Übersetzung für "Inline measurement" in Deutsch
With
the
aid
of
such
a
process-window
arrangement,
the
inline
measurement
on
pipelines
through
which
products
flow
is
simplified.
Mit
Hilfe
einer
solchen
Prozessfensteranordnung
wird
die
Inline-Messung
an
produktdurchströmten
Rohrleitungen
vereinfacht.
EuroPat v2
Once
the
cap
is
mounted,
inline
measurement
can
start
immediately.
Wenn
die
Kappe
montiert
ist,
kann
die
Inline-Messung
sofort
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
center
for
Inline
color
measurement
is
located
in
Martinsried,
close
to
Munich,
Germany.
Das
Kompetenzzentrum
für
die
Inline
Farbmessung
sitzt
in
Martinsried
bei
München.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
load
the
workpieces
by
robot
and
therefore
have
an
inline
measurement.
Eine
Beladung
der
Werkstücke
per
Roboter
und
damit
eine
Inline-Messung
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
inline
measurement
has
to
be
carried
out
shortly
after
the
application
of
ink.
Die
inline
Messung
muss
kurz
nach
dem
Farbauftrag
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
process
window
unit
permits,
for
example,
inline
measurement
on
any
pipelines
or
reaction
containers
through
which
products
flow.
Das
Prozessfenster
ermöglicht
zum
Beispiel
die
Inline-Messung
an
beliebigen
produktdurchströmten
Rohrleitungen
oder
Reaktionsbehältern.
EuroPat v2
The
integrated
arrangement
of
the
sensors
permits
an
“inline”
measurement
without
a
time
lag.
Die
integrierte
Anordnung
des
Sensors
ermöglicht
eine
"inline"-Messung
ohne
zeitliche
Verzögerung.
EuroPat v2
This
can
be
done
directly
in
the
process,
using
inline
measurement
technology.
Mithilfe
der
Inline-Messtechnik
kann
dies
direkt
im
Prozess
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Inline
measurement
is
also
possible
as
well
as
the
closed-loop
control
of
production
machines.
Auch
eine
Inline-Messung
ist
möglich
sowie
die
Steuerung
der
Fertigungsmaschinen
im
Closed-Loop.
ParaCrawl v7.1
Our
optical
sensors
for
precise
inline
color
measurement
in
liquids
detect
even
the
slightest
color
changes.
Unsere
optischen
Sensoren
für
die
genaue
Inline-Farbmessung
in
Flüssigkeiten
erkennen
selbst
kleinste
Farbveränderungen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
highly
corrosive
nature,
inline
flow
measurement
technologies
often
can
not
cope
with
the
harsh
conditions.
Aufgrund
der
stark
korrosiven
Stoffeigenschaften,
sind
inline
Durchflussmesstechnologien
diesen
Bedingungen
oftmals
nicht
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Measuring
instruments
for
inline
measurement
of
wort
and
original
gravity
have
proven
themselves
in
different
steps
of
the
brewing
process.
Messgeräte
zur
inline
Würze-
und
Stammwürzemessung
haben
sich
in
den
verschiedenen
Stufen
des
Brauprozesses
bewährt.
ParaCrawl v7.1
From
prototyping
to
serial
products,
a
comprehensive
documentation
is
being
carried
out
through
inline
measurement
and
data
collection.
Von
der
Prototyp-Entwicklung
bis
zum
Serienprodukt
erfolgt
eine
umfassende
Dokumentation
durch
Inline-Messung
und
Datenerfassung.
ParaCrawl v7.1
Leading
industry
innovators
offer
a
unique
combination
of
inline
color
measurement
and
press-side
correction
of
ink
formulations
Führende
Branchen-Innovatoren
bieten
eine
einzigartige
Kombination
aus
Inline-Farbmessung
und
Farbformulierungskorrektur
direkt
an
der
Druckmaschine.
CCAligned v1
Assembly
and
completeness
inspection
as
well
as
inline
measurement
applications
were
other
topics
of
interest
on
the
fair.
Montage
–
und
Vollständigkeitsprüfungen
waren
ebenso
Thema
der
Gespräche
wie
inline
Messaufgaben
sowie
Kombinationen
davon.
ParaCrawl v7.1
A
further
highlight
on
this
press
was
inline
colour
measurement
with
grey-balance
control
from
System
Brunner.
Die
Inline-Farbmessung
mit
Graubalance-Regelung
nach
System
Brunner
war
ein
weiteres
Highlight
an
dieser
Maschine.
ParaCrawl v7.1
With
the
currentmass
production
at
a
scale
of
hundreds
of
megawatts
per
year
and
factory,
inline
measurement
technology
and
quality
assurance
are
becoming
increasingly
important.
Bei
der
heutigen
Massenfertigung
im
Maßstab
von
Hunderten
Megawatt-pro-Jahr-und-Fabrik
werden
Inline-Messtechnik
und
Qualitätssicherung
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1