Übersetzung für "Information derived from" in Deutsch
This
information
was
not
derived
from
the
annual
budget.
Diese
Informationen
haben
sich
nicht
aus
dem
jährlichen
Haushalt
heraus
entwickelt.
Europarl v8
The
presented
safety
information
is
derived
principally
from
paediatric
patients.
Die
dargestellten
Daten
zur
Sicherheit
stammen
hauptsächlich
von
Kindern
und
Jugendlichen.
TildeMODEL v2018
This
information
is
derived
from
a
special
survey
conducted
by
the
FADN
Unit
in
1993.
Diese
Angaben
stammen
aus
einer
Sondererhebung,
die
das
INLB-Referat
1993
durchgeführt
hat.
EUbookshop v2
Further
information
may
be
derived
from
the
following
patent
examples.
Weitere
Hinweise
ergeben
sich
aus
den
nachfolgenden
Patentbeispielen.
EuroPat v2
The
information
derived
from
documentary
records
is
supplemented
and
extended
by
images
which
constitute
a
source
in
themselves.
Bilder
ergänzen
und
erweitern
als
eigene
Quellengattung
die
aus
Aufzeichnungen
gewonnenen
Erkenntnisse.
EUbookshop v2
This
information
is
derived
from
the
European
Union
labour
force
survey
(LFS).
Diese
Informationen
stammen
aus
der
Arbeitskräfteerhebung
der
Europäischen
Union
(AKE).
EUbookshop v2
The
auxiliary
information
is
derived
from
counter
readings
of
the
counter.
Die
Zusatzinformationen
werden
dabei
aus
Zählerständen
der
genannten
Zähleranordnung
abgeleitet.
EuroPat v2
The
barcode
information
is
derived
from
the
amplitude
information
contained
in
the
electrical
signals.
Aus
in
den
elektrischen
Signalen
enthaltenen
Amplitudeninformationen
wird
die
Barcodeinformation
abgeleitet.
EuroPat v2
Bar
code
information
is
derived
from
amplitude
information
of
the
electric
signals.
Aus
in
den
elektrischen
Signalen
enthaltenen
Amplitudeninformationen
wird
die
Barcodeinformation
abgeleitet.
EuroPat v2
The
following
information
can
be
derived
from
these
entries
by
conversion:
Aus
diesen
Einträgen
sind
folgende
Angaben
durch
Umformung
ableitbar:
EuroPat v2
Bar
code
information
is
derived
from
amplitude
information
of
the
electronic
signals.
Aus
in
den
elektrischen
Signalen
enthaltenen
Amplitudeninformationen
wird
die
Barcodeinformation
abgeleitet.
EuroPat v2
This
information
can
be
derived
from
fodder
tests
or
other
sources.
Diese
Informationen
können
aus
Fütterungsversuchen
oder
anderen
Quellen
stammen.
EuroPat v2
They
can
however
also
be
other
items
of
information
derived
from
the
analysis
result.
Es
können
jedoch
auch
andere
aus
dem
Analyseergebnis
abgeleitete
Informationen
sein.
EuroPat v2
Where
information
can
be
derived
from
other
literature,
it
is
used
for
lack
of
anything
better.
Wo
sich
Hinweise
in
der
sonstigen
Literatur
finden,
wird
auf
diese
zurückgegriffen.
EUbookshop v2
This
information
is
derived
from
the
Labour
Force
Survey
(LFS).
Diese
Informationen
stammen
aus
der
Arbeitskräfteerhebung
der
Europäischen
Union
(AKE).
EUbookshop v2
This
information
is
derived
from
the
position
of
a
gearshift
lever
22.
Diese
Information
wird
aus
der
Stellung
eines
Schalthebels
22
abgeleitet.
EuroPat v2