Übersetzung für "Information gathered" in Deutsch
The
Union
has
made
public
the
information
it
gathered
in
extremely
summary
form.
Die
Union
hat
ihre
Informationen
hierzu
in
äußerst
gedrängter
Form
veröffentlicht.
Europarl v8
Detailed
information
is
gathered
at
the
tender
website
.
Detailierte
Informationen
sind
auf
der
Ausschreibungswebsite
zusammengestellt
.
ECB v1
However,
the
meeting
was
postponed
to
allow
for
more
information
to
be
gathered.
Allerdings
wurde
die
Sitzung
vertagt,
um
weitere
Informationen
sammeln
zu
können.
Wikipedia v1.0
The
information
gathered
pursuant
to
Article
5
shall
be
forwarded
to
those
authorities.
Diesen
Behörden
werden
die
nach
Artikel
5
eingeholten
Informationen
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
The
information
gathered
in
the
public
hearing
will
be
taken
into
account
during
the
considerations
within
the
PRAC.
Der
PRAC
berücksichtigt
die
bei
der
öffentlichen
Anhörung
zusammengetragenen
Informationen
bei
seinen
Überlegungen.
ELRC_2682 v1
The
Commission
has
therefore
gathered
information
and
discussed
the
application
of
the
Regulation
on
various
occasions.
Auf
der
Grundlage
dieser
Informationen
wurde
die
Anwendung
der
Verordnung
mehrfach
erörtert.
TildeMODEL v2018
This
report
is
based
on
information
gathered
from
different
sources.
Der
Bericht
stützt
sich
auf
Informationen
aus
verschiedenen
Quellen.
TildeMODEL v2018
In
this
way
information
can
be
gathered
and
distributed
efficiently.
Auf
diese
Weise
können
Informationen
effizient
erhoben
und
verteilt
werden.
TildeMODEL v2018
A
new
sample
was
subsequently
selected
but
this
required
additional
information
to
be
gathered.
Daher
wurde
eine
neue
Stichprobe
vorgesehen,
die
jedoch
zusätzliche
Informationen
erfordert.
TildeMODEL v2018
The
relevant
information
will
be
gathered
primarily
by
Member
States.
Die
einschlägigen
Informationen
werden
in
erster
Linie
von
den
Mitgliedstaaten
zusammengetragen.
TildeMODEL v2018
It
follows
from
the
information
gathered
that
the
envelope
allocated
to
the
Agency
is
adequate.
Die
gesammelten
Informationen
zeigen,
dass
der
der
Agentur
zugewiesene
Finanzrahmen
angemessen
ist.
TildeMODEL v2018
These
findings
have
been
updated
with
new
information
gathered
during
the
2013
evaluation
wherever
possible.
Diese
Erkenntnisse
wurden
nach
Möglichkeit
mit
neuen
Informationen
aus
der
Evaluierung
2013
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Tourist
information
is
gathered
and
published
by
public
sector
bodies
at
different
levels
of
government.
Touristische
Informationen
werden
von
öffentlichen
Stellen
auf
verschiedenen
staatlichen
Ebenen
erfasst.
TildeMODEL v2018
A
full
answer
would
be
drafted
once
further
information
had
been
gathered.
Sobald
weitere
Informationen
eingegangen
sind,
wird
eine
umfassende
Antwort
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
report
comes
to
a
number
of
conclusions
on
the
basis
of
the
information
gathered.
Auf
der
Grundlage
der
gesammelten
Informationen
werden
in
dem
Bericht
bestimmte
Feststellungen
getroffen.
TildeMODEL v2018
I've
gathered
information
about
you
all
and
regularly
made
reports
to
the
warden.
Ich
habe
Informationen
über
euch
gesammelt
und
der
Anstaltsleiterin
regelmäßig
Bericht
erstattet!
OpenSubtitles v2018
I
need
all
of
information
you
gathered
from
the
black
site.
Ich
brauche
alle
Informationen,
die
ihr
vom
Geheimgefängis
habt.
OpenSubtitles v2018