Übersetzung für "Information representation" in Deutsch
Watermarks
may,
for
example,
be
added
to
an
information
representation
which
represents
an
audio
signal.
Wasserzeichen
können
beispielsweise
zu
einer
Informationsdarstellung
hinzugefügt
werden,
die
ein
Audiosignal
repräsentiert.
EuroPat v2
For
further
information
on
representation
before
the
EPO,
see
Chapter
III.R,
representation.
Für
Näheres
zur
Vertretung
vor
dem
EPA
siehe
Kapitel
III.R,
Vertretung.
ParaCrawl v7.1
The
embedder
100
is
implemented
to
receive
an
input
information
representation
110
.
Der
Einbetter
100
ist
ausgelegt,
um
eine
Eingangs-Informationsdarstellung
110
zu
empfangen.
EuroPat v2
For
example,
the
descriptive
information
describes
embedding
at
least
one
watermark
into
the
information
representation.
Beispielsweise
beschreibt
die
beschreibende
Information
die
Einbettung
zumindest
eines
Wasserzeichens
in
die
Informationsdarstellung.
EuroPat v2
The
invention
is
capable
of
improving
the
information
representation
for
the
client.
Die
Erfindung
kann
die
Informationsdarstellung
für
den
Client
verbessern.
EuroPat v2
Involuntary
information
and
deliberate
representation
melt
accordingly
into
one
another.
Unfreiwillige
Auskünfte
und
lancierte
Darstellung
verschmelzen
so
ineinander.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
also
carry
out
Eurobarometer
surveys
on
cross-border
consumer
problems
and
consumer
information
and
representation.
Außerdem
wird
die
Kommission
Eurobarometer-Erhebungen
zu
den
Themen
grenzüberschreitende
Verbraucherprobleme
sowie
Verbraucherinformation
und
-vertretung
durchführen.
TildeMODEL v2018
Its
objectives
are
consumer
education,
information,
defence
and
representation.
Ihre
Ziele
sind
die
Aufklärung,
Unterrichtung,
Interessenwahrnehmung
und
-vertretung
der
Verbraucher
und
Benutzer.
TildeMODEL v2018
According
to
one
aspect,
the
present
invention
provides
an
embedder
for
embedding
a
watermark
into
an
input
information
representation.
Gemäß
einem
Aspekt
schafft
die
vorliegende
Erfindung
einen
Einbetter
zum
Einbetten
eines
Wasserzeichens
in
eine
Eingangs-Informationsdarstellung.
EuroPat v2
Further,
watermarks
may,
for
example,
be
added
to
an
information
representation
representing
a
video
signal.
Ferner
können
Wasserzeichen
beispielsweise
zu
einer
Informationsdarstellung
hinzugefügt
werden,
die
ein
Videosignal
repräsentiert.
EuroPat v2
A
watermark
may,
however,
also
be
added
to
an
information
representation,
for
example
representing
a
computer
program.
Ein
Wasserzeichen
kann
aber
auch
zu
einer
Informationsdarstellung
hinzugefügt
werden,
die
beispielsweise
ein
Computerprogramm
repräsentiert.
EuroPat v2
This
information
may,
for
example,
exist
in
connection
with
the
synchronization
information
in
the
input
information
representation
710
.
Diese
Information
kann
beispielsweise
in
Verbindung
mit
der
Synchronisationsinformation
in
der
Eingangs-Informationsdarstellung
710
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
detector
200
is
implemented
to
receive
an
information
representation
210
provided
with
a
watermark.
Der
Detektor
200
ist
ausgelegt,
um
eine
mit
einem
Wasserzeichen
versehene
Informationsdarstellung
210
zu
empfangen.
EuroPat v2
For
example,
the
synchronization
information
may
be
embedded
into
the
input
information
representation
710
according
to
a
predetermined
synchronization
embedding
code.
Beispielsweise
kann
die
Synchronisationsinformation
gemäß
einem
vorgegebenen
Synchronisations-Einbettungscode
in
die
Eingangs-Informationsdarstellung
710
eingebettet
sein.
EuroPat v2
Such
electrooptical
display
elements
have
the
advantage
of
permitting
an
almost
random
information
representation.
Derartige
elektrooptische
Anzeigeelemente
haben
den
Vorteil,
daß
eine
nahezu
beliebige
Informationsdarstellung
möglich
ist.
EuroPat v2
The
following
homepage
will
provide
you
with
all
the
information
on
student
representation
for
doctoral
candidates
at
the
Academy
of
Fine
Arts
Vienna.
Auf
der
folgenden
Homepage
finden
Sie
Informationen
zur
Studienrichtungsvertretung
Doktorat
der
Akademie
der
bildenden
Künste
Wien.
ParaCrawl v7.1
They
are
meant
to
display
complex
contents,
data
and
information
through
visual
representation.
Ihre
Funktion
liegt
darin
komplexe
Sachverhalte,
Daten
und
Informationen
durch
eine
visuelle
Darstellung
zu
veranschaulichen.
ParaCrawl v7.1
We
agree
with
the
proposals
put
forward
in
the
report,
in
particular
as
regards
the
following:
a
clearer
focus
on
the
social
dialogue,
a
move
to
incorporate
provisions
relating
to
individual
rights
in
the
social
sector
in
the
Treaty,
an
action
programme
against
discrimination,
legislation
on
sexual
harassment,
the
need
for
stress
to
be
included
in
legislation
on
the
protection
of
employees,
and
their
right
to
information
and
representation
in
the
workplace.
Wir
stimmen
den
Vorschlägen
des
Berichts
zu,
in
denen
es
u.a.
um
eine
stärkere
Konzentration
auf
den
sozialen
Dialog,
eine
notwendige
Initiative
zur
Aufnahme
von
Verordnungen
zu
den
sozialen
Rechten
des
einzelnen
in
den
Vertrag,
ein
Aktionsprogramm
zur
Bekämpfung
von
Diskriminierung,
Rechtsvorschriften
über
sexuelle
Belästigung,
die
Behandlung
von
Streß
in
der
Gesetzgebung
zum
Schutz
des
Arbeitnehmers
sowie
um
das
Recht
des
Arbeitnehmers
auf
Information
und
Interessenvertretung
im
Arbeitsleben
geht.
Europarl v8
We
have
seen
with
satisfaction
the
concept
of
citizen-consumers
appearing
and
I
would
point
out
that
their
fundamental
rights
are
the
right
to
safety,
information,
free
choice,
representation,
avenues
of
recourse,
satisfaction
and
an
unpolluted
environment.
Mit
Genugtuung
vermerken
wir
die
Herausbildung
des
Begriffs
des
mündigen
Verbrauchers,
an
dessen
Grundrechte
ich
erinnern
möchte,
nämlich
das
Recht
auf
Sicherheit,
Information
und
Wahlfreiheit,
das
Vertretungsrecht,
das
Recht
auf
Rechtsmittel,
auf
Zufriedenheit
und
auf
eine
unbelastete
Umwelt.
Europarl v8