Übersetzung für "Inhalable fraction" in Deutsch
This
can
be
the
case
if
it
is
demonstrated
that
the
test
material
has
no
inhalable
fraction
and/or
repeated
exposure
is
not
expected.
Dies
kann
der
Fall
sein,
wenn
erwiesen
ist,
dass
das
Testmaterial
keine
inhalierbaren
Bestandteile
besitzt
und/oder
wenn
eine
wiederholte
Exposition
nicht
zu
erwarten
ist.
DGT v2019
The
particle
size
of
these
lung-bound
particles
(inhalable
fraction)
is
in
the
range
between
2
and
5
?m.
Die
Teilchengröße
dieser
lungengängigen
Partikel
(inhalierbarer
Anteil)
liegt
im
Bereich
zwischen
2
und
5
µm.
EuroPat v2
Surprisingly
it
has
been
found
that
powdered
inhalants
which
contain
as
excipient
lactose,
obtained
by
the
process
according
to
the
invention,
not
only
have
an
elevated
inhalable
fraction,
but,
in
particular,
formulations
based
on
this
invention
also
have
enhanced
“robustness”.
Überraschenderweise
hat
sich
gezeigt,
dass
Pulverinhalativa,
die
die
nach
der
erfindungsgemäßen
Vorgehensweise
erhältliche
Laktose
als
Hilfsstoff
enthalten,
nicht
nur
einen
erhöhten
inhalierbaren
Anteil
aufweisen,
sondern
dass
vor
allem
Formulierungen
basierend
auf
dieser
Erfindung
auch
eine
verbesserte
"Robustheit"
zeigen.
EuroPat v2
The
particle
size
of
these
lung-bound
particles
(inhalable
fraction)
is
in
the
region
of
a
few
?m,
typically
between
1
and
10
?m,
preferably
less
than
6
?m.
Die
Teilchengröße
dieser
lungengängigen
Partikel
(inhalierbarer
Anteil)
liegt
im
Bereich
weniger
µm,
typischerweise
zwischen
1
und
10µm,
vorzugsweise
unter
6µm.
EuroPat v2
This
is
subdivided
into
a
threshold
value
for
the
respirable
dust
fraction
(R
fraction)
of
0.3mg/m3
and
a
threshold
value
for
the
inhalable
dust
fraction
(I
fraction)
of
4mg/m3.
Dieser
ist
in
jeweils
einen
Grenzwert
für
die
alveolengängige
Staubfraktion
(A-Fraktion)
in
Höhe
von
0,3mg/m3
und
für
die
einatembare
Staubfraktion
(E-Fraktion)
in
Höhe
von
4mg/m3
untergliedert.
ParaCrawl v7.1
Main
focus
is
an
assessment
and
evaluation
of
exposure
by
inhalation
of
dust
fraction.
Schwerpunkt
dabei
ist
eine
Beurteilung
und
Bewertung
der
inhalativen
Exposition
gegenüber
der
Staubfraktion.
ParaCrawl v7.1
In
COPD
patients
receiving
repeated
twice
daily
administration
of
inhaled
glycopyrronium,
the
fraction
of
the
dose
excreted
in
urine
ranged
from
13.0%
to
14.5%
at
steady
state.
Bei
COPD-Patienten,
die
wiederholt
zweimal
tägliche
Inhalationen
von
Glycopyrronium
erhielten,
betrug
der
Anteil
der
mit
dem
Urin
ausgeschiedenen
Dosis
im
Steady
State
13,0
%
bis
14,5
%.
ELRC_2682 v1
Particularly
preferably,
in
the
embodiment
of
the
device
as
an
inhaler,
the
pulmonary
fraction
of
a
quantity
of
formulation
delivered
in
aerosol
form
with
this
device
should
be
only
slightly,
or
not
at
all,
dependent
on
the
breathing
characteristics
of
the
user,
i.e.
the
patient.
Besonders
bevorzugt
sollte
bei
der
Ausgestaltung
des
Geräts
als
Inhalator
der
lungengängige
Anteil
einer
als
Aerosol
mit
diesem
Gerät
ausgebrachten
Formulierungsmenge
nur
in
einem
geringen
Maß
oder
gar
nicht
vom
Einatemverhalten
des
Anwenders,
d.h.
des
Patienten
sein.
EuroPat v2