Übersetzung für "Inherent advantages" in Deutsch
The
rise
of
piezoelectric
technology
is
directly
related
to
a
set
of
inherent
advantages.
Der
Aufstieg
der
piezoelektrischen
Technologie
beruht
auf
einer
Reihe
inhärenter
Vorteile.
WikiMatrix v1
The
advantages
inherent
in
the
construction
according
to
the
invention
are
many
and
various.
Die
mit
der
erfindungsgemäßen
Lösung
einhergehenden
Vorteile
sind
vielfältiger
Natur.
EuroPat v2
It
also
seeks
to
exploit
the
advantages
inherent
in
European
diversity.
Gleichzeitig
unterstreicht
es
die
Vorteile
der
europäischen
Vielfalt.
EUbookshop v2
It
is
important
to
note
two
important
advantages
inherent
to
convolutional
networks:
Es
ist
wichtig,
zwei
wichtige
Vorteile
der
Faltungsnetze
zu
beachten:
CCAligned v1
The
huge
opportunities
and
advantages
inherent
in
UV-curing
are
thoroughly
described
in
Question
2.
Die
enormen
Möglichkeiten
und
Vorteile
der
UV-Lackierung
werden
in
Frage
2
umfassend
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
technologies
has
inherent
advantages
and
limitations.
Jede
dieser
Technologien
hat
eigene
Vorteile
und
Limitationen.
ParaCrawl v7.1
A
reasonable
explanation
for
the
popularity
of
the
advantages
inherent
in
the
list
are:
Eine
vernünftige
Erklärung
für
die
Beliebtheit
der
inhärenten
Vorteile
in
der
Liste
sind:
ParaCrawl v7.1
For
also
in
smaller
quantities
the
inherent
advantages
of
customer-specific
electronics
can
make
a
difference.
Auch
bei
kleineren
Stückzahlen
können
die
inhärenten
Vorteile
einer
kundenspezifischen
Elektronik
den
Ausschlag
geben:
ParaCrawl v7.1
Users
will
benefit
from
its
outstanding
easy-on-the-eye
features,
as
well
as
the
ergonomic
advantages
inherent
to
a
widescreen
display.
Der
Anwender
profitiert
so
von
den
hervorragenden
augenfreundlichen
Eigenschaften
sowie
den
ergonomischen
Vorteilen
des
Widescreen
Displays.
ParaCrawl v7.1
We
are
convinced
that
the
strengthening
of
economic
relations
through
the
principles
of
a
free
market
has
inherent
advantages
for
both
sides.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
die
Stärkung
der
wirtschaftlichen
Beziehungen
durch
die
Grundsätze
des
freien
Marktes
wesentliche
Vorteile
für
beide
Seiten
birgt.
Europarl v8
But
a
recent
symposium
at
Oxford
University
concluded
that
emerging-market
cities
could
improve
and
maintain
urban
health
by
capturing
the
inherent
advantages
of
concentration,
coordinating
health
policies
and
programs,
adopting
successful
innovations,
reforming
health
education
and
training,
and
developing
improved
planning
processes.
Ein
vor
kurzem
an
der
Universität
Oxford
durchgeführtes
Symposium
hat
allerdings
ergeben,
dass
Städte
in
Schwellenländern
die
urbane
Gesundheit
verbessern
und
erhalten
können,
indem
sie
sich
die
der
Ballung
innewohnenden
Vorteile
zunutze
machen,
ihre
Gesundheitspolitik
und
Gesundheitsprogramme
koordinieren,
bewährte
Neuerungen
für
sich
übernehmen,
die
Aus-
und
Weiterbildung
im
Bereich
Gesundheit
reformieren
und
verbesserte
Planungsprozesse
entwickeln.
News-Commentary v14
The
EESC
believes
that
the
proposal
is
a
balanced
approach
that
will
allow
Member
States
to
take
advantage
of
the
inherent
advantages
of
the
new
system
whilst
not
increasing
the
administrative
burden
for
themselves
or
for
operators.
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
der
Vorschlag
einem
ausgewogenen
Ansatz
folgt,
der
es
den
Mitgliedstaaten
erlaubt,
die
besonderen
Vorteile
des
neuen
Systems
zu
nutzen,
ohne
dabei
ihren
Verwaltungsaufwand
oder
den
der
Wirtschaftsteilnehmer
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
In
this
respect
it
bodes
well
for
the
efforts
of
the
Commission
and
all
the
Member
State
governments
to
promote
an
environmentally
benign
and
socially
acceptable
transport
system
by
exploiting
free
capacity
and
the
inherent
advantages
of
each
mode.
Die
Bestrebungen
der
Kommission
und
aller
Regierungen
der
Mitgliedstaaten,
den
Verkehr
unter
Nutzung
freier
Kapazitäten
und
systembedingter
Vorteile
sozialverträglich
und
umweltfreundlich
zu
fördern,
finden
insoweit
gute
Voraussetzungen.
TildeMODEL v2018
Despite
its
inherent
advantages
(safety,
environmental
protection),
the
importance
of
rail
transport
has
decreased.
Trotz
der
Vorteile,
die
die
Eisenbahn
bietet
(Sicherheit,
Umwelt),
ist
ihre
Bedeutung
zurueckgegangen.
TildeMODEL v2018
With
simultaneous
progress
of
market
and
safety
performance
the
rail
transport
mode
will
be
strengthened
and
given
the
possibility
to
exploit
its
inherent
advantages
on
the
transport
market.
Durch
gleichzeitige
Verbesserung
der
Markteffizienz
und
der
Sicherheit
wird
die
Position
der
Eisenbahn
gestärkt
und
die
Möglichkeit
geschaffen
werden,
die
besonderen
Vorteile
dieses
Verkehrsträgers
auf
dem
Verkehrsmarkt
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
With
synchronous
progress
of
market
and
safety
performance
the
rail
transport
mode
will
be
strengthened
and
given
the
possibility
to
exploit
its
inherent
advantages
on
the
transport
market.
Durch
gleichzeitige
Verbesserung
der
Markteffizienz
und
des
Sicherheitsniveaus
wird
die
Position
der
Eisenbahn
gestärkt
und
die
Möglichkeit
geschaffen
werden,
die
besonderen
Vorteile
dieses
Verkehrsträgers
auf
dem
Verkehrsmarkt
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
This
is
achieved
by
fully
utilizing
the
advantages
inherent
in
the
use
of
storage
flip-flop
circuits
at
the
cross
points.
Dies
wird
dadurch
erreicht,
daß
die
der
Verwendung
von
Speicherkippschaltungen
in
den
Kreuzungspunkten
inhärenten
Vorteile
optimal
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
The
routing
of
these
questionnaires
is
facilitated
by
the
advantages
inherent
in
electronic
devices,
and
the
possibilities
for
structuring
the
questionnaire
have
increased
considerably.
Die
Führung
durch
den
Fragebogen
wird
durch
die
Vorteile
der
elektronischen
Version
vereinfacht,
und
die
Möglichkeiten
für
eine
Strukturierung
des
Fragebogens
sind
auf
diese
Weise
stark
verbessert
worden.
EUbookshop v2
Additionally,
electronic
transfer
of
mail,
files
and
documents
is
increasingly
preferred
because
of
the
inherent
advantages
of
cost,
speed
and
reliability.
Darüber
hinaus
wird
die
elektronische
Übermittlung
von
Post,
Dateien
und
Dokumenten
wegen
der
inhärenten
Vorteile,
die
sie
in
bezug
auf
Kosten,
Geschwindigkeit
und
Zuverlässigkeit
bietet,
immer
mehr
bevorzugt.
EUbookshop v2