Übersetzung für "Information on whether" in Deutsch
There
is
no
information
on
whether
the
effect
was
reversible.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
diese
Wirkung
reversibel
war.
ELRC_2682 v1
There
is
no
information
on
whether
NUCEIVA
is
excreted
in
human
breast
milk.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
NUCEIVA
in
die
Muttermilch
übergeht.
ELRC_2682 v1
However
there
was
no
information
reported
on
whether
these
evaluations
were
carried
out.
Allerdings
gab
es
keine
Angaben
dazu,
ob
diese
Evaluierungen
durchgeführt
wurden.
TildeMODEL v2018
Information
on
whether
the
application
concerns
a
collection
or
part
of
a
collection.
Angabe,
ob
der
Antrag
eine
Sammlung
oder
einen
Teil
einer
Sammlung
betrifft.
DGT v2019
The
points
provide
information
on
whether
a
filter
change
should
be
made.
Die
Punkte
geben
Aufschluss
darüber
ob
ein
Filterwechsel
vorgenommen
werden
sollte.
CCAligned v1
The
software
also
provides
information
on
whether
the
deficiently
produced
products
can
be
reworked.
Die
Software
liefert
zudem
Informationen,
ob
die
fehlproduzierten
Werkstücke
nachgearbeitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Please
find
here
some
information
on
the
question
whether
cannabis
can
cure
cancer.
Hier
finden
Sie
einige
Informationen
zur
Frage,
ob
Cannabis
Krebs
heilen
kann.
ParaCrawl v7.1
These
sensors
should
provide
information
on
whether
the
barrier
remains
intact.
Diese
Sensoren
sollen
auch
darüber
Auskunft
geben,
ob
die
Barriere
unversehrt
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Links
to
information
on
whether
size
matters.
Links
zu
den
Informationen
an,
ob
Größe
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
Postal
Directive
requires
incumbent
operators
to
publish
quality
of
service
standards
and
information
on
whether
they
have
been
achieved.
Die
Postrichtlinie
enthält
die
Verpflichtung,
daß
die
Anbieter
Qualitätsnormen
und
Angaben
zu
ihrer
Einhaltung
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
The
study
provides
information,
for
example,
on
whether
ornot
the
companies:
Die
Untersuchung
liefert
z.B.
Informationen
darüber,
ob
die
Unternehmen
die
folgenden
Bedingungen
erfüllen
oder
nicht:
EUbookshop v2
The
SMART
values
provide
valuable
information
on
whether
a
hard
drive
is
reaching
the
end
of
its
life
cycle.
Die
SMART-Werte
geben
dabei
wertvolle
Hinweise,
ob
sich
eine
Festplatte
dem
Ende
ihrer
Funktionsfähigkeit
nähert.
ParaCrawl v7.1
Where
do
I
find
information
on
whether
my
degree
will
be
recognized
in
Germany?
Wo
finde
ich
Informationen
darüber,
ob
mein
Hochschulabschluss
an
deutschen
Universitäten
anerkannt
wird?
ParaCrawl v7.1
The
portal
also
gives
information
on
whether
the
land
is
located
in
a
water
conservation
area.
Das
Portal
informiert
zudem
darüber,
ob
sich
das
Grundstück
in
einem
Wasserschutzgebiet
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
author
has
no
information
on
whether
any
hobby
shop
in
Estonia
sells
putty
.
Der
Autor
hat
keine
Informationen,
ob
irgendein
Hobby-Zubehörladen
in
Estland
die
Knete
verkauft.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
passed
on
whether
or
not
the
data
subject
clicks
on
a
YouTube
video.
Dies
findet
unabhängig
davon
statt,
ob
die
betroffene
Person
ein
YouTube-Video
anklickt
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
similarity
values
provide
information
on
whether
the
correct
mass
spectra
are
present
for
determining
the
resistance.
Die
Ähnlichkeitswerte
geben
Aufschluss
darüber,
ob
für
die
Resistenzbestimmung
die
richtigen
Massenspektren
vorliegen.
EuroPat v2
Cookie
to
store
the
information
on
whether
the
use
of
cookies
has
been
approved
or
not.
Cookie
der
die
Angabe
speichert
ob
die
Verwendung
von
Cookies
bewilligt
wurde
oder
nicht.
CCAligned v1
Those
SMART
values
provide
valuable
information
on
whether
a
hard
drive
nears
its
end
of
functionality.
Die
SMART-Werte
geben
dabei
wertvolle
Hinweise,
ob
sich
eine
Festplatte
dem
Ende
ihrer
Funktionsfähigkeit
nähert.
ParaCrawl v7.1
You
also
get
practical
information
on
whether
the
third
dimension
is
actually
worthwhile
for
your
application.
Außerdem
erhalten
Sie
Tipps,
ob
die
dritte
Dimension
sich
überhaupt
für
Ihre
Anwendung
lohnt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
access
all
desired
product
information,
whether
on
a
beginner
or
expert
level
free
of
charge.
So
können
Sie
kostenlos
auf
alle
gewünschten
Produktinformationen
zugreifen,
egal
ob
auf
Anfänger-
oder
Expertenniveau.
ParaCrawl v7.1