Übersetzung für "Inner periphery" in Deutsch
The
inner
periphery
of
the
annular
permanent
magnet
31
has
a
smooth
surface.
Der
Innenumfang
des
Permanentmagnetringes
31
weist
eine
glatte
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
If
the
partial
developed
view
of
the
inner
periphery
of
the
gas
conduit
ring
23
in
FIG.
Betrachtet
man
die
teilweise
Abwicklung
des
Innenumfangs
des
Gasleitringes
23
in
Fig.
EuroPat v2
The
connecting
elements
thus
have
a
circular
configuration
on
the
outer
and
inner
periphery.
Die
Verbindungselemente
sind
somit
am
äusseren
und
inneren
Umfang
kreisförmig
gestaltet.
EuroPat v2
This
bearing
sleeve
4
comprises
engagement
elements
12
on
its
inner
periphery.
Diese
Lagerhülse
4
weist
an
ihrem
Innenumfang
Eingriffselemente
12
auf.
EuroPat v2
A
centering
22
is
formed
on
the
inner
periphery
of
the
collar
41
.
Am
Innenumfang
des
Bunds
41
ist
eine
Zentrierung
22
gebildet.
EuroPat v2
The
inner
periphery
or
the
outer
periphery
of
the
shaped
seal
preferably
has
a
circular
basic
shape.
Der
Innenumfang
oder
der
Außenumfang
der
Formdichtung
weist
bevorzugt
eine
kreisförmige
Grundform
auf.
EuroPat v2
The
inner
periphery
28
of
the
seal
22
likewise
has
a
circular
basic
shape.
Der
Innenumfang
28
der
Dichtung
22
weist
ebenfalls
eine
kreisförmige
Grundform
auf.
EuroPat v2
However,
several
radially
inwardly
directed
prominences
30
are
formed
on
the
inner
periphery
28
.
Jedoch
sind
am
Innenumfang
28
mehrere
radial
nach
innen
gerichtete
Auskragungen
30
ausgebildet.
EuroPat v2
The
toothing
28
is
arranged
over
the
whole
inner
periphery
of
the
counter-contact
surface
24
.
Die
Verzahnung
28
ist
über
den
gesamten
Innenumfang
der
Gegen-Anlagefläche
24
angeordnet.
EuroPat v2
Corresponding
grooves
can
also
be
formed
on
the
inner
periphery
of
the
casing.
Entsprechende
Nuten
können
auch
am
Innenumfang
des
Mantels
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
groove
32
on
the
inner
periphery
is
delimited
by
an
inner
side-wall
36
.
Am
Innenumfang
ist
die
Nut
32
durch
eine
innere
Seitenwandung
36
begrenzt.
EuroPat v2
Preferably,
at
least
the
outer
and
inner
periphery
of
the
support
are
completely
coated.
Vorzugsweise
sind
zumindest
der
äußere
und
innere
Rand
der
Unterlage
vollständig
beschichtet.
EuroPat v2
A
holding
element
268
is
illustratively
implemented
at
the
inner
periphery
of
ratchet
wheel
266
.
Am
Innenumfang
des
Schaltrads
266
ist
illustrativ
ein
Halteelement
268
ausgebildet.
EuroPat v2
The
recesses
are
preferably
provided
in
a
regular
manner
on
the
inner
periphery
of
the
intermediate
disk.
Die
Ausnehmungen
sind
dabei
vorzugsweise
regelmäßig
am
Innenumfang
der
Zwischenscheibe
vorgesehen.
EuroPat v2
The
recesses
41
are
arranged
at
identical
intervals
along
the
inner
periphery
40
.
Die
Ausnehmung
41
sind
entlang
des
Innenumfangs
40
in
gleichen
Abständen
angeordnet.
EuroPat v2
An
annular
contact
shoulder
28
is
formed
on
the
inner
periphery
of
the
closure
sleeve
26
.
Am
Innenumfang
der
Verschlusshülse
26
ist
eine
ringförmige
Anlageschulter
28
ausgebildet.
EuroPat v2
Each
ring
16
is
provided
on
its
inner
periphery
with
a
groove
profile
18
.
Jeder
Ring
16
ist
an
seinem
Innenumfang
mit
einem
Rillenprofil
18
versehen.
EuroPat v2
By
doing
so,
the
leading
end
of
the
film
strip
comes
to
lie
at
the
inner
periphery
of
the
second
film
roll
being
formed.
Dabei
kommt
das
voranlaufende
Ende
des
Filmstreifens
an
den
Innenumfang
des
entstehenden
zweiten
Filmwickels
zu
liegen.
EuroPat v2
An
insert
ring
forming
at
least
part
of
the
fiber-collecting
groove
is
preferably
profiled
on
its
inner
periphery.
Vorzugsweise
ist
der
wenigstens
einen
Teil
der
Fasersammelrille
bildende
Einsatzring
auf
seinem
Innenumfang
profiliert.
EuroPat v2
The
air
discharge
opening
45
is
likewise
arranged
very
close
to
the
outermost
inner
periphery
of
the
container
21.
Die
Luftaustrittsöffnung
45
ist
ebenfalls
sehr
nahe
am
äußersten
Innenumfang
des
Behälters
21
angeordnet.
EuroPat v2