Übersetzung für "Information towards" in Deutsch
Here
again
I
am
willing
to
make
a
financial
contribution
towards
information
campaigns.
Auch
hier
bin
ich
bereit,
einen
finanziellen
Beitrag
für
Informationskampagnen
zu
gewähren.
Europarl v8
The
composition
of
the
NASDAQ
Composite
is
heavily
weighted
towards
information
technology
companies.
Der
Nasdaq
Composite
spiegelt
die
Wertentwicklung
aller
an
der
NASDAQ
gehandelten
Unternehmen
wider.
Wikipedia v1.0
The
Commission
plans
to
actively
pursue
information
campaigns
towards
the
three
groups.
Die
Kommission
will
die
Informationskampagnen
zugunsten
dieser
drei
Gruppen
aktiv
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
There
have
also
been
several
information
activities
addressed
towards
the
important
Cypriot
community
in
Great
Britain.
Ferner
hat
es
verschiedene
Informationsaktionen
zugunsten
der
zypriotischen
Gemeinschaft
in
Großbritannien
gegeben.
EUbookshop v2
The
EU
clearly
needs
to
improve
its
information
strategy
towards
Belarus."
Die
EU
muss
eindeutig
ihre
Informationsstrategie
gegenüber
Belarus
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Rieter
maintains
good
corporate
governance
and
an
open
information
policy
towards
its
stakeholders.
Rieter
pflegt
eine
gute
Unternehmensführung
und
eine
offene
Informationspolitik
gegenüber
seinen
Anspruchsgruppen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
information
towards
the
consumer
complete?
Ist
die
Information
für
den
Kunden
vollständig?
ParaCrawl v7.1
All
information
is
addressed
towards
men
as
well
as
women.
Alle
Informationen
sprechen
Frauen
und
Männer
gleichermaßen
an.
ParaCrawl v7.1
The
rating
thus
makes
new
demand
on
the
information
transparency
towards
banks.
Das
Rating
stellt
somit
neue
Anforderungen
an
die
Informationstransparenz
gegenüber
den
Banken
dar.
ParaCrawl v7.1
We
stand
for
a
frank
and
fair
information
policy
towards
our
customers
and
candidates.
Gegenüber
unseren
Kunden
und
Kandidaten
pflegen
wir
eine
offene
und
faire
Informationspolitik
.
ParaCrawl v7.1
Keep
the
most
important
information
towards
the
top
of
the
email.
Halten
Sie
die
wichtigste
Information
an
der
obersten
Seite
der
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
The
data
subject
has
already
agreed
to
the
transmission
of
such
information
towards
Flattr.
Der
Übermittlung
derartiger
Informationen
hat
die
betroffene
Person
gegenüber
Flattr
bereits
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
Article
11
specifies
the
obligation
for
Member
States
to
ensure
the
information
towards
the
data
subject.
Artikel
11
enthält
die
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten,
die
Information
der
betroffenen
Person
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Training
of
professionals,
specific
information
towards
the
public
and
professionals
are
examples
of
relevant
activities.
Schulung
von
Fachleuten,
spezifische
Informationen
für
die
Öffentlichkeit
und
die
Fachkreise
sind
Beispiele
entsprechender
Maßnahmen.
DGT v2019
At
Arval
we
are
quite
aware
of
this
change
of
paradigm
and
we
streamlined
our
information
culture
towards
those
requirements.
Bei
Arval
haben
wir
diesen
Paradigmenwechsel
erkannt
und
unseren
Umgang
mit
Informationen
auf
diese
Anforderungen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Particularly
important,
however,
is
a
critical
attitude
towards
information
obtained
online.
Besonders
bedeutsam
ist
aber
ein
kritischer
Umgang
mit
den
Informationen,
die
das
Netz
liefert.
ParaCrawl v7.1
We
must
direct
all
resources,
all
budgetary
resources
that
we
have
for
information,
towards
informing
the
public
about
the
introduction
of
the
euro.
Alle
Mittel,
alle
budgetären
Mittel,
die
wir
für
Information
haben,
müssen
wir
auf
die
Information
der
Bürger
für
die
Einführung
des
Euro
verwenden.
Europarl v8
The
Commission
should
adopt
a
more
open
and
proactive
attitude
towards
information
relating
to
infringement
proceedings.
Die
Kommission
sollte
eine
offenere
und
proaktivere
Haltung
gegenüber
Informationen
einnehmen,
die
sich
auf
Vertragsverletzungsverfahren
beziehen.
Europarl v8
I
have
in
mind
here
the
retail
industry,
in
all
its
guises,
in
which
there
will
have
to
be
a
campaign
of
information
directed
towards
businessmen,
particularly
small
and
medium-sized
enterprises,
and
towards
those
working
at
the
point
of
sale.
Ich
denke
an
alle
Formen
des
Einzelhandels,
wo
für
die
Unternehmer
und
insbesondere
die
KMU
und
ihre
Mitarbeiter
an
den
Verkaufspunkten
eine
Informationskampagne
unverzichtbar
sein
wird.
Europarl v8
The
Information
Society
towards
which
we
are
moving
is,
without
a
doubt,
a
society
that
makes
intensive
use
of
information
technology
networks
and
produces
a
large
amount
of
innovative
communication
services
and
information.
Die
Informationsgesellschaft,
auf
die
wir
uns
hinentwickeln,
ist
zweifellos
eine
Gesellschaft,
welche
die
Netze
der
Informationstechnologie
stark
nutzt
und
eine
große
Menge
an
Informationen
und
neuartigen
Kommunikationsdiensten
hervorbringt.
Europarl v8