Übersetzung für "Initial investigation" in Deutsch
At
the
end
of
the
initial
investigation,
a
commitment
had
been
proposed.
Am
Ende
der
ersten
Untersuchung
wurde
eine
Verpflichtungszusage
unterbreitet.
TildeMODEL v2018
In
such
cases,
the
inspector
shall
undertake
an
initial
investigation.
In
solchen
Fällen
führt
der
Besichtiger
eine
erste
Untersuchung
durch.
DGT v2019
The
Commission's
initial
market
investigation
identified
preliminary
concerns
in
the
following
markets:
Nach
einer
ersten
Marktuntersuchung
hat
die
Kommission
in
folgenden
Bereichen
Bedenken:
TildeMODEL v2018
The
Commission's
initial
market
investigation
identified
the
following
main
concerns:
Bei
einer
ersten
Marktuntersuchung
der
Kommission
wurden
folgende
Wettbewerbsbedenken
festgestellt:
TildeMODEL v2018
The
Commission's
initial
investigation
indicated
that:
Aus
der
ersten
Prüfung
der
Kommission
ergab
sich
Folgendes:
TildeMODEL v2018
Not
that
we
found
in
the
initial
investigation.
Bei
der
Ausgangsuntersuchung
haben
wir
nichts
festgestellt.
OpenSubtitles v2018
Who
fucked
up
the
initial
investigation?
Wer
hat
denn
die
Ermittlungen
versaut?
OpenSubtitles v2018
After
the
initial
investigation,
five
suspects
were
arrested
but
not
convicted.
Nach
den
ersten
Ermittlungen
wurden
fünf
Verdächtige
festgenommen.
Wikipedia v1.0
After
the
initial
investigation,
five
suspects
were
arrested
but
not
charged.
Nach
den
ersten
Ermittlungen
wurden
fünf
Verdächtige
festgenommen.
WikiMatrix v1
So,
what
can
you
tell
us
about
your
initial
investigation?
Was
können
Sie
uns
über
Ihre
erste
Ermittlung
berichten?
OpenSubtitles v2018
In
such
cases,
the
authorized
officer
shall
undertake
an
initial
investigation.
In
solchen
Fällen
hat
der
ermächtigte
Bedienstete
eine
erste
Untersuchung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
initial
investigation
by
the
Office
of
the
District
Attorney,
the
police
were
not
to
blame
in
the
two
youths’
deaths.
Nach
ersten
Erkenntnissen
der
Staatsanwaltschaft
trägt
die
Polizei
keine
Schuld
am
Tod
der
Jugendlichen.
WMT-News v2019
In
the
initial
investigation,
Garg
had
channelled
a
significant
volume
of
exports
through
a
related
importer
in
the
Union.
In
der
Ausgangsuntersuchung
hatte
Garg
eine
bedeutende
Ausfuhrmenge
über
einen
verbundenen
Einführer
in
die
Union
gebracht.
DGT v2019