Übersetzung für "Initial brief" in Deutsch

After a brief initial acti­vity, a rapid passivation occurs, in conjunction with a steep drop in current.

Prior to the actual viscosity measurement the pigment pastes were subjected to brief initial shearing at 4500 s ?1 .

After both world wars, periods of sustained economic growth followed initial brief recessions.

Now, on your desks, I've made each of you a copy of my initial brief.

After a brief initial trial in Western Europe, voice calls are now available for use in most countries.

The base lacquers according to the invention may be overcoated wet-on-wet with customary clear lacquers, optionally after brief initial drying.

Can I send a brief initial enquiry to establish whether my application might have a chance of being approved?

As I have said, in Barcelona I presented an initial brief report indicating these kinds of issues almost in note form.

Mr President, over and above the initial brief comments that were heard in this House on 3 September 2003, Parliament can now give a much fuller opinion on the draft Constitution adopted by the Convention.

2.6.5 In international trade, technology, after a brief initial phase - sometimes too brief to compensate the investment in research - tends to become a commodity, i.e., becomes available to all for the same price.

An initial brief survey carried out by the authorities concerned revealed that damage to buildings and crops amounted to well over 80 000 million lire.

On the other hand, the letter of formal notice cannot be subject to such strict requirements of precision, since it cannot, of necessity, contain anything more than an initial brief summary of the complaints.

As questionnaires are returned initial brief details are entered into the computer to record receipt and allow reminders to be issued to non-respondents.

After a brief initial period of about 15 minutes for setting constant reaction conditions, the receiver was changed every hour and the contents were then analyzed.

After a brief initial period of 15 minutes for setting constant reaction conditions, the receiver was changed every hour and the contents were analysed.

Essentially, in an electrical hand-tool having a programmed microcontroller-regulated start-up safety routine, the electrical motor is supplied with the full effective voltage for an initial, brief period T 0 following the switch-on process.

If the water is allowed to drip slowly into the glass tube from above, the hotmelt adhesive quickly swells to such an extent that only a few ml of water are able to flow out from the lower end of the glass tube during a brief initial phase.

After brief initial hardening or gelling, the plastic fabric is inserted and the remaining amount of liquid starting material is introduced up to the required height.

The state of the art works with a primer applied in the liquid phase which, after brief initial drying, is covered with the adhesive of the adhesive layer, also still in the liquid phase.

Coating the cathode as suggested by the invention with a metal compound, for example with reactively generated TiN, does not only produce a decrease in the mean dwelling time during a brief initial time span, but continuously.