Übersetzung für "Initial decision" in Deutsch
As
I
mentioned,
the
Commission
has
taken
an
initial
decision
on
this.
Wie
ich
bereits
erwähnte,
hat
die
Kommission
hierzu
einen
ersten
Beschluß
gefaßt.
Europarl v8
This
paragraph
shall
apply
mutatis
mutandis
to
a
decision
extending
the
initial
decision.
Dieser
Absatz
findet
auf
die
Entscheidung
zur
Verlängerung
der
ersten
Entscheidung
entsprechende
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
The
member
concerned
may
withdraw
his
initial
decision.
Das
betreffende
Mitglied
kann
seine
ursprüngliche
Entscheidung
widerrufen.
TildeMODEL v2018
The
initial
decision
gave
these
countries
hope
for
the
future.
Diese
anfängliche
Entscheidung
gab
den
Beitrittsländern
Hoffnung
für
die
Zukunft.
TildeMODEL v2018
An
initial
decision
is
expected
by
the
end
of
the
year.
Eine
erste
Entscheidung
wird
voraussichtlich
bis
Ende
des
Jahres
fallen.
TildeMODEL v2018
This
initial
decision
will
be
followed
up
by
further
commitments
depending
on
the
needs
identified.
Nach
diesem
ersten
Beschluss
sollen
je
nach
den
ermittelten
Bedürfnissen
weitere
Hilfen
folgen.
TildeMODEL v2018
The
initial
decision
taken
by
the
director
at
the
time,
Henri
Desgrange,
was
received
like
a
revolution.
Die
erste
Entscheidung
des
damaligen
Leiters
Henri
Desgrange
wurde
wie
eine
Revolution
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Stage:
Initial
decision
The
evaluation
is
followed
by
either:
Stufe:
Erste
EntscheidungAus
der
Bewertung
folgt
entweder:
ParaCrawl v7.1
Since
this
initial
decision
in
favor
of
serVonic's
IXI-UMS,
the
energy
supplier
has
updated
the
software
continuously.
Seit
der
ersten
Entscheidung
hat
der
Energieversorger
die
serVonic
Software
kontinuierlich
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
They
all
vote
in
the
initial
decision
to
take
in
Bod.
Sie
alle
stimmen
in
der
ersten
Entscheidung
in
Bod
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
At
such
meetings,
game
prototypes
are
presented
and
an
initial
decision
taken.
Bei
solchen
Meetings
werden
Spiele-Prototypen
vorgestellt
und
es
findet
ein
erster
Entscheidungsprozess
statt.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
your
event
starts
with
your
initial
decision.
Der
Erfolg
Ihrer
Veranstaltung
beginnt
mit
Ihrer
Entscheidung.
CCAligned v1
An
initial
decision
is
still
being
awaited
in
January
2005.
Eine
erste
Entscheidung
wird
noch
im
Januar
2005
erwartet.
ParaCrawl v7.1
An
initial
decision
made
about
homosexual
practise
is
an
anchor
in
times
of
pressure.
Eine
erste
Entscheidung
über
homosexuelle
Praxis
ist
ein
Dübel
in
Zeiten
der
Druck.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
may
renew
the
initial
decision,
with
or
without
modification,
for
a
period
not
exceeding
three
months.
Die
Kommission
darf
ihre
ursprüngliche
Entscheidung
mit
oder
ohne
Änderungen
um
höchstens
drei
Monate
verlängern
.
JRC-Acquis v3.0