Übersetzung für "Initial transient" in Deutsch
The
load
Initial
temperature
is
used
for
defining
initial
temperature
in
transient
thermal
analysis.
Die
Anfangstemperatur
wird
für
die
Definition
der
anfänglichen
Temperatur
in
der
transienten
thermischen
Analyse
verwendet.
ParaCrawl v7.1
After
an
initial
transient
phase,
completely
accumulated
histograms
are
available
in
each
period.
Nach
einer
initialen
Einschwingphase
stehen
auf
diese
Weise
in
jeder
Periode
vollständige
Histogramme
zur
Verfügung.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
resistor
or
resistance
90
has
the
function
of
reducing
the
quality
of
the
oscillating
circuit
arising
in
connection
with
the
inductance
82
of
the
driving
or
activating
line,
which
in
turn
holds
the
amplitude
of
the
initial
transient
oscillations
or
ringing
to
a
small
value.
Der
Widerstand
90
hat
in
diesem
Zusammenhang
die
Funktion,
die
Güte
des
in
Verbindung
mit
der
Induktivität
82
der
Ansteuerleitung
entstehenden
Schwingkreises
zu
verringern,
was
die
Amplitude
der
Einschwingvorgänge
gering
hält.
EuroPat v2
If
the
front
boundary
surface
36
between
the
medium
M
1
and
medium
M
2
reaches
the
pore
surface
of
the
membrane
32,
this
results
in
an
initial
transient
rise
in
the
volume
flow
and
then
a
very
rapid
decline,
down
to
total
stoppage
of
the
transport
in
segment
2
of
the
diagram,
because
the
delivery
pressure
is
not
enough
to
overcome
the
boundary
surface
tension.
Erreicht
die
vordere
Grenzfläche
36
zwischen
dem
Medium
M1
und
Medium
M2
die
Porenoberfläche
der
Membran
32,
so
führt
dies
-
abgesehen
von
einer
initialen
kurzzeitigen
Erhöhung
des
Volumenstroms
dann
zu
einem
sehr
raschen
Abfall
desselben,
bis
hin
zum
vollständigen
Stopp
des
Transports
im
Abschnitt
2
des
Diagramms,
weil
der
Förderdruck
nicht
ausreicht
die
Grenzflächenspannung
zu
überwinden.
EuroPat v2
This
leads
to
the
typical
sequence
of
an
initial
transient
hyperpolarization
by
exposure,
followed
by
a
slow
depolarization
(Attwell
and
Wilson,
1980;
Dies
führt
zu
der
typischen
Abfolge
einer
anfänglichen
transienten
Hyperpolarisierung
durch
Belichtung,
gefolgt
von
einer
langsamen
Depolarisation
(Attwell
und
Wilson,
1980;
EuroPat v2
The
initial
transient
of
a
loop
in
Alchemy
is
now
properly
triggered
when
the
loop
is
sustained
for
more
than
one
iteration.
Der
erste
Transient
eines
Loops
in
Alchemy
wird
nun
korrekt
ausgelöst,
wenn
der
Loop
länger
als
einen
Durchlauf
lang
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
strength
of
the
magnetic
field
in
the
respective
inverting
interval
is
initially
transient
and
then
constant
after
settling.
Demnach
ist
die
Stärke
des
Magnetfelds
im
jeweiligen
Invertierungsintervall
zunächst
transient
und
nach
dem
Einschwingen
konstant.
EuroPat v2
It
is
furthermore
advantageous
that
with
this
configuration,
a
clock-timed
voltage
is
present
at
both
inputs
of
the
comparator,
so
that
any
initial
transients
compensate
for
one
another.
Weiterhin
ist
vorteilhaft,
dass
bei
dieser
Ausgestaltung
an
beiden
Eingängen
des
Komparators
eine
getaktete
Spannung
anliegt,
wodurch
sich
eventuelle
Einschwingvorgänge
gegenseitig
kompensieren.
EuroPat v2
Systems
having
higher-level
controllers
are
relatively
slow,
have
long
initial
transients,
and
are
susceptible
to
oscillations
especially
at
low
rotation
speeds.
Systeme
mit
übergeordneten
Reglern
sind
relativ
langsam,
haben
lange
Einschwingvorgänge,
und
sie
neigen
zu
Oszillationen,
besonders
bei
niedrigen
Drehzahlen.
EuroPat v2
Advantageously,
initial
transients
which
occur
in
particular
with
capacitative
or
inductive
loads
are
effectively
suppressed.
Dadurch
werden
vorteilhaft
Einschwingvorgänge,
wie
sie
insbesondere
bei
Kapazitiven
oder
induktiven
Verbrauchern
auftreten,
wirksam
unterdrückt.
EuroPat v2