Übersetzung für "Initially set" in Deutsch
Initially,
set-aside
fulfilled
its
purpose
as
a
measure
for
managing
the
market.
Zunächst
hat
die
Flächenstillegung
als
Marktverwaltungsmaßnahme
ihren
Zweck
erfüllt.
Europarl v8
The
maximum
lending
capacity
is
set
initially
at
€500
billion.
Das
maximale
Darlehensvolumen
wurde
zunächst
auf
500
Milliarden
Euro
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
long
injection
time
L2,
which
is
initially
still
set,
the
mixture
is
too
rich.
Wegen
der
zunächst
noch
eingestellten
langen
Einspritzzeit
L2
ist
das
Gemisch
zu
fett.
EuroPat v2
The
temperature
was
initially
set
at
100°
C.,
and
chlorine
was
slowly
introduced.
Die
Temperatur
wurde
anfänglich
auf
100°C
eingestellt
und
langsam
Chlor
eingeleitet.
EuroPat v2
Initially,
this
is
set
such
that
it
is
fixed,
but
it
also
may
include
an
adaptive
component.
Diese
ist
zunächst
fest
eingestellt,
kann
aber
auch
eine
adaptive
Komponente
erhalten.
EuroPat v2
During
this
routine,
the
operating
mode
of
the
motor
is
initially
set
to
high
in
a
first
step.
Hier
wird
zunächst
in
einem
ersten
Schritt
der
Betriebsmodus
des
Motors
hochgesetzt.
EuroPat v2
The
term
of
office
was
initially
set
at
three
years,
and
in
1888
this
was
extended
to
five
years.
Die
Wahlperiode
betrug
zunächst
drei,
nach
1888
fünf
Jahre.
Wikipedia v1.0
The
pH
value
can
initially
be
set
by
means
of
small
quantities
of
acids
or
bases.
Der
pH-Wert
kann
zunächst
mit
kleinen
Mengen
von
Säuren
oder
Basen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
second
case,
all
the
memory
locations
are
initially
set.
Im
zweiten
Fall
sind
zunächst
alle
Speicherplätze
gesetzt.
EuroPat v2
Most
browsers
are
initially
set
to
accept
Cookies.
Die
meisten
Browser
sind
anfangs
so
eingestellt,
dass
sie
Cookies
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Most
browsers
are
initially
set
to
accept
cookies.
Die
meisten
Browser
sind
zunächst
so
eingestellt,
dass
sie
Cookies
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1