Übersetzung für "Initial advice" in Deutsch
If
that’s
where
you
are
my
initial
advice
is
to
change
jobs.
Wenn
das,
wo
Sie
sind
meine
erste
Beratung
ist
es,
Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
Initial
advice
from
the
Guldmann
project
consultancy
staff
is
free
of
charge
and
non-binding.
Die
Beratung
durch
das
Fachpersonal
der
Guldmann
Projektberatung
ist
kostenlos
und
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
This
combination
enables
us
to
provide
you
with
individual,
tailor-made
initial
advice.
Diese
Kombination
ermöglicht
eine
individuelle,
maßgeschneiderte
Erstberatung.
CCAligned v1
We
are
happy
to
offer
initial
consultancy
advice
and
conduct
meetings
via
Skype.
Gerne
bieten
wir
eine
Erstberatung
sowie
Besprechungen
per
Skype
an.
CCAligned v1
In
urgent
cases,
an
on-site
emergency
legal
service
offers
exhibitors
free
initial
advice
during
the
fairs.
Ein
Rechtsanwaltlicher
Notdienst
bietet
Ausstellern
während
der
Messen
eine
kostenlose
Erstberatung
an.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Presidency
has
a
welcome
desk
at
Innsbruck
airport
which
offers
initial
assistance
and
advice.
Ein
Welcome
Desk
der
österreichischen
EU-Ratspräsidentschaft
ist
am
Flughafen
Innsbruck
eingerichtet
und
bietet
eine
erste
Orientierungshilfe.
ParaCrawl v7.1
The
campaign
offers
house
owners
competent,
independent
and
free
initial
advice
on
energy-efficient
modernisation.
Die
Kampagne
bietet
Hauseigentümern
eine
kompetente,
unabhängige
und
kostenlose
Erstberatung
für
eine
energetische
Modernisierung.
ParaCrawl v7.1
These
final
recommendations
from
the
Agency's
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
(CHMP)
come
after
initial
advice
from
the
Pharmacovigilance
Risk
Assessment
Committee
(PRAC)
to
suspend
the
medicine
due
to
its
cardiovascular
risk.
Diesen
abschließenden
Empfehlungen
des
Ausschusses
für
Humanarzneimittel
(CHMP)
der
Agentur
war
eine
erste
Empfehlung
des
Ausschusses
für
Risikobewertung
im
Bereich
der
Pharmakovigilanz
(PRAC)
zur
Aussetzung
dieses
Arzneimittels
aufgrund
seines
kardiovaskulären
Risikos
vorausgegangen.
ELRC_2682 v1
The
number
of
applications
increased
in
the
areas
of
scientific
advice,
initial
evaluation,
post-authorisation,
paediatrics
and
other
activities.
Die
Zahl
der
Anträge
erhöhte
sich
in
den
Bereichen
wissenschaftliche
Beratung,
Vorprüfung,
Nachzulassung,
Pädiatrie
und
anderen
Aktivitäten.
ELRC_2682 v1
Notaries,
too,
provide
initial
legal
advice
free,
particularly
on
matters
relating
to
inheritance,
company
and
real
estate
law.
Auch
von
Seiten
des
Notariats
werden
ins
besondere
in
Erbschafts-,
Gesellschafts-
und
Liegen
schaftsangelegenheiten
erste
Rechtsauskünfte
unentgeltlich
erteilt.
EUbookshop v2
In
December
1977i
"the
Commission
sought
the
Committee's
initial
advice
on
the
subject
following
a
formal
request
to
the
Commission
from
the
Swiss
Mission
to
the
European
Communities
that
exploratory
negotiations
he
opened
with
regard
to
Switzerland's
possible
participation
in
EURONET.'
Im
Dezember
1977
bat
die
Kommission
den
Ausschuss
um
eine
erste
Beratung
zu
diesem
Thema,
nachdem
die
Schweizer
Vertretung
bei
den
Europäischen
Gemeinschaft
formell
bei
der
Kommission
darum
nachgekommen
war,
Sondierungsgespräche
über
eine
mögliche
Beteiligung
der
Schweiz
an
EURONET
zu
eröffnen.
EUbookshop v2
In
response
to
an
official
request
to
the
Commission
from
Switzerland
for
connection
to
Euronet,
the
Committee
gave
its
initial
advice
to
the
Commission
in
December
1977,
with
especial
attention
to
any
policy
matters
involved.
Im
Anschluss
an
einen
von
der
Schweiz
an
die
Kommission
gerichteten
offiziellen
Antrag
auf
Anschluss
an
Euronet
gab
der
Ausschuss
der
Kommission
im
Dezember
1977
seine
erste
Stellungnahme
ab
und
berücksichtigte
dabei
insbesondere
dié
sich
aus
einem
derartigen
Schritt
er
gebenden
politischen
Fragen.
EUbookshop v2
With
initial
advice
free
of
charge,
the
«Management
of
mobility
in
companies»
programme
from
SuisseEnergie
supports
your
employer
or
company
in
analysing
the
professional
aspects
of
mobility,
and
offers
intelligent
mobility
solutions
Mit
einer
kostenlosen
Erstberatung
unterstützt
das
Programm
„Mobilitätsmanagement
in
Unternehmen“
von
EnergieSchweiz
deinen
Arbeitgeber
oder
dein
Unternehmen
bei
der
Analyse
der
betrieblichen
Mobilitätsaspekte
und
zeigt
mögliche
Mobilitätslösungen
auf.
CCAligned v1
He
explained
his
readiness
to
support
the
new
executive
committee
in
the
initial
phase
with
advice
and
act.
Er
erklärte
seine
Bereitschaft,
den
neuen
Vorstand
in
der
Anfangsphase
mit
Rat
und
Tat
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
vital
importance
to
get
good
initial
advice
on
the
Revenue
rules
relating
to
valuations
to
avoid
penalties
and
the
overpayment
of
tax.
Es
ist
von
grundlegender
Bedeutung,
anfangs
guten
Rat
bezüglich
der
Steuervorschriften
in
Hinblick
auf
Schätzungen
zu
bekommen,
um
Strafzahlungen
und
Überbezahlung
von
Steuern
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
Berlin,
there
are
many
support
facilities
for
women
affected
by
violence,
which
offer
help
above
and
beyond
initial
telephone
advice:
Außerdem
gibt
es
in
Berlin
viele
Hilfeeinrichtungen
für
gewaltbetroffene
Frauen,
die
über
eine
erste
telefonische
Beratung
hinaus
Unterstützung
anbieten:
ParaCrawl v7.1