Übersetzung für "The input" in Deutsch
Has
any
provision
been
made
for
the
European
Parliament's
input
into
the
composition
of
this
advisory,
consultative
body?
Ist
eine
Einflußnahme
des
Europäischen
Parlaments
auf
die
Zusammensetzung
dieser
Beratergruppe
vorgesehen?
Europarl v8
Without
Europe's
constructive
input,
the
conference
might
well
have
been
a
failure.
Ohne
einen
solchen
konstruktiven
Einsatz
wäre
die
Konferenz
wahrscheinlich
sehr
enttäuschend
verlaufen.
Europarl v8
Without
the
input
from
women,
the
idea
of
the
big
European
family
is
meaningless.
Die
Idee
der
großen
europäischen
Familie
ist
ohne
das
Werk
der
Frauen
unvorstellbar!
Europarl v8
We
have
heard
the
input
of
all
the
stakeholders.
Wir
haben
die
Beiträge
aller
Interessengruppen
gehört.
Europarl v8
I
welcome
the
active
involvement
of
the
social
partners,
as
well
as
the
input
received
from
other
stakeholders.
Ich
begrüße
die
aktive
Beteiligung
der
Sozialpartner
und
das
Engagement
der
anderen
Interessengruppen.
Europarl v8
The
EU'
s
input
will
be
required
in
this
area
too.
Auch
dafür
wird
ein
Beitrag
der
EU
notwendig
sein.
Europarl v8
The
status
of
the
ethnic
and
religious
minorities
depends
on
the
Union's
input.
Der
Status
der
ethnischen
und
religiösen
Minderheiten
hängt
vom
Beitrag
der
Union
ab.
Europarl v8
Livestock
feed
is,
after
all,
the
main
input
in
the
production
of
meat.
Futtermittel
sind
nun
einmal
der
wichtigste
Teil
bei
der
Produktion
von
Fleisch.
Europarl v8
Any
whitespace
in
the
format
string
matches
any
whitespace
in
the
input
string.
Irgendwelche
Whitespaces
in
dem
Formatstring
entsprechen
auch
irgendwelchen
Whitespaces
in
dem
übergebenen
String.
PHP v1
Use
the
username
input
field
to
answer
this
question.
Benutzen
Sie
das
Eingabefeld
für
den
Benutzernamen,
um
die
Anfrage
zu
beantworten.
KDE4 v2
You
can
select
if
line
numbers
should
be
shown
for
the
input
files.
Sie
können
wählen,
ob
in
den
Quelldateien
die
Zeilennummern
angezeigt
werden
sollen.
KDE4 v2
The
chosen
text-background
color
is
added
to
the
input
line.
Die
gewählte
Hintergrundfarbe
wird
in
die
Eingabezeile
eingefügt.
KDE4 v2
Specify
years
for
the
calculation
in
the
input
file.
Jahre
für
die
Berechnung
in
der
Eingabedatei
angeben.
KDE4 v2
Specify
%1
in
the
input
file.
Geben
Sie
%1
in
der
Eingabedatei
an.
KDE4 v2
The
following
input
formats
are
available:
Die
folgenden
Eingabeformate
stehen
zur
Verfügung:
KDE4 v2
One
of
them
is
the
input
from
the
user,
as
you're
building
your
bricks.
Eines
stellt
die
Eingabe
des
Benutzers
dar,
während
man
die
Bausteine
herstellt.
TED2013 v1.1
Yields
increase,
and
you
halve
the
input
costs.
Die
Gewinne
steigen
und
die
Einsatzkosten
halbieren
sich.
TED2020 v1
The
Cangjie
input
method,
a
Chinese
character
input
method,
is
named
after
him.
Die
Cangjie-Eingabemethode
für
chinesische
Zeichen
ist
nach
ihm
benannt.
Wikipedia v1.0