Übersetzung für "Initially thought" in Deutsch

Initially, we also thought that microchip numbers could be changed.
Anfangs dachten wir, man könnte die Mikrochipnummern verändern.
Europarl v8
Many initially thought they would be executed.
Ursprünglich glaubten viele der gefangenen Krieger, dass sie hingerichtet würden.
Wikipedia v1.0
It was much worse than we initially thought.
Es war viel schlimmer, als wir anfangs dachten.
Tatoeba v2021-03-10
It was much more difficult than we initially thought.
Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten.
Tatoeba v2021-03-10
I initially thought Tom was a Canadian.
Anfangs dachte ich, Tom sei Kanadier.
Tatoeba v2021-03-10
Initially, I thought it was only the boys.
Anfangs dachte ich, es seien nur die Jungs.
OpenSubtitles v2018
This case is much larger than we initially thought.
Der Fall ist größer, als wir angenommen hatten.
OpenSubtitles v2018
Initially, I thought it was toxicity.
Zuerst dachte ich, es wäre eine Vergiftung.
OpenSubtitles v2018
Initially, I thought these were entry wounds from gun shots,
Erst dachte ich, es seien Eintrittswunden, wie von einem Schuss.
OpenSubtitles v2018
Initially, I thought, he does it out of friendship, but no!
Anfangs dachte ich, er tut es aus Freundschaft, aber von wegen!
OpenSubtitles v2018
Well, initially he thought you were police... - and then he followed you.
Zuerst hielt er dich für einen Bullen, dann folgte er dir.
OpenSubtitles v2018
Initially I thought Greece was in America.
Anfangs dachte ich, Griechenland läge in Amerika.
OpenSubtitles v2018
Thus the dip in activity in the first quarter was steeper than initially thought.
Der Rückgang der gesamtwirtschaftli­chen Tätigkeit war im ersten Quartal stärker als ursprünglich angenommen.
EUbookshop v2
Initially, I thought a more seasoned appellate lawyer should do it.
Anfangs dachte ich, dass es ein aggressiver Anwalt machen sollte.
OpenSubtitles v2018
Based on evidence I initially thought was credible.
Die Grundlage dafür waren Beweise, die ich anfangs für glaubwürdig hielt.
OpenSubtitles v2018
The cause was initially thought to be smoking.
Als Ursache wurde an erster Stelle das Rauchen genannt.
ParaCrawl v7.1
We do not cost money, but spend more than initially thought.
Wir kosten kein Geld, geben aber doch mehr aus als gedacht.
CCAligned v1
Initially, I thought I had been mistaken.
Am Anfang dachte ich, daß ich mich irrte.
ParaCrawl v7.1
Initially, we thought it was bleeding.
Anfänglich haben wir gedacht, es würde bluten.
ParaCrawl v7.1
But this comes initially from the thought... everything does.
Aber das kommt ursprünglich von einem Gedanken... wie alles.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be thought thoughtfulness my thoughts are with thought about
the initially i thought that thought initially thought
initial thoughts have been initiated