Übersetzung für "A periphery" in Deutsch
I
represent
a
periphery,
often
called
a
wilderness.
Ich
vertrete
ein
solches,
häufig
als
Wildnis
bezeichnetes
Randgebiet.
Europarl v8
A
number
of
hybrid
burners
11
are
disposed
along
a
periphery
of
the
annular
combustion
chamber
7
.
Entlang
eines
Umfanges
der
Ringbrennkammer
7
sind
eine
Vielzahl
von
Hybridbrennern
11
angeordnet.
EuroPat v2
This
is
advantageous
in
view
of
a
smooth
outer
periphery
of
the
drier
unit.
Dies
ist
im
Hinblick
auf
eine
glattflächige
äußere
Begrenzungsfläche
der
Trocknereinheit
von
Vorteil.
EuroPat v2
Every
cleaning
equipment
needs
a
so-called
periphery.
Jede
Reinigungstechnik
benötigt
eine
sog.
Peripherie.
WikiMatrix v1
Advantageously,
the
casing
sidewall
3
has
over
its
periphery
a
constant
thickness.
Vorteilhaft
hat
die
Seitenwand
3
über
ihren
Umfang
konstante
Stärke.
EuroPat v2
Where
a
center
emerges,
a
periphery
is
also
created.
Wo
ein
Zentrum
entsteht,
wird
auch
eine
Peripherie
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
A
device
periphery
300
is
also
shown
in
the
FIGURE.
Weiter
ist
in
den
Figuren
eine
Geräteperipherie
300
dargestellt.
EuroPat v2
The
deflection
however
is
only
possible
over
a
part-periphery
of
the
pivot
circle.
Die
Auslenkung
ist
jedoch
nur
über
einen
Teilumfang
eines
Schwenkkreises
möglich.
EuroPat v2
The
holes
of
the
perforated
plate
can
ideally
have
a
circularly
shaped
periphery.
Die
Löcher
der
Lochplatte
können
idealerweise
einen
kreisförmigen
Umfang
aufweisen.
EuroPat v2
Preferably
the
passage
openings
are
arranged
uniformly
along
a
predetermined
circular
periphery
in
the
housing.
Vorzugsweise
sind
die
Durchgangsöffnungen
gleichmäßig
entlang
eines
vorgegebenen
Kreisumfangs
in
dem
Gehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
Such
a
region
is
preferably
arranged
in
a
periphery
of
the
detector
plate.
Eine
solche
Region
ist
bevorzugt
in
einem
Randbereich
der
Detektorplatte
angeordnet.
EuroPat v2
A
greater
periphery
relative
to
the
cap-shaped
transducer
is
provided
to
reduce
the
oscillation
modes.
Zur
Reduktion
der
Schwingungsmoden
wird
ein
höherer
Umfang
relativ
zu
dem
Kalottenwandler
vorgesehen.
EuroPat v2
The
robot
thereupon
moves
to
a
periphery
at
the
end
of
the
aisle.
Der
Roboter
fährt
alsdann
zu
einer
Peripherie
am
Ende
des
Ganges.
EuroPat v2
A
periphery
207
of
the
filter
element
209
lies
on
the
mounting
206
.
Auf
Halterung
206
liegt
ein
Randbereich
207
eines
Filterelements
209
auf.
EuroPat v2
The
cover
element
12
has
a
slightly
domed
form
with
a
substantially
circular
periphery.
Das
Deckelelement
12
besitzt
eine
leicht
gewölbte
Form
mit
einem
wesentlichen
kreisförmigen
Umfang.
EuroPat v2
In
addition,
a
periphery
found
and
classified
as
yarn
characterizes
the
final
winding
of
the
yarn
package.
Zusätzlich
kennzeichnet
eine
gefundene
als
Faden
klassifizierte
Berandung
die
letzte
Wicklung
des
Fadenkörpers.
EuroPat v2
A
tube
periphery,
in
contrast
to
a
yarn
package
periphery,
has
to
be
a
straight
line.
Eine
Hülsenberandung
muß
im
Gegensatz
zu
einer
Fadenkörperberandung
eine
Gerade
sein.
EuroPat v2
The
wheel
has
a
circumferential
periphery
with
a
plurality
of
contiguous
disjoint
surfaces.
Das
Förderrad
weist
einen
Umfangsbereich
mit
mehreren
aneinander
angrenzenden
getrennten
Oberflächen
auf.
EuroPat v2
A
communication
system
can,
for
example,
be
designed
as
an
automation
system
with
a
local
periphery.
Ein
Kommunikationssystem
kann
beispielsweise
als
ein
Automatisierungssystem
mit
dezentraler
Peripherie
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Today,
a
microcontroller's
periphery
is
extremely
diversified.
Die
Peripherie
eines
Mikrocontrollers
ist
heute
extrem
diversifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
world
of
industrial
labour
increasingly
became
a
periphery.
Die
Welt
der
industriellen
Arbeit
wurde
mehr
und
mehr
zur
Peripherie.
ParaCrawl v7.1
The
EU
has
been
split
into
a
powerful
core
and
a
weak
periphery.
Die
EU
ist
in
einen
mächtigen
Kern
und
eine
schwache
Peripherie
gespalten
worden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
forest
periphery
is
also
ecologically
of
great
significance.
Ein
solcher
Waldrand
ist
auch
ökologisch
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
layer
of
SiO.sub.2
is
exposed
on
a
periphery
of
the
substrate.
Somit
wird
eine
Schicht
aus
SiO
2
auf
einem
Umfang
des
Substrats
freigelegt.
ParaCrawl v7.1