Übersetzung für "Inhibitory action" in Deutsch
Sputum
of
cystic
fibrosis
patients
exhibits
an
inhibitory
action
on
the
local
biological
activity
of
nebulised
aminoglycosides.
Mukoviszidose-Sputum
übt
eine
Hemmwirkung
auf
die
lokale
biologische
Aktivität
inhalativer
Aminoglykoside
aus.
ELRC_2682 v1
Sputum
from
cystic
fibrosis
exhibits
an
inhibitory
action
on
the
local
biological
activity
of
inhaled
aminoglycosides.
Mukoviszidose-Sputum
übt
eine
Hemmwirkung
auf
die
lokale
biologische
Aktivität
inhalativer
Aminoglykoside
aus.
TildeMODEL v2018
Surprisingly,
the
compounds
according
to
the
invention
exhibited
a
potent
inhibitory
action
on
thrombin.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeigten
überraschenderweise
eine
kräftige
Inhibitorwirkung
gegen
Thrombin.
EuroPat v2
The
peptides
according
to
the
invention
are
distinguished
by
a
strong
inhibitory
action
on
t-PA.
Die
erfindungsgemäßen
Peptide
zeichnen
sich
durch
eine
starke
inhibitorische
Wirkung
auf
t-PA
aus.
EuroPat v2
Moreover,
they
have
a
strong
inhibitory
action
on
the
proliferation
of
cells.
Darüber
hinaus
haben
sie
eine
starke
inhibierende
Wirkung
auf
die
Proliferationen
von
Zellen.
EuroPat v2
Moreover,
they
have
a
potent
inhibitory
action
on
the
proliferation
of
cells.
Darüber
hinaus
haben
sie
ein
starke
inhibierende
Wirkung
auf
die
Proliferationen
von
Zellen.
EuroPat v2
In
this
model
for
example
glucocorticoids
show
an
inhibitory
action.
Eine
hemmende
Wirkung
in
diesem
Modell
weisen
beispielsweise
Glucocorticoide
auf.
EuroPat v2
Antioxidants
are
themselves
converted
into
radical
species
during
their
inhibitory
action
on
lipid
peroxidation.
Antioxydantien
werden
während
ihrer
die
Lipidperoxydation
hemmenden
Wirkung
selbst
in
Radikale
ungewandelt.
EUbookshop v2
The
compounds
according
to
the
invention
surprisingly
exhibit
a
potent
inhibitory
action
against
serine
proteases.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeigen
Überraschenderweise
eine
starke
Inhibitorwirkung
gegen
Serinproteasen.
EuroPat v2
The
inhibitory
action
can
also
be
determined
in
cell
or
tissue
culture.
Die
Hemmwirkung
kann
auch
in
der
Zell-
oder
Gewebekultur
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Table
2
is
a
compilation
of
the
inhibitory
action
of
some
substances
according
to
the
invention
in
calvarial
culture.
In
Tabelle
2
ist
die
Hemmwirkung
einiger
erfindungsgemäßen
Substanzen
in
der
Calvarienkultur
zusammengestellt.
EuroPat v2
Here
too,
the
compounds
of
the
formula
I
exerted
a
strong
inhibitory
action.
Auch
hier
übten
die
Verbindungen
der
Formel
I
eine
starke
Hemmwirkung
aus.
EuroPat v2
These
peptides
show
an
advantageously
modified
specificity
in
their
inhibitory
action.
Diese
Peptide
weisen
in
bezug
auf
ihre
Inhibitorwirkung
eine
vorteilhaft
modifizierte
Spezifität
auf.
EuroPat v2
A
reduced
inhibitory
action
indicates
a
loss
of
IgE
epitopes.
Eine
niedrigere
Hemmwirkung
deutet
auf
einen
Verlust
von
IgE-Epitopen
hin.
EuroPat v2
The
basis
is
testing
the
inhibitory
action
of
polymers
for
the
use
in
cooling
water
circuits.
Grundlage
ist
die
Prüfung
der
Inhibierungswirkung
von
Polymeren
für
die
Anwendung
in
Kühlwasserkreisläufen.
EuroPat v2
The
lower
maximum
inhibitory
action
indicates
a
loss
of
IgE
epitopes.
Die
niedrigere
maximale
Hemmwirkung
deutet
auf
einen
Verlust
von
IgE-Epitopen
hin.
EuroPat v2
This
advantage
offsets
its
dose-related
somewhat
lower
cholinesterase
inhibitory
action.
Dieser
Vorteil
wiegt
seine
dosisbezogenen
etwas
geringere
Cholinesterasehemmwirkung
auf.
EuroPat v2
This
advantage
offsets
its
somewhat
lower
dose-related
cholinesterase
inhibitory
action.
Dieser
Vorteil
wiegt
seine
etwas
geringere
dosisbezogene
Cholinesterasehemmwirkung
auf.
EuroPat v2
The
basis
is
testing
the
inhibitory
action
of
polymers
for
the
use
in
cooling
circuits.
Grundlage
ist
die
Prüfung
der
Inhibierungswirkung
von
Polymeren
für
die
Anwendung
in
Kühlkreisläufen.
EuroPat v2
The
inhibitory
action
was
then
measured
in
a
prolyl-4-hydroxylase
assay.
Die
Hemmwirkung
wurde
anschließend
in
einem
Prolyl-4-hydroxylase-Assay
gemessen.
EuroPat v2
Its
inhibitory
action
against
harmful
bacteria
is
effective
for
patients
suffering
from
tuberculosis.
Seine
hemmende
Wirkung
gegen
schädliche
Bakterien
ist
wirksam
für
Patienten
mit
Tuberkulose.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
inhibitory
action
on
a
non-lysosomal
glycosylceramidase
has
been
demonstrated
experimentally
in
vitro.
Außerdem
wurde
experimentell,
in
vitro,
eine
hemmende
Wirkung
auf
eine
nicht-lysosomale
Glukosylzeramidase
gezeigt.
ELRC_2682 v1
The
inhibitory
action
on
glucosylceramide
synthase
forms
the
rationale
for
substrate
reduction
therapy
in
Gaucher
disease.
Die
hemmende
Wirkung
auf
die
Glukosylzeramidsynthase
bildet
die
Grundlage
für
eine
Substratreduktionstherapie
bei
der
Gaucher-Krankheit.
ELRC_2682 v1