Übersetzung für "Infrared range" in Deutsch
Tian
Hui
1
is
equipped
with
two
different
camera
systems
in
the
visible
and
infrared
range.
Tian
Hui
1
ist
mit
zwei
verschiedenen
Kamerasystemen
im
sichtbaren
und
Infrarotbereich
ausgerüstet.
Wikipedia v1.0
The
telescope
operates
in
the
infrared
range
at
approximately
825
nm.
Das
Teleskop
arbeitet
im
Infraroten
bei
ungefähr
825
nm.
EuroPat v2
In
the
infrared
wavelength
range
several
absorption
maxima
and
fluctuations
in
the
refractive
index
appear.
Im
infraroten
Wellenlängenbereich
treten
oft
mehrere
Absorptionsmaxima
und
Schwankungen
des
Brechungsindex
auf.
WikiMatrix v1
In
every
case
it
is
advisable
to
use
laser
waves
in
the
infrared
range.
In
allen
Fällen
empfiehlt
es
sich,
mit
Laserwellen
im
Infrarotbereich
zu
arbeiten.
EuroPat v2
The
wavelength
of
the
radiation
is
preferably
in
the
infrared
wavelength
range.
Die
Wellenlänge
der
Strahlung
liegt
vorzugsweise
im
infraroten
Wellenlängenbereich.
EuroPat v2
In
the
case
of
applications
in
the
thermal
infrared
range,
the
influences
of
the
gap
are
very
low.
Bei
Anwendungen
im
thermischen
Infrarot-Bereich
sind
die
Einflüsse
des
Spalts
sehr
gering.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
emit
electromagnetic
radiation
in
the
infrared
range,
in
the
ultraviolet
range
or
in
the
X-ray
range.
Es
können
auch
elektromagnetische
Strahlen
im
Infrarotbereich,
Ultraviolettbereich
oder
Röntgenbereich
ausgestrahlt
werden.
EuroPat v2
The
transmitter
and
receiver
preferably
operate
in
the
infrared
wavelength
range.
Sender
und
Empfänger
arbeiten
vorzugsweise
im
infraroten
Wellenlängenbereich.
EuroPat v2
A
signature
which
differs
from
the
surroundings
therefore
appears
in
the
thermal
infrared
range.
Im
thermischen
Infrarot
erscheint
somit
eine
sich
von
der
Umgebung
unterscheidende
Signatur.
EuroPat v2
In
this
way,
the
irradiation
behavior
of
the
components
can
be
adjusted
with
respect
to
the
irradiated
infrared
wavelength
range.
Dadurch
kann
das
Abstrahlverhalten
der
Bauteile
hinsichtlich
des
abgestrahlten
infraroten
Wellenlängenbereichs
eingestellt
werden.
EuroPat v2
High
energy
light
pulses
in
the
infrared
range
are
absorbed
at
the
surface
of
the
hollow
billet
1
.
Hochenergetische
Licht-Pulse
im
Infrarotbereich
werden
in
der
Oberfläche
des
Hohlblocks
1
absorbiert.
EuroPat v2
The
optical
sensor
is
an
infrared
detector,
whose
spectral
sensitivity
is
in
the
infrared
range.
Der
optische
Fühler
ist
ein
Infrarot-Detektor,
dessen
spektrale
Empfindlichkeit
im
Infrarot-Bereich
liegt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
illumination
occurs
via
light
diodes
in
the
infrared
range.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
erfolgt
die
Beleuchtung
durch
Leuchtdioden
im
Infrarotbereich.
EuroPat v2
The
radiation
range
denoted
infrared
is
intended
to
include
the
near
infrared
range.
Der
als
Infrarot
bezeichnete
Strahlungsbereich
soll
den
Bereich
des
nahen
Infrarots
mit
umfassen.
EuroPat v2
Another
possibility
of
liquid
analysis
in
the
near
infrared
range
is
the
so-called
Fourier-transform
infrared
method.
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Flüssigkeitsanalyse
im
Nahen
Infraroten
ist
das
Fourier-Transform-Infrared-Verfahren.
EuroPat v2
Thereby
the
signal-to-noise
ratio
of
the
detector
is
decisively
improved
particularly
in
the
infrared
range.
Dadurch
wird
das
Signal-zu-Rausch
Verhältnis
des
Detektors
insbesondere
im
infraroten
Bereich
entscheidend
verbessert.
EuroPat v2
In
the
near
infrared
range
the
dyes
are
transparent.
Im
nahen
Infrarotbereich
sind
die
Farbstoffe
transparent.
EuroPat v2
The
camera
operates
in
the
visible
spectral
range
or
infrared
range
or
in
the
UV
range.
Die
Kamera
arbeitet
im
sichtbaren
Spektralbereich
oder
infraroten
Bereich
oder
im
UV-Bereich.
EuroPat v2
The
spectral
range
of
DNES
is
in
the
middle
infrared
range
from
8
to
14
micrometers.
Die
Spektralbandbreite
der
DNES
liegt
im
mittleren
Infrarotbereich
von
8
bis
14
micrometern.
ParaCrawl v7.1
Lidar
operates
in
the
infrared
range,
So
looks
at
night
even
slightly
better
than
during
the
day.
Lidar
arbeitet
im
Infrarotbereich,
sieht
also
nachts
sogar
etwas
besser
als
tagsüber.
ParaCrawl v7.1
The
heat
radiation
consists
of
electromagnetic
waves
in
the
infrared
range.
Die
Wärmestrahlung
besteht
aus
elektromagnetischen
Wellen
im
Infrarotbereich.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
radiation
in
the
infrared
range
is
emitted.
Vorzugsweise
wird
Strahlung
im
Infrarotbereich
ausgesendet.
EuroPat v2
Shared
communication
media
comprise
primarily
electromagnetic
waves,
in
particular
in
the
radio
range
or
in
the
infrared
range.
Geteilte
Kommunikationsmedien
umfassen
vorwiegend
elektromagnetische
Wellen,
insbesondere
im
Funkbereich
oder
im
Infrarotbereich.
EuroPat v2
The
photodetector
is
preferably
sensitive
to
radiation
in
the
infrared
range
of
the
electromagnetic
spectrum.
Der
Fotodetektor
ist
vorzugsweise
im
Infrarotbereich
des
elektromagnetischen
Spektrums
empfindlich.
EuroPat v2
Possible
is
also
the
use
of
a
radiation
in
the
infrared
or
ultraviolet
range.
Möglich
ist
auch
die
Verwendung
von
Strahlung
im
infraroten
oder
ultravioletten
Bereich.
EuroPat v2