Übersetzung für "Initializing" in Deutsch
It
is
of
advantage
to
use
a
jolt
detector
for
initializing
these
measures.
Vorteilhaft
ist
es,
einen
Ruckdetektor
zur
Initialisierung
dieser
Massnahmen
zu
verwenden.
EuroPat v2
After
the
start,
initializing
takes
place.
Nach
dem
Start
erfolgt
die
Initialisierung.
EuroPat v2
Apart
from
the
initializing
of
the
control
arrangement,
the
limit
switches
serve
as
safety
disconnectors.
Außer
zum
Initialisieren
der
Regelanordnung
dienen
die
Endschalter
als
Sicherheitsabschalter.
EuroPat v2
After
initializing
the
database
I
was
able
to
start
the
Impact
Analysis
Tool
without
any
problems.
Nach
dem
Initialisieren
der
Datenbank
konnte
ich
das
Impact
Analysis
Tool
problemlos
starten.
CCAligned v1
Please
wait
while
the
configurator
is
initializing
...
Bitte
warten
Sie,
bis
der
Konfigurator
initialisiert
ist
...
CCAligned v1
To
finish
initializing
the
TPM
for
use,
you
must
set
an
owner
for
the
TPM.
Um
die
Initialisierung
des
TPMs
abzuschließen,
müssen
Sie
einen
Besitzer
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Values
for
initializing
the
elements
of
the
matrix.
Werte
mit
denen
die
Elemente
der
Matrix
initialisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
wait
while
the
configurator
is
initializing...
Bitte
warten
Sie,
bis
der
Konfigurator
initialisiert
ist...
ParaCrawl v7.1
In
an
initializing
stage
the
safety
modules
connected
to
the
communication
network
are
requested
to
provide
its
address.
In
einer
Initialisierungsphase
werden
die
am
Kommunikations-Netzwerk
angeschlossenen
Sicherheitsmodule
nach
ihrer
Adresse
abgefragt.
EuroPat v2
During
the
initializing
phase,
also
the
compatibility
checking
occurs.
Während
der
Initialisierungsphase
erfolgt
auch
die
Kompatibilitätsprüfung.
EuroPat v2
The
initializing
phase
of
this
network
segment
is
ended
with
the
cycle
of
network
information
described
here.
Mit
dem
beschriebenen
Durchlauf
der
Netzwerk-Informationen
ist
die
Initialisierungsphase
des
vorliegenden
Netzwerksegments
beendet.
EuroPat v2