Übersetzung für "Information gathered from" in Deutsch
This
report
is
based
on
information
gathered
from
different
sources.
Der
Bericht
stützt
sich
auf
Informationen
aus
verschiedenen
Quellen.
TildeMODEL v2018
I
need
all
of
information
you
gathered
from
the
black
site.
Ich
brauche
alle
Informationen,
die
ihr
vom
Geheimgefängis
habt.
OpenSubtitles v2018
As
a
starting
point,
detailed
overviews
of
each
sector
were
prepared
using
information
gathered
from
trade
associations.
Zunächst
wurden
anhand
von
Informationen
von
Handelsvereinigungen
detaillierte
Übersichten
über
jeden
Sektor
ausgearbeitet.
EUbookshop v2
Ask
them
to
exchange
the
information
gathered
from
the
text.
Fordern
Sie
die
Schüler
auf,
die
aus
dem
Text
herausgearbeiteten
Informationen
auszutauschen.
EUbookshop v2
The
information
gathered
from
the
customers
is
entirely
for
the
transaction
of
the
orders.
Alle
Informationen
von
Ihnen
gesammelt
werden
allein
für
die
Abwicklung
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
position
information
can
be
gathered
from
the
identification
code
3
.
Die
notwendigen
Positionsangaben
sind
dem
Identifizierungscode
3
zu
entnehmen.
EuroPat v2
In
this
case,
information
is
gathered
from
one
or
more
vehicles.
Dabei
werden
von
einem
oder
mehreren
Fahrzeugen
Informationen
gesammelt.
EuroPat v2
The
information
has
been
gathered
from
British
Rema
archives
and
from
contacts
in
the
field
of
powder
processing.
Informationen
stammen
aus
British
Rema-Archiven
und
von
unseren
Kontakten
im
Bereich
der
Pulveraufbereitung.
CCAligned v1
The
ISOBUS
communication
protocol
and
satellite
geolocation
systems
provide
information
and
data
gathered
from
tractors
and
equipment.
Das
ISOBUS-Kommunikationsprotokoll
und
die
Satelliten-Geolokalisierungssysteme
liefern
Informationen
und
Daten
von
Traktoren
und
Anbaugeräten.
CCAligned v1
The
information
was
gathered
from
published
reports
on
the
Minghui
website.
Die
Informationen
wurden
von
Berichten
auf
der
Minghui-Webseite
zusammengetragen.
ParaCrawl v7.1
The
information
I
gathered
from
it
is
very
valuable.
Die
Informationen,
die
ich
von
ihm
gesammelt,
ist
sehr
wertvoll.
ParaCrawl v7.1
The
authors
gathered
information
from
thousands
of
modern
inbred
maize
varieties.
Die
Wissenschaftler
trugen
Informationen
tausender
moderner
Mais-Inzuchtlinien
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
has
been
gathered
from
Member
States
as
part
of
their
reporting
obligations
on
the
subject
matter.
Weitere
Informationen
zu
diesem
Thema
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
ihrer
Berichterstattungspflichten
zusammengetragen.
DGT v2019
This
party
argued
that
reliable
data
can
only
be
established
on
the
basis
of
the
information
gathered
from
specialised
institutions
or
research
centres.
Zuverlässige
Daten
könnten
nur
auf
der
Grundlage
der
Informationen
von
spezialisierten
Einrichtungen
oder
Forschungszentren
erhoben
werden.
DGT v2019
The
information
gathered
from
the
survey
is
set
out
below.
In
den
folgenden
Abschnitten
werden
die
Tendenzen
beschrieben,
die
sich
aus
der
Umfrage
ergeben.
EUbookshop v2
Figures
3
and
4
derive
from
information
gathered
from
the
organizations
concerned.
Tabellen
3
und
4
beruhen
auf
den
Informationen,
die
bei
den
jeweiligen
Organisationen
eingeholt
wurden.
EUbookshop v2
This
information
is
gathered
from
specialized
national
drug
monitoring
agencies
or
selected
governmental
and
nongovernmental
bodies.
Diese
Informationen
stammen
entweder
von
speziellen
einzelstaatlichen
Drogenbeobachtungsstellen
oder
von
ausgewählten
staatlichen
und
nichtstaatlichen
Stellen.
EUbookshop v2
We
have
compiled
research
guides
on
what
information
can
be
gathered
from
which
databases.
Wir
haben
für
Sie
Orientierungshilfen
zusammengestellt,
aus
welchen
Datenbanken
Sie
welche
Informationen
zusammentragen
können.
CCAligned v1
The
information
gathered
from
the
internet
via
the
contact
forms
complies
with
the
provisions
on
the
protection
of
personal
data.
Die
über
die
Kontaktformulare
aus
dem
Internet
gesammelten
Informationen
entsprechen
den
Bestimmungen
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
CCAligned v1
By
way
of
example,
this
information
may
be
gathered
from
the
point
of
the
metal
closest
to
the
specific
location.
Diese
Information
kann
beispielsweise
dem
Metallpunkt
entnommen
werden,
der
der
bestimmten
Stelle
am
nächsten
liegt.
EuroPat v2