Übersetzung für "Information requirement" in Deutsch
If
there
is
no
such
equivalent
information,
the
requirement
shall
not
apply.
Gibt
es
keinerlei
derartige
äquivalente
Informationen,
ist
die
Anforderung
hinfällig.
TildeMODEL v2018
To
serve
the
information
requirement
for
inland
navigation
application
specific
messages
are
used.
Für
die
besonderen
Informationsanforderungen
der
Binnenschifffahrt
werden
für
diese
Anwendung
spezifische
Meldungen
genutzt.
DGT v2019
The
information
requirement
thus
obtained
is
designated
here
as
an
"empirical"
catalogue
of
indicators.
Der
so
ermittelte
Informationsbedarf
wird
hier
als
"empirischer"
Indikatorkatalog
bezeichnet.
EUbookshop v2
The
information
requirement
within
the
Russian
livestock
industry
is
significant.
Der
Informationsbedarf
der
russischen
Tierhalter
ist
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
For
any
information
or
requirement
please
contact:
Für
alle
Informationen
und
Anfragen
kontaktieren
Sie
uns
bitte
unter:
CCAligned v1
For
further
information
or
requirement
of
a
product
bulletin
you
contact
please:
Für
weitere
Informationen
oder
Anforderung
eines
Produktbulletins
kontaktieren
Sie
bitte:
ParaCrawl v7.1
Does
the
information
requirement
also
apply
to
the
supply
of
preferential
or
free
energy?
Muss
für
die
Lieferung
von
Vorzugs-
oder
Gratisenergie
die
Informationspflicht
auch
eingehalten
werden?
ParaCrawl v7.1
Please
see
the
Terms
of
Use
for
additional
information
regarding
this
requirement.
Bitte
beachten
Sie
die
Nutzungsbedingungen
für
weitere
Informationen
zu
dieser
Bedingung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
comply
with
this
information
requirement,
Community
air
carriers
shall
use
the
notice
contained
in
the
Annex.
Um
dieser
Informationspflicht
nachzukommen,
verwenden
die
Luftfahrtunternehmen
der
Gemeinschaft
die
Hinweise
im
Anhang.
JRC-Acquis v3.0
The
information
requirement
is
modulated
by
tonnage,
since
this
gives
an
indication
of
the
potential
for
exposure.
Die
Informationsanforderungen
sind
nach
Produktionsmengen
gestaffelt,
da
diese
als
Hinweis
auf
das
Expositionspotenzial
dienen
können.
TildeMODEL v2018
This
paper
proposes
that
the
provision
of
a
narrative
would
largely
meet
that
information
requirement.
Im
Folgenden
wird
ausgeführt,
dass
dieser
Informationsbedarf
weitgehend
durch
eine
Prozessdokumentation
gedeckt
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
Such
shipments
are
only
subject
to
the
general
information
requirement
that
they
be
accompanied
by
certain
information
and
documentation.
Solche
Verbringungen
unterliegen
nur
der
allgemeinen
Informationspflicht,
wonach
bestimmte
Informationen
bereitzuhalten
und
Dokumente
mitzuführen
sind.
TildeMODEL v2018
For
this,
the
control
unit
needs
the
information
obtained
from
requirement
A
8
.
Hierzu
benötigt
das
Steuergerät
die
Informationen,
die
aus
der
Anforderung
A8
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Easily
analyze
and
share
necessary
regulatory
requirement
information
to
governing
agencies.
Analysieren
Sie
gesetzliche
Vorschriften
und
geben
Sie
die
erforderlichen
Informationen
problemlos
an
die
zuständigen
Behörden
weiter.
ParaCrawl v7.1
We
are
appreciated
you
provide
us
detail
information
about
your
requirement:
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
uns
detaillierte
Informationen
zu
Ihrer
Anforderung
zur
Verfügung
stellen:
CCAligned v1
The
IATA
Travel
Centre
delivers
accurate
passport,
visa
and
health
requirement
information
at
a
glance.
Das
IATA
Travel
Centre
liefert
detaillierte
Informationen
zu
Pass-,
Visa-
und
Gesundheitsanforderungen
auf
einen
Blick.
ParaCrawl v7.1
Easily
analyse
and
share
necessary
regulatory
requirement
information
to
governing
agencies.
Analysieren
Sie
gesetzliche
Vorschriften
und
geben
Sie
die
erforderlichen
Informationen
problemlos
an
die
zuständigen
Behörden
weiter.
ParaCrawl v7.1
Regulation
(EC)
No
178/2002
sets
up
the
rapid
alert
system,
which
should
be
used
to
implement
the
mutual
information
requirement
provided
for
in
Article
22(2)
of
Directive
97/78/EC.
Mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
178/2002
wurde
ein
Schnellwarnsystem
eingeführt,
auf
das
zurückgegriffen
werden
sollte,
um
dem
Erfordernis
der
gegenseitigen
Unterrichtung
gemäß
Artikel
22
Absatz
2
der
Richtlinie
97/78/EG
nachzukommen.
DGT v2019
Regulation
(EC)
178/2002
sets
up
the
Rapid
Alert
System
for
Food
and
Feed,
which
should
used
to
implement
the
mutual
information
requirement
provided
for
in
Article
22(2)
of
Directive
97/78/EC.
Mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
178/2002
wurde
ein
Schnellwarnsystem
für
Lebens-
und
Futtermittel
eingeführt,
auf
das
zurückgegriffen
werden
sollte,
um
dem
Erfordernis
der
gegenseitigen
Unterrichtung
gemäß
Artikel
22
Absatz
2
der
Richtlinie
97/78/EG
nachzukommen.
DGT v2019
To
me,
it
seems
quite
right
to
impose
sanctions
and
to
introduce
an
information
requirement
for
employers,
and
if
an
employer
has
exploited
someone,
compensation
should
be
paid
even
after
that
person
has
gone
home.
Es
erscheint
in
meinen
Augen
richtig,
Arbeitgeber
mit
Sanktionen
zu
belegen
und
ihnen
eine
Informationspflicht
aufzuerlegen
und
wenn
ein
Arbeitgeber
jemanden
ausgebeutet
hat,
sollte
dafür
auch
dann
eine
Entschädigung
bezahlt
werden,
wenn
diese
Person
bereits
in
ihre
Heimat
zurückgekehrt
ist.
Europarl v8
It
also
sets
out
the
obligations
to
provide
information
and
requirement
for
the
Commission
to
be
present
in
Parliament.
So
werden
in
ihr
auch
die
Verpflichtung
zur
Erteilung
von
Auskünften
und
die
erforderliche
Anwesenheit
der
Kommission
im
Parlament
festgelegt.
Europarl v8
It
also
sets
out
the
obligations
to
provide
information
and
the
requirement
for
the
Commission
to
be
present
in
Parliament.
So
werden
in
ihr
auch
die
Verpflichtung
zur
Erteilung
von
Auskünften
und
die
erforderliche
Anwesenheit
der
Kommission
im
Parlament
festgelegt.
Europarl v8