Übersetzung für "Information supply chain" in Deutsch
What
information
on
the
supply
chain
control
is
made
publicly
available?
Welche
Informationen
über
die
Lieferkettenkontrolle
werden
öffentlich
zugänglich
gemacht?
DGT v2019
Data
from
the
production
facility
is
taken
into
account
with
the
information
on
the
supply
chain.
Der
Produktionsstandort
wird
in
den
Daten
über
die
Lieferkette
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
We
only
have
generally
accessible
information
from
the
supply
chain.
Uns
liegen
nur
allgemeins
zugängliche
Informationen
aus
der
Supply
Chain
vor.
ParaCrawl v7.1
I
can
check
all
the
necessary
information
regarding
the
supply
chain.
Ich
kann
alle
der
Versorgungskette
betreffenden
Informationen
schnell
nachprüfen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
e-mail
you
our
comprehensive
information
package
about
supply
chain
security.
Lassen
Sie
sich
unser
umfassendes
Infopaket
zu
Supply
Chain
Security
per
E-Mail
zusenden.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
in
the
candidate
list
leads
to
a
duty
to
provide
corresponding
information
within
the
supply
chain.
Mit
der
Aufnahme
in
die
REACh-Kandidatenliste
geht
eine
Informationspflicht
innerhalb
der
Lieferkette
einher.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
these
substances
in
the
candidate
list
requires
providing
corresponding
information
within
the
supply
chain.
Mit
der
Aufnahme
dieser
Stoffe
in
die
Kandidatenliste
ist
eine
Informationspflicht
innerhalb
der
Lieferkette
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
comprehensive
obligations
governing
the
provision
of
information
along
the
supply
chain
and
to
ECHA
are
gradually
coming
into
effect.
Zudem
treten
schrittweise
umfangreiche
Verpflichtungen
zur
Kommunikation
in
der
Lieferkette
und
zur
ECHA
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
When
entering
in
an
online
traceability
tool,
it
provides
a
wealth
of
information
about
the
supply
chain.
Bei
der
Eingabe
in
einem
online
Traceability
Tool
liefert
es
zahlreiche
Informationen
zur
Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
For
example,
production
planning
can
be
carried
out
using
real-time
information
from
the
supply
chain.
So
kann
zum
Beispiel
die
Produktionsplanung
auf
Basis
von
Echtzeitinformationen
aus
der
Lieferkette
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
Supply
Chain
Day
and
to
register
for
the
events,
please
go
to:
Weitere
Informationen
zum
Tag
der
Logistik
und
die
Anmeldung
zu
den
Veranstaltungen
finden
Sie
unter:
ParaCrawl v7.1
Downstream
users
should
provide
this
information
up
the
supply
chain
to
ensure
that
the
use
is
adequately
covered
by
the
registration
dossier
of
the
manufacturer
or
importer,
or
alternatively
cover
the
specific
use
in
their
own
chemical
safety
report.
Nachgeschaltete
Anwender
sollten
diese
Informationen
entlang
der
Lieferkette
weitergeben,
um
sicherzustellen,
dass
die
Verwendung
im
Registrierungsdossier
des
Herstellers
oder
Importeurs
ordnungsgemäß
erfasst
ist,
oder —
alternativ —
die
betreffende
Verwendung
in
ihrem
eigenen
Stoffsicherheitsbericht
erfassen.
DGT v2019
All
actors
in
the
supply
chain
of
a
substance
on
its
own
or
in
a
preparation
who
do
not
have
to
supply
a
safety
data
sheet
in
accordance
with
Article
29
shall
communicate
the
following
information
down
the
supply
chain
to
the
immediate
downstream
user
or
distributor:
Alle
Akteure
in
der
Lieferkette
eines
Stoffes
als
solchem
oder
in
einer
Zubereitung,
die
kein
Sicherheitsdatenblatt
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
29
übermitteln
müssen,
müssen
dem
unmittelbar
nachgeschalteten
Anwender
oder
Händler
folgende
Informationen
mitteilen:
TildeMODEL v2018
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
are
not
classified
in
Section
K
of
NACE
Rev.
2,
sharing
electronically
information
on
supply
chain
management:
Zu
erhebende
Variablen
für
Unternehmen,
die
nicht
unter
Abschnitt
K
der
NACE
Rev.
2
fallen
und
elektronisch
Informationen
für
die
Lieferkettenverwaltung
austauschen:
DGT v2019
The
information
through
the
supply
chain
provisions
ensure
that
all
users
of
substances
have
the
information
they
need
to
use
them
safely.
Die
Bestimmungen
über
die
Weitergabe
von
Informationen
entlang
der
gesamten
Lieferkette
stellen
sicher,
dass
allen
Anwendern
von
Stoffen
die
Angaben
zum
sicheren
Umgang
mit
ihnen
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
However,
it
needs
to
be
complemented
by
other
instruments
to
improve
the
communication
of
sustainability
information
along
the
supply
chain.
Diese
Methode
muss
aber
durch
weitere
Instrumente
ergänzt
werden,
um
die
Bereitstellung
der
Nachhaltigkeitsinformationen
entlang
der
gesamten
Lieferkette
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
However,
it
needs
to
be
complemented
by
other
instruments
(social
criteria
beyond
GDP,
for
example)
to
improve
the
communication
of
sustainability
information
along
the
supply
chain.
Diese
Methode
muss
aber
durch
weitere
Instrumente
(z.B.
soziale
Indikatoren
über
das
BIP
hinaus)
ergänzt
werden,
um
die
Bereitstellung
der
Nachhaltigkeitsinformationen
entlang
der
gesamten
Lieferkette
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
At
the
moment
consumers
lack
clear
information
on
the
social
and
environmental
performance
of
goods
and
services,
including
information
on
the
supply
chain.
Gegenwärtig
fehlt
es
den
Verbrauchern
noch
an
klaren
Informationen
über
die
sozialen
und
ökologischen
Leistungen
von
Waren
und
Dienstleistungen
sowie
an
Informationen
über
die
Lieferkette.
TildeMODEL v2018
Information
Logistics
secures
the
provision
and
exchange
of
all
relevant
information
within
the
supply
chain
with
all
involved
parties
(customer
/
supplier
/
service
provider).
Die
Informationslogistik
sichert
die
Bereitstellung
und
den
Austausch
aller
relevanten
Daten
innerhalb
der
Supply
Chain
mit
allen
am
Prozess
Beteiligten
(Kunde
/
Lieferant
/
Dienstleister).
CCAligned v1
With
the
help
of
Natural
Language
Processing,
publicly
available
information
is
now
screened
daily
for
information
about
supply
chain
relations
between
companies.
Mithilfe
von
maschineller
Sprachverarbeitung
werden
öffentlich
verfügbare
Inhalte
nun
täglich
gescreent,
um
Informationen
über
Lieferkettenverknüpfungen
zwischen
Unternehmen
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1