Übersetzung für "Initial migration" in Deutsch

I created initial migration.
Ich habe die erste Migration erstellt.
CCAligned v1

In contrast, people who are able to bear the initial costs of migration are those from lower middle-income households.
Vielmehr gehören Menschen, die die anfänglichen Kosten für die Migration aufbringen kön­nen, Haushalten der unteren Mittelschicht an.
TildeMODEL v2018

The initial migration to Sitecore XP provided real advantages in content management, easier integration of new web content, increased stability, and cost savings through Azure.
Dabei brachte schon die erste Migration auf Sitecore XP echte Vorteile für das Content Management, eine einfachere Integration neuer Webinhalte, mehr Stabilität und Kosteneinsparungen durch Azure.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the low requirement for training and the intuitive operation of the CMS, Geberit-IT was able to assist in the development from the very beginning of the project, and in a short time the employees in marketing were able to conduct initial testing and migration work.
Dank des geringen Schulungsaufwands und der intuitiven Bedienbarkeit des CMS konnte die Geberit-IT direkt von Beginn des Projekts an die Entwicklung unterstützen und die Mitarbeiter im Marketing nach kurzer Zeit erste Test- und Migrationsarbeiten durchführen.
ParaCrawl v7.1

You can now migrate VPP-only accounts into your Apple School Manager, even if you forgot to include them in your initial migration to Apple School Manager.
Sie können jetzt reine VPP-Accounts in Apple School Manager migrieren, selbst wenn Sie vergessen hatten, diese Accounts bei Ihrer ursprünglichen Migration zu Apple School Manager mit einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1

Luckily, in our initial migration of 3,200 communities in October 2018, we found that on average the new fandom.com domains ultimately performed better than the wikia.com domains and overall traffic to Fandom increased.
Glücklicherweise haben wir bei unserer ersten Migration von 3.200 Communitys im Oktober 2018 festgestellt, dass die neuen fandom.com-Domains im Durchschnitt besser abgeschnitten haben als die wikia.com-Domains und der Gesamtverkehr anstieg.
ParaCrawl v7.1

Luckily, in our initial migration of 3,200 communities in October 2018, we found that on average the new fandom.com domains ultimately performed better than the wikia.com domains and overall traffic increased.
Glücklicherweise haben wir bei unserer ersten Migration von 3.200 Communitys im Oktober 2018 festgestellt, dass die neuen fandom.com-Domains im Durchschnitt besser abgeschnitten haben als die wikia.com-Domains und der Gesamtverkehr anstieg.
ParaCrawl v7.1

These tumors develop from the primordial germ cells (PGC) that can be detected in the epiblast following the formation of the primitive streak 6 and with an initial migration proceed extra-embryonically into the endoderm of the umbilical vesicle.
Diese Tumore entwickeln sich aus den Urkeimzellen (PGC), welche im Epiblast nach der Bildung des Primitivstreifens nachgewiesen werden können 6 und mit einer ersten Wanderung sich extraembryonal in das Endoderm der Vesicula umbilicalis begeben.
ParaCrawl v7.1

This will create a folder named migrations inside the project, along with an initial migration file and a 'firstMig' file (which is the name of the migration we are creating. These migrations will be used to update the database with the following command:
Dies erstellt einen Ordner namens Migrationen innerhalb des Projekts, zusammen mit einer anfänglichen Migrationsdatei und einer 'firstMig'-Datei (der Name der Migration, die wir erstellen. Diese Migrationen werden verwendet, um die Datenbank mit dem folgenden Befehl zu aktualisieren:
CCAligned v1

Partners provide essential services that allow customers to take maximum advantage of the Google Apps suite, ease the initial setup, migration, customisation and ongoing user experience.
Partner bieten wichtige Dienstleistungen, mit denen Kunden die Vorteile der Google Apps-Suite optimal ausschöpfen können. Außerdem erleichtern sie die Einrichtung, Migration, Anpassung und laufende Nutzung.
ParaCrawl v7.1

We offer various applications as cloud services for standardised customer requirements, and support you in the initial implementation and migration of your existing data into the cloud.
Für standardisierte Kundenanforderungen bieten wir diverse Applikationen als Cloud Services an. Wir unterstützen Sie bei der Erstimplementation und der Migration Ihrer bestehenden Daten in die Cloud.
ParaCrawl v7.1

Partners provide essential services that allow customers to take maximum advantage of the Google Apps suite, ease the initial setup, migration, customization, and ongoing user experience.
Reseller bieten wichtige Dienstleistungen, mit denen Kunden die Vorteile der Google Apps-Suite optimal ausschöpfen können. Außerdem erleichtern sie die Einrichtung, Migration, Anpassung und laufende Nutzung.
ParaCrawl v7.1

During initial data migrations, Dropbox saves a copy of your files to your local hard drive.
Während des ersten Migrationsvorgangs speichert Dropbox ein Exemplar Ihrer Dateien auf Ihrer lokalen Festplatte.
ParaCrawl v7.1

Click Import to let the program initiate the IncrediMail migration process.
Klicken Sie auf Importieren, um dem Programm zu initiieren die IncrediMail Migration process.
ParaCrawl v7.1

If the Dublin system already does not operate as it should, how will it work with the new initiatives on migration?
Wenn das Dublin-System jetzt schon nicht ordnungsgemäß funktioniert, wie wird es dann erst mit den neuen Initiativen zur Migration funktionieren?
Europarl v8

Protecting the human rights of migrants is a cross-cutting priority of numerous EU-funded initiatives on migration.
Der Schutz der Menschenrechte von Migranten bildet eine themenübergreifende Priorität zahlreicher durch die EU finanzierter Initiativen im Bereich Migration.
TildeMODEL v2018

This would also help to alleviate the drain on skills and initiative which migration to the EU represents for Latin American countries.
Dies würde dem Aderlass an begabten, ideen­reichen Köpfen Einhalt gebieten, die die Migration in die EU-Staaten für diese Länder darstellt.
TildeMODEL v2018

The draft own-initiative opinion "Migration and Development: opportunities and challenges" examines how migration can be viewed as a tool for development.
In der Initiativstellungnahme "Migration und Entwicklung: Chancen und Herausforderungen" wird untersucht, wie Migration als "Instrument für die Entwicklung" angesehen werden kann.
TildeMODEL v2018

He said that the report on the Going Local missions carried out in connection with the EESC initiative on migration and refugees should be finalised ahead of the March Bureau meeting and plenary session.
Er führt aus, dass der Bericht über die im Rahmen der Going-local-Initiative des EWSA im Bereich Migration und Flüchtlinge durchgeführten Informationsreisen für die Präsidiumssitzung und das Plenum im März fertiggestellt würden.
TildeMODEL v2018

They have proved a success along with initiatives concerning circular migration from a development perspective, and measures targeting brain drain and ethical recruitment, in particular regarding health care professionals.
Dies gilt auch für Initiativen zur Förderung der zirkulären Migration aus entwicklungspolitischer Perspektive, Maßnahmen zur Verhinderung der Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte und für eine an ethischen Grundsätzen orientierte Personalbeschaffung, insbesondere im Hinblick auf die Fachkräfte des Gesundheitswesens.
TildeMODEL v2018

A key objective in applying the Global Approach to these regions is the need to maintain policy coherence and to ensure complementarity with ongoing dialogue and cooperation initiatives on migration and related areas already taking place in the overall context of EU external relations policy.
Ein Schlüsselziel bei der Anwendung des Gesamtansatzes auf diese Regionen besteht darin, die politische Kohärenz zu wahren und die Komplementarität mit den Dialog- und Kooperationsinitiativen zur Migration und verwandten Bereichen sicherzustellen, die bereits im Gesamtkontext der EU-Außenpolitik angelaufen sind.
TildeMODEL v2018

Peace, security and regional Stability, including support to ECOWAS in its regional peace and security mandate and funding for peace and security initiatives, including migration.
Frieden, Sicherheit und Stabilität in der Region: dazu zählen auch die Unterstützung der ECOWAS bei der Erfüllung ihres Mandats für Frieden und Sicherheit in der Region und die Finanzierung von Initiativen für Frieden und Sicherheit, einschließlich der Migration.
TildeMODEL v2018

The action under the New Thematic Programme will complement the initiatives on migration and asylum developed under the European Neighbourhood and Partnership Instrument, the Development Cooperation Instrument and the European development Fund.
Die Aktivitäten im Rahmen des neuen thematischen Programms ergänzen die bereits im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments, des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit und des Europäischen Entwicklungsfonds ergriffenen Initiativen im Bereich Migration und Asyl.
TildeMODEL v2018