Übersetzung für "Informational events" in Deutsch
Exhibitions,
informational
events
and
a
shop
on
the
topic
of
wetland
forests
are
offered.
Ausstellungen,
Informationsveranstaltungen
und
ein
Shop
rund
um
das
Thema
Auwald
werden
geboten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
personal
consultation
during
office
hours,
regular
informational
events
are
also
held.
Neben
der
persönlichen
Beratung
zu
den
Sprechzeiten
werden
regelmäßig
Informationsveranstaltungen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Locally,
the
AHKs
conduct
briefings,
informational
events
and
network
events.
Vor
Ort
führen
die
AHK
Briefings,
Informationsveranstaltungen
und
Netzwerkveranstaltungen
durch.
ParaCrawl v7.1
This
project
includes
informational
events
about
Ebola
in
order
to
counter
fears
and
stigmatisation.
Dieses
Projekt
beinhaltet
Informationsveranstaltungen
über
Ebola,
um
Ängsten
und
Stigmatisierungen
entgegenzutreten.
ParaCrawl v7.1
We
also
organize
informational
events
for
everyone,
such
as:
Außerdem
führen
wir
zahlreiche
Informationsveranstaltungen
für
interessierte
Laien
durch,
dazu
gehören:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
all
requirements
and
expectations,
we
regularly
take
part
in
seminars
and
informational
events
ourselves.
Um
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
sind
wir
regelmäßig
selbst
auf
Weiterbildungen
sowie
Infoveranstaltungen
unterwegs.
CCAligned v1
Together
with
the
Society
for
City
Marketing
and
Tourism
(STG)
of
the
city
Brandenburg-an-der-Havel
we
were
represented
on
fairs
and
informational
events.
Wir
waren
mit
der
Stadtmarketing
und
Tourismusgesellschaft
Brandenburg
an
der
Havel
auf
Messen
und
Informationsveranstaltungen
vertreten.
ParaCrawl v7.1
We
hold
regular
informational
events
on
current
calls
for
proposals
and
funding
programs
locally
here
in
Munich
and
Garching.
Wir
organisieren
regelmäßig
Informationsveranstaltungen
zu
aktuellen
Ausschreibungen
und
Förderprogrammen
vor
Ort
in
München
und
Garching.
ParaCrawl v7.1
All
contestants
will
be
invited
to
informational
events
at
the
partner
universities
and
included
in
the
contest's
alumni
program.
Alle
Teilnehmer
werden
zu
Informationsveranstaltungen
an
die
Partner-Universitäten
eingeladen
und
in
das
Alumni-Programm
des
Wettbewerbs
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Visit
one
of
our
informational
events
and
take
the
next
professional
step
toward
becoming
a
Master
of
Science
in
midwifery.
Besuchen
Sie
unsere
Infoveranstaltungen
und
machen
Sie
den
nächsten
Schritt
in
Ihrer
Berufslaufbahn
zur
Hebamme
MSc.
ParaCrawl v7.1
The
patent
management
specialists
of
the
various
institutes
will
also
hold
informational
events
on
request
to
address
questions
about
inventions,
patents,
copyrights
and
their
utilisation.
Informationsveranstaltungen
zu
Fragen
von
Erfindungen,
Patenten,
Urheberrechten
und
deren
Verwertung
werden
auf
Anfrage
gerne
vom
Patentmanagement
an
den
Instituten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
integration
tutors
organize
informational
events,
are
active
partners
in
the
organization
of
events
at
the
Global
Café,
and
invites
participants
to
informal
meetings
and
events.
Die
Integrationstutoren
organisieren
Informationsveranstaltungen,
sind
aktive
Partner
bei
der
Organisation
von
Veranstaltungen
im
Rahmen
des
Global
Cafés
und
laden
ein
zu
informellen
Treffen
und
Events.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Eurobike
Awards
and
the
seven
theme
areas
at
the
Eurobike
Festival
Days,
with
their
participatory
activities
and
informational
events
were
popular
with
the
public.
Darüber
hinaus
konnten
die
Eurobike
Awards
und
die
sieben
Erlebniswelten
des
Eurobike
Festival
Days
mit
ihren
Mitmachangeboten
und
Infoveranstaltungen
beim
Publikum
punkten.
ParaCrawl v7.1
Employees
and
managers
were
given
detailed
information
about
the
services
offered
within
the
framework
of
the
Workplace
Health
Promotion
initiative
and
about
the
issues
of
stress,
stress
management
and
burnout
prevention
at
informational
events.
In
Informationsveranstaltungen
wurden
Mitarbeiter
und
Führungskräfte
umfang-reich
über
das
Angebot
der
betrieblichen
Gesundheitsförderung
sowie
über
die
Themen
Stress
und
Stressbewältigung
sowie
Burn-out-Prävention
informiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
faced
the
challenges
presented
by
these
topics,
and
in
conjunction
with
partner
institutions
at
national
and
international
level
we
have
represented
the
position
of
occupational
safety
and
health
through
position
papers,
joint
comments,
webinars
and
informational
events.
Dem
haben
wir
uns
gestellt
und
durch
Positionspapiere,
gemeinsame
Stellungnahmen,
Webinare
und
Informationsveranstaltungen
mit
Partnerinstitutionen
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
die
Position
des
Arbeitsschutzes
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Make
an
appointment
for
a
non-binding
study
consultation,
take
advantage
of
a
trial
lecture
or
visit
one
of
our
informational
events
.
Unsere
Beratungsangebote
Vereinbaren
Sie
einen
Termin
für
eine
unverbindliche
Studienberatung,
nutzen
Sie
das
Schnupperstudium
oder
besuchen
Sie
eine
unserer
Infoveranstaltungen
.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
be
informed
about
EVA
projects,
informational
excursions
and
events
on
a
regular
basis?
Möchten
Sie
in
den
Presseverteiler
aufgenommen
werden,
um
von
uns
regelmäßig
über
Projekte,
Reisen
und
Veranstaltungen
informiert
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
educational
programs
and
informational
events
sensitize
the
local
population
for
topics
like
clean
drinking
water
and
the
prevention
of
illnesses.
Bildungsprogramme
und
Informationsveranstaltungen
sensibilisieren
die
lokale
Bevölkerung
für
Themen
wie
sauberes
Trinkwasser
und
die
Prävention
von
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
the
new
insurance-based
model
was
accompanied
by
a
target
group-oriented
communication
with
informational
material,
events,
small
group
workshops
and
individual
consultation.
Begleitet
wurde
die
Einführung
des
neuen
versicherungsförmigen
Modells
durch
eine
zielgruppengerechte
Kommunikation
mit
Infomaterial,
Veranstaltungen,
Kleingruppenworkshops
und
Einzelberatung.
ParaCrawl v7.1
Because
not
all
independent
community
leaders
do
visit
our
informational
events,
which
we
regret
naturally,
and
therefore
they
do
only
learn
about
our
association
via
newsletter,
I
as
the
chairman
from
now
on
plan
to
record
a
lecture
once
a
year
and
provide
it
and
you
can
let
the
friends
in
the
communities
listen
to
it.
Da
aber
nicht
alle
unabhängigen
Gemeinschaftsleiter
unsere
Informationsveranstaltungen
besuchen,
was
wir
natürlich
bedauern,
und
somit
von
unserem
Verein
nur
per
Newsletter
erfahren,
möchte
ich
ihnen
als
Vorsitzender
in
Zukunft
ein
Mal
im
Jahr
einen
Vortrag
aufsprechen
und
zur
Verfügung
stellen,
den
sie
gerne
den
Freunden
in
den
Gemeinschaften
zu
hören
geben
können.
ParaCrawl v7.1
The
informational
events
have
proved
themself
and
serve
not
only
the
receiving
of
the
current
together
and
the
exchange
of
knowledge
but
also
make
it
possible
to
get
to
know
each
other
personally.
Die
Informationsveranstaltungen
haben
sich
sehr
bewährt
und
dienen
nicht
nur
der
gemeinsamen
Kraftaufnahme
und
dem
Erkenntnisaustausch,
sondern
bieten
auch
die
Möglichkeit
sich
persönlich
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1