Übersetzung für "In our thoughts" in Deutsch
We
are
in
our
thoughts
and
prayers
for
the
families
of
those
affected.
In
unseren
Gedanken
und
Gebeten
sind
wir
bei
den
Angehörigen
der
Betroffenen.
OpenSubtitles v2018
But
here,
in
our
thoughts,
it
remains.
Aber
hier,
in
unseren
Gedanken,
bleibt
es.
OpenSubtitles v2018
And
your
late
son
was
in
our
thoughts
the
whole
time.
Und
dein
Sohn
war
die
ganze
Zeit
in
unseren
Gedanken
gegenwärtig.
OpenSubtitles v2018
All
of
this
was
in
our
thoughts,
as
we
started
our
work.
An
all
dies
dachten
wir,
als
wir
mit
dieser
Arbeit
anfingen.
ParaCrawl v7.1
We
can
verbalize
something
in
our
thoughts
either
with
or
without
understanding
it.
Wir
können
etwas
in
Gedanken
mit
oder
ohne
Verständnis
verbalisieren.
ParaCrawl v7.1
You
and
your
family
are
in
our
thoughts
and
prayers.
Ihr
und
eure
Familien
sind
in
unseren
Gedanken
und
Gebeten.
CCAligned v1
Reality
originates
in
our
thoughts
and
comes
into
form
through
our
deeds.
Die
Wirklichkeit
entsteht
aus
unseren
Gedanken
und
nimmt
durch
unsere
Taten
Form
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
indeed
a
concern
that
crops
up
in
our
thoughts
from
time
to
time.
Es
ist
eine
Frage,
die
in
unseren
Köpfen
immer
wieder
auftaucht.
ParaCrawl v7.1
It
is
certainly
a
question
that
turn
up
in
our
thoughts
from
time
to
time.
Es
ist
eine
Frage,
die
in
unseren
Köpfen
immer
wieder
auftaucht.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
our
thoughts
are
with
the
friends
and
families
of
the
victims.
Wir
fühlen
ganz
besonders
mit
den
Angehörigen
und
Freunden
der
Opfer.
ParaCrawl v7.1
The
sustainability
concept
is
therefore
firmly
anchored
in
our
thoughts
and
actions.
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
ist
deshalb
in
unserem
Denken
und
Handeln
fest
verankert.
ParaCrawl v7.1
All
this
by
virtue
of
our
consciousness
reflected
in
our
thoughts.
Alldas
dank
unserer
Bewusstheit,
die
in
unseren
Gedanken
widergespiegelt
ist.
ParaCrawl v7.1
You
are
in
our
thoughts
and
prayers".
Unsere
Gebete
und
Gedanken
gelten
ihnen".
ParaCrawl v7.1
Dear
Horst,
you
will
always
be
in
our
thoughts!
Lieber
Horst,
in
Gedanken
wirst
Du
immer
bei
uns
bleiben!
CCAligned v1
In
the
meantime,
our
thoughts
are
with
you
and
your
family.
In
der
Zwischenzeit
sind
unsere
Gedanken
bei
Ihnen
und
Ihrer
Familie.
CCAligned v1
So
we
said
goodbye
and
went
away,
blessing
him
in
our
thoughts.
So
verabschiedeten
wir
uns,
gingen
und
segneten
ihn
in
Gedanken.
ParaCrawl v7.1
May
that
day
and
that
hour
ever
be
in
our
thoughts!
Mögen
wir
immerfort
jenes
Tages
und
jener
Stunde
eingedenk
sein!
ParaCrawl v7.1
The
children
are
always
in
our
thoughts.
Die
Kinder,
klein
oder
groß,
sind
immer
in
unseren
Gedanken.
ParaCrawl v7.1
In
these
hours
our
thoughts
are
with
the
victims
and
their
relatives.
In
diesen
Stunden
gilt
unsere
Anteilnahme
den
Opfern
und
Angehörigen.
ParaCrawl v7.1
In
these
moments
our
thoughts
are
with
his
family.
In
diesem
Moment
sind
unsere
Gedanken
auch
bei
seiner
Familie.
ParaCrawl v7.1
We
are
soon
lost
again
in
our
own
thoughts.
Schnell
sind
wir
wieder
in
eigene
Gedanken
verwickelt.
ParaCrawl v7.1