Übersetzung für "Infantile cerebral palsy" in Deutsch
How
are
the
orthopedic
problems
resulting
from
infantile
cerebral
palsy
treated?
Wie
werden
die
orthopädischen
Probleme
der
Infantilen
Cerebralparese
behandelt?
ParaCrawl v7.1
What
orthopedic
problems
can
occur
in
infantile
cerebral
palsy?
Welche
orthopädischen
Probleme
können
bei
der
Infantilen
Cerebralparese
auftreten?
ParaCrawl v7.1
Infantile
cerebral
palsy
refers
to
brain
damage
that
occurs
in
early
childhood,
often
caused
by
a
lack
of
oxygen
to
the
brain
at
birth.
Infantile
Cerebralparesen
sind
frühkindliche
Hirnschädigungen,
oftmals
als
Folge
von
Sauerstoffmangel
bei
der
Geburt.
ParaCrawl v7.1
Its
diagnosis
is
infantile
cerebral
palsy
that
causes
intellectual
disabilities,
Visual
and
auditory.
Die
Diagnose
ist
infantile
Zerebralparese,
die
Ursachen
geistiger
Behinderung,
Visuelle
und
auditive.
ParaCrawl v7.1
Later
tests
discovered
that
he
also
suffered
from
epilepsy
and
infantile
cerebral
palsy.
Spätere
Untersuchungen
haben
ergeben,
dass
er
auch
an
Epilepsie
und
zerebraler
Kinderlähmung
leidet.
ParaCrawl v7.1
What
is
infantile
cerebral
palsy?
Was
ist
eine
Infantile
Cerebralparese?
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
Txema
Elorza,
together
with
Leroy
Merlin
and
Eurobrico,
they
have
reached
an
agreement
to
organize
a
series
of
DIY
workshops
in
order
to
raise
funds
to
enable
the
treatment
of
Alex,
a
six
year
old
child
with
infantile
cerebral
palsy.
Die
Stiftung
Txema
Elorza,
zusammen
mit
Leroy
Merlin
und
Eurobrico,
Sie
haben
zu
einer
Einigung,
eine
Reihe
von
DIY
Workshops
zu
organisieren,
um
Geld
um
die
Behandlung
von
Alex
aktivieren
zu,
ein
sechs
Jahre
altes
Kind
mit
infantile
Zerebralparese.
ParaCrawl v7.1
Soon
an
additional
promising
therapy
can
be
offered
to
children
diagnosed
with
infantile
cerebral
palsy.
Vor
allem
Kindern
mit
der
Diagnose
einer
infantilen
Zerebralparese
könnte
so
bald
eine
zusätzliche,
vielversprechende
Therapiemöglichkeit
geboten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
progression
of
a
scoliosis
in
infantile
cerebral
palsy
frequently
leads
to
grotesque
pathological
curvature
of
the
spinal
column,
above
all
to
formation
of
a
pelvic
obliquity
(pelvic
malposition).
Die
Progredienz
einer
Skoliose
bei
infantiler
Cerebralparese
führt
häufig
zu
grotesken
Verkrümmungen
der
Wirbelsäule,
vor
allen
Dingen
auch
zur
Ausbildung
eines
basin
oblique
(Fehlstellung
des
Beckens).
ParaCrawl v7.1
The
pronounced
rigidity
observed
in
infantile
cerebral
palsy
may
frequently
also
require
ventral
mobilizing
measures
to
achieve
a
sufficient
degree
of
correction.
Bei
den
ausgeprägten
Rigiditäten,
die
man
bei
infantiler
Cerebralparese
findet,
sind
häufig
auch
ventrale
mobilisierende
Maßnahmen
möglich,
um
überhaupt
eine
ausreichende
Korrektur
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Podobaby
can
be
applied
in
screening
examinations
of
children
with
the
threat
of
infantile
cerebral
palsy,
as
well
as
other
defects
of
posturo-motorial
development.
Diese
Anlage
kann
für
die
Screening-Untersuchungen
der
durch
die
Kinderlähmung
bedrohten
Kinder,
sowie
für
Kinder
mit
anderen
Fehlern
der
postural-motorischen
Entwicklung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Infantile
cerebral
palsy
is
caused
by
non-progressive
damage
to
the
brain
and
central
nervous
system
in
early
childhood
and
is
characterized
by
multiple
handicaps
with
dysfunctions
affecting
posture
and
the
locomotor
system,
mental
disability,
damage
to
sensory
functions,
and
other
symptoms.
Die
Infantile
Cerebralparese
wird
durch
eine
nicht
fortschreitende,
frühkindliche
Schädigung
des
Gehirns
und
Zentralnervensystems
verursacht,
die
sich
durch
eine
Mehrfachbehinderung
mit
Störungen
des
Haltungs-
und
Bewegungsapparats,
geistiger
Behinderung,
Schädigung
der
Sinneswahrnehmung
und
anderen
Symptomen
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
An
ideal
treatment
for
hemiparesis,
multiple
sclerosis,
infantile
cerebral
palsy,
Parkinson´s
disease,
paraplegia
and
peripheral
paralysis.
Bei
Hemiparesen,
Multipler
Sklerose,
Juveniler
Cerebralparese,
Morbus
Parkinson,
Paraplegie,
peripheren
Lähmungserscheinungen
die
ideale
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Among
the
most
frequently
occurring
congenital
disorders
that
have
a
neurological
effect
on
the
musculoskeletal
system
are
infantile
cerebral
palsy
and
spina
bifida
(e.g.
myelomeningocele)
with
their
accompanying
diseases,
as
well
as
muscle
disorders
and
other
complex
congenital
developmental
disorders.
Zu
den
häufigsten
angeborenen
Störungen
mit
neurologischen
Auswirkungen
auf
den
Bewegungsapparat
zählen
z.B.
die
infantilen
Zerebralparesen
und
die
Spina
bifida
(z.B.
Myelomeningocele)
mit
ihren
Begleiterkrankungen,
aber
auch
Muskelerkrankungen
sowie
weitere
angeborene
komplexe
Entwicklungsstörungen.
ParaCrawl v7.1