Übersetzung für "Initial review" in Deutsch
At
the
time
of
the
initial
review,
the
CHMP
had
a
number
of
concerns.
Zum
Zeitpunkt
der
ursprünglichen
Überprüfung
hatte
der
CHMP
eine
Reihe
von
Bedenken.
ELRC_2682 v1
The
organisation
shall
update
the
initial
environmental
review
and
modify
the
environmental
policy
of
the
organisation
accordingly.
Die
Organisation
aktualisiert
die
erste
Umweltprüfung
und
ändert
ihre
Umweltpolitik
entsprechend.
TildeMODEL v2018
Since
then
the
initial
review
progress
has
continued.
Seit
dieser
ersten
Überprüfung
wurden
weitere
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
special
European
Council
in
Portugal
may
possibly
conduct
an
initial
midterm
review.
Vielleicht
könnte
der
europäische
Sondergipfel
in
Portugal
eine
erste
Zwischenbilanz
geben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
concluded
its
initial
review
of
this
very
lengthy
report.
Die
Kommission
hat
die
erste
Phase
des
Studiums
dieses
umfangreichen
Berichts
abgeschlossen.
EUbookshop v2
Following
an
initial
review
by
the
jury,
30
projects
were
selected
for
the
shortlist.
Nach
einer
ersten
Überprüfung
durch
die
Jury
standen
30
Projekte
in
der
Vorauswahl.
ParaCrawl v7.1
An
initial
review
of
the
assistance
programme
for
Ukraine
was
completed
in
July
2015.
Die
erste
Überprüfung
des
Programms
wurde
im
Juli
2015
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Soon
there
will
be
an
initial
review
of
the
transition
period
for
introducing
freedom
of
movement
of
workers.
Schon
bald
wird
eine
erste
Überprüfung
des
Übergangszeitraums
nach
der
Einführung
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
erfolgen.
Europarl v8
Both
tax
administrations
conduct
an
initial
review
independently
and
issue
information
requests
if
necessary.
Beide
Steuerverwaltungen
nehmen
unabhängig
voneinander
eine
erste
Überprüfung
vor
und
fordern
gegebenenfalls
weitere
Informationen
an.
TildeMODEL v2018
At
the
completion
of
the
initial
environmental
review
and
subsequent
audits
or
audit
cycles
a
public
environmental
statement
is
produced.
Nach
Abschluß
der
ersten
Umweltprüfung
und
der
nachfolgenden
Audits
oder
Auditzyklen
wird
eine
öffentliche
Umwelterklärung
abgegeben.
TildeMODEL v2018
An
initial
interim
review
was
presented
in
the
exhibition
»The
Global
Contemporary«
at
the
ZKM.
In
der
Ausstellung
»The
Global
Contemporary«
im
ZKM
wurde
eine
erste
Zwischenbilanz
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Sumatra
PDF
has
been
updated
ever
since
my
first
initial
review
of
the
application
here
on
Ghacks.
Sumatra
PDF
ist
aktualisiert
worden,
seit
meinem
ersten
anfänglichen
überprüfung
der
Anwendung
hier
auf
Ghacks.
ParaCrawl v7.1
Following
an
initial
review,
many
concerns
of
employees
and
the
civil
society
have
been
taken
on
board.
Viele
Bedenken
der
ArbeitnehmerInnen
und
der
Zivilgesellschaft
wurden
nach
einer
ersten
Durchsicht
ernst
genommen.
ParaCrawl v7.1
I
was
pleased
to
hear
the
Commissioner
state
that
we
will
undertake
an
initial
review
in
2009,
which
will
show
where
we
are
making
good
progress
and
where
we
have
problems.
Ich
freue
mich,
dass
die
Frau
Kommissarin
erklärt
hat,
dass
wir
dann
2009
eine
erste
Überprüfung
durchführen
werden,
die
zeigen
wird,
wo
wir
gut
unterwegs
sind
und
wo
wir
Mängel
haben.
Europarl v8
An
initial
review
of
the
first
year
of
the
action
plans
for
Ukraine
and
Moldova
will
be
carried
out
in
2006,
during
the
Austrian
Presidency.
Es
wird
eine
erste
Überprüfung
der
Aktionspläne
mit
der
Ukraine
und
auch
mit
Moldau
für
das
erste
Jahr
–
2006,
also
während
des
österreichischen
Ratsvorsitzes
–
vorgenommen
werden.
Europarl v8