Übersetzung für "Information whether" in Deutsch
Austria
has
not
submitted
any
information
as
to
whether
this
was
the
case.
Österreich
hat
keine
Angaben
dazu
gemacht,
ob
dies
der
Fall
war.
DGT v2019
There
is
no
information
on
whether
the
effect
was
reversible.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
diese
Wirkung
reversibel
war.
ELRC_2682 v1
There
is
no
information
on
whether
NUCEIVA
is
excreted
in
human
breast
milk.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
NUCEIVA
in
die
Muttermilch
übergeht.
ELRC_2682 v1
As
regards
the
question
whether
the
amount
of
the
levy
had
a
direct
impact
on
the
amount
of
State
aid,
at
the
stage
of
the
opening
decision
the
Commission
did
not
possess
all
the
necessary
information
to
assess
whether
this
criterion
was
fulfilled.
Nachweise,
dass
der
Empfänger
zur
Rückerstattung
der
Beihilfe
aufgefordert
wurde.
DGT v2019
However
there
was
no
information
reported
on
whether
these
evaluations
were
carried
out.
Allerdings
gab
es
keine
Angaben
dazu,
ob
diese
Evaluierungen
durchgeführt
wurden.
TildeMODEL v2018
Information
on
whether
the
application
concerns
a
collection
or
part
of
a
collection.
Angabe,
ob
der
Antrag
eine
Sammlung
oder
einen
Teil
einer
Sammlung
betrifft.
DGT v2019
The
Commission
has
not
been
provided
with
any
information
as
to
whether
financial
restructuring
was
performed.
Die
Kommission
hat
keine
Erkenntnisse
darüber,
ob
eine
Finanzumstrukturierung
vorgenommen
wurde.
DGT v2019
The
information
whether
the
sound
to
be
synthetized
is
voiced
or
unvoiced,
Die
Information,
ob
der
zu
synthetisierende
Laut
stimmhaft
oder
stimmlos
ist,
EuroPat v2
The
information
whether
the
sound
to
be
synthesized
is
voiced
or
unvoiced;
Die
Information,
ob
der
zu
synthetisierende
Laut
stimmhaft
oder
stimmlos
ist,
EuroPat v2
Furthermore,
it
supplies
the
information
whether
a
justification
action
is
provided.
Dann
liefert
sie
noch
die
Information,
ob
eine
Stopfaktion
vorgesehen
ist.
EuroPat v2