Übersetzung für "Infra-annual" in Deutsch
In
this
respect
and
for
its
own
purpose
the
Governing
Council
of
the
European
Central
Bank
has
adopted
regulations
and
guidelines
to
safeguard
the
transmission
of
infra-annual
data
on
financial
statistics
and
national
financial
accounts
to
the
European
Central
Bank.
Aus
diesem
Grund
und
für
eigene
Zwecke
hat
der
Rat
der
Europäischen
Zentralbank
Bestimmungen
und
Leitlinien
erlassen,
die
die
Übermittlung
unterjährlicher
Daten
zur
Finanzstatistik
und
zu
den
nationalen
Finanzkonten
an
die
Europäische
Zentralbank
sicherstellen
sollen.
JRC-Acquis v3.0
It
is
focused
on
monthly
and
quarterly
(
infra-annual
)
statistics
for
the
euro
area
,
other
EU
countries
and
accession
countries
.
Sein
Hauptaugenmerk
gilt
dabei
monatlichen
und
vierteljährlichen
(
unterjährigen
)
Statistiken
für
das
Euro-Währungsgebiet
,
die
übrigen
Länder
der
EU
und
die
Beitrittsländer
.
ECB v1
This
implies
that
methods
and
tools
that
support
the
combined
use
of
data
(from,
for
example,
administrative
data
and
sample
surveys,
or
infra-annual
statistics
and
structural
statistics)
should
be
developed.
Dazu
sind
Methoden
und
Werkzeuge
zu
entwickeln,
die
eine
kombinierte
Nutzung
von
Daten
unterstützen
(z.
B.
Verwaltungsdaten
und
Stichprobenerhebungen
oder
unterjährliche
Statistiken
und
Strukturstatistiken).
TildeMODEL v2018
Developments
in
EU
labour
statistics
will
be
driven
by
the
revised
Lisbon
Strategy
now
refocused
on
growth
and
employment
in
Europe,
the
targets
and
benchmarks
set
in
the
framework
of
the
European
employment
strategy
and
Economic
and
Monetary
Union
which
requires
a
comprehensive
set
of
infra-annual
statistics
to
describe
the
labour
market
developments
in
the
euro
area
and
the
EU.
Die
Entwicklungen
der
EU-Arbeitsstatistik
werden
auf
der
überarbeiteten
Lissabon-Strategie
aufbauen,
in
deren
Mittelpunkt
nunmehr
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Europa
stehen,
auf
den
Zielen
und
Benchmarks
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
und
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion,
die
einen
umfassenden
Satz
unterjährlicher
Statistiken
zur
Beschreibung
der
Arbeitsmarktentwicklungen
in
der
Eurozone
und
der
EU
erforderlich
machen.
DGT v2019
Reallocation
within
this
chapter
will
be
necessary
in
order
to
meet
the
demands
of
management
of
EMU,
and
in
particular
the
investment
needed
for
infra-annual
indicators,
as
well
as
for
industry
and
services,
the
information
society
and
the
new
economy;
Innerhalb
dieses
Kapitels
wird
eine
Umverteilung
erforderlich
sein,
um
den
Bedarf
für
die
Verwaltung
der
WWU
und
insbesondere
die
Investitionen
für
unterjährliche
Indikatoren
sowie
für
die
Bereiche
Industrie
und
Dienstleistungen,
Informationsgesellschaft
und
New
Economy
decken
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
development
of
seasonal
adjusted
series
,
as
set
out
in
proposed
regulation
1
,
is
important
in
the
context
of
job
vacancy
data
used
in
infra-annual
economic
analysis
.
Die
Entwicklung
von
saisonbereinigten
Reihen
gemäß
dem
Verordnungsvorschlag
1
ist
von
Bedeutung
im
Rahmen
von
Daten
über
offene
Stellen
,
die
in
unterjährlichen
wirtschaftlichen
Analysen
verwendet
werden
.
ECB v1
Quarterly
accounts
thus
fulfil
the
increasing
requirements
of
economic
operators
who
wish
to
quickly
have
infra-annual
economic
information
as
this
promptness
has
become
increasingly
important
in
view
of
the
dynamics
of
financial
markets
and
economic
transactions.
Die
vierteljährliche
VGR
entspricht
damit
den
wachsenden
Ansprüchen
der
wirtschaftlichen
Akteure,
die
angesichts
der
zunehmenden
Dynamik
der
Finanzmärkte
und
anderer
ökonomischer
Transaktionen
nach
kurzfristig
verfügbaren
unterjährlichen
Informationen
ver
langen.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
quarterly
information
derived
from
quarterly
related
series
can
be
included
in
the
estimation
process
in
order
to
settle
the
infra-annual
path.
Gleichzeitig
können
vierteljährliche
Informationen,
die
von
vierteljährlichen
Indikatorreihen
abgeleitet
werden
in
den
Schätzprozeß
einbezogen
werden,
um
den
unterjährigen
Weg
festzulegen.
zulegen.
EUbookshop v2
Following
the
adoption
of
Regulation
(EC)
No
1221/2002,
the
Commission
proposal
is
part
of
a
general
extension
of
the
statistical
obligations
of
the
Member
States
on
an
infra-annual
basis.
Nach
Annahme
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1221/
2002
zielt
der
Vorschlag
der
Kommission
darauf
ab,
die
statistischen
Anforderungen
an
die
Mitgliedstaaten
im
Hinblick
auf
die
Bereitstellung
vollständiger
unterjährlicher
Daten
zu
er
weitern.
EUbookshop v2