Übersetzung für "Initial momentum" in Deutsch

The effective range of a drop is determined by its initial momentum.
Die Reichweite eines Tropfens wird bestimmt durch seinen Anfangsimpuls.
EuroPat v2
The initial momentum behind Lucidchart actually came from the user community.
Die erste Dynamik hinter Lucidchart kam tatsächlich von der Benutzergemeinschaft.
CCAligned v1
Owing to their higher mass, the large drops have a higher initial momentum and consequently a higher effective range.
Wegen ihrer höheren Masse haben die großen Tropfen einen höheren Anfangsimpuls und deshalb eine höhere Reichweite.
EuroPat v2
The Summit also provides an opportunity to provide the initial, decisive momentum required to determine the membership of the new Commission, and we have already heard President Barroso make predictions concerning the selection criteria.
Der Gipfel bietet auch eine Gelegenheit, um für das erste entscheidende Moment zu sorgen, das nötig ist, um die Mitgliedschaft in der neuen Kommission zu bestimmen, und wir haben bereits gehört, wie Präsident Barroso Vorhersagen zu den Auswahlkriterien abgegeben hat.
Europarl v8
The failure of the project for a European Defence Community on .50 August 1954, after the rejection by the French National Assembly of the Treaty signed on 27 May 1952, did not halt the initial momentum.
Das Scheitern des Projekts einer Europäischen Verteidigungsgemeinschaft am 30. August 1954 nach Ablehnung des Vertrags durch die französische Nationalversammlung am 27. Mai 1952 bremste keineswegs den Schwung des Neuanfangs.
EUbookshop v2
The brainchild of two convinced Europeans, Jean Monnet and Robert Schuman, the ECSC was bold in providing the initial momentum for European integration.
Die EGKS, die wir der Initiative von Jean Monnet und Robert Schuman, zwei überzeugten Europäern, zu verdanken haben, hat die Dynamik des europäischen Integrationsprozesses mit großem Mut in Gang gebracht.
EUbookshop v2
However, once the restored ruins, Aurillac reached adulthood, freed from the tutelage of the Abbey continues to grow on its initial momentum.
Sobald jedoch die restaurierten Ruinen, Aurillac das Erwachsenenalter erreichten, von der Vormundschaft der Abtei befreit setzt ihren Anfangsimpuls zu wachsen.
ParaCrawl v7.1
Since these baryonic gas concentrations were endowed with an initial angular momentum, the smallest scale of initial collapse was about a tenth of the size of the dark matter halos where the proto-galaxies are expected to form centrifugally supported disks, approximately of the size of modern galaxies.
Da diese baryonischen Gaskonzentrationen anfangs einen gewissen Drehimpuls hatten, konnte die baryonische Materie anfangs nicht weiter als bis auf ein Zehntel der Größe der Dunkelmaterie-Halos zusammenstürzen, in denen die Protogalaxien zentrifugal gestützte Scheiben von ungefähr der Größe heutiger Galaxien bilden sollten.
ParaCrawl v7.1
Gears and pinions accelerate the initial momentum, going from 10 to 20 turns per minute.
Mithilfe von Räderwerken und Zahnrädern wird der Anfangsimpuls auf eine Geschwindigkeit von 10 bis 20 Umdrehungen pro Minute erhöht.
ParaCrawl v7.1
Apparently, the initial momentum is fading, as it is usually the case, this being a negative characteristic often affecting our cadres and government employees.
Scheinbar ist der Anfangsimpuls schon vorbei, wie es oft geschieht, und das ist ein Mangel, der recht viele unserer Kader und Beamten charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
In so functioning, all ten of the mechanical controllers act in unison while a battery of one thousand energy transmitters provides the initial momentum for the seraphic departure.
Dabei handeln alle zehn mechanischen Überwacher im Einklang, während eine Batterie von eintausend Energieübertragern den anfänglichen Schwung für die seraphische Abfahrt liefert.
ParaCrawl v7.1
From this initial momentum, the apostles effectively will go to the "extremities of the earth" that is for them, Rome, Greece, the Mediterranean Isles to announce the Good News of Jesus.
Dieser Schwung bewirkt, dass die Apostel tatsächlich zu dem aufbrechen, was für sie "die Grenzen der Erde" war: Rom, Griechenland, die Inseln im Mittelmeer... um Jesu gute Nachricht zu verkünden.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of the election campaign I wrote two articles in Haaretz, suggesting that the initial momentum created by the Herzog-Livni union should be continued and intensified by creating a much larger Unity List, including the "Zionist Camp" (Labor), Meretz, Lapid's Yesh Atid and, if possible, even Moshe Kahlon's new party.
Zu Beginn des Wahlkampfes schrieb ich zwei Artikel in Haaretz, in denen ich vorschlug, dassder anfängliche Schwung, der durch die Herzog-Livni-Vereinigung entstanden war, durch eine viel größere Einheitsliste, die auch das „Zionistische Lager“ (Labor), Meretz, Lapids Yesh Atid (‚Es gibt eine Zukunft‘) und, wenn möglich, sogar Moshe Kachlons neue Partei einschloss, fortgesetzt und intensiviert werden sollte .
ParaCrawl v7.1
The small countries initiative gained additional momentum at the 64th session of the Regional Committee.
Die Initiative kleiner Länder gewann auf der 64. Tagung des Regionalkomitees an Dynamik.
ParaCrawl v7.1
The EaP Flagship Initiatives give additional momentum and more visibility to the Partnership.
Die Vorreiterinitiativen der Östlichen Partnerschaft verleihen der Partnerschaft zusätzlichen Schwung und eine größere Sichtbarkeit.
TildeMODEL v2018
First review: the "Smart Cities" initiative is gaining momentum, including in small municipalities
Erste Bilanz: „Smart Cities“-Initiative gewinnt an Dynamik – auch in kleineren Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
The momentum initiated last autumn has put Europe and our institutions back at the centre of the debate.
Die im letzten Herbst ausgelöste positive Dynamik hat Europa und unsere Institutionen wieder in den Mittelpunkt der Debatte gerückt.
Europarl v8
The New Plastics Economy is an ambitious, three-year initiative to build momentum towards a plastics system that works.
New Plastics Economy ist eine ehrgeizige, auf drei Jahre angelegte Initiative mit dem Ziel, Schwung in den Aufbau einer nachhaltigen Kunststoffwirtschaft zu bringen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

initiated with of the initially the initiation momentum
initially only the initially initial momentum initiatives for
Initiative by initiating