Übersetzung für "Inequities" in Deutsch
The
current
inequities
that
I
have
described
are
untenable
and
certainly
indefensible.
Die
von
mir
beschriebenen
gegenwärtigen
Ungleichheiten
sind
unhaltbar
und
gewiss
nicht
zu
rechtfertigen.
Europarl v8
All
European
education
systems
are
marked
by
educational
inequities
that
reflect
socioeconomic
inequalities.
Alle
europäischen
Bildungssysteme
sind
von
Ungerechtigkeiten
gekennzeichnet,
die
sozioökonomische
Ungleichheiten
widerspiegeln.
Europarl v8
That
demand
for
clarity
is
making
it
harder
to
ignore
the
structural
sources
of
societal
inequities.
Diese
notwendige
Klarheit
erschwert
es,
die
strukturellen
Ursachen
gesellschaftlicher
Ungleichheiten
zu
ignorieren.
News-Commentary v14
These
inequities
cannot
easily
be
explained
away.
Man
kann
diese
Benachteiligungen
nicht
einfach
so
wegerklären.
News-Commentary v14
Address
inequities
in
access
to
care
and
in
health
outcomes.
Gegen
Ungleichheiten
beim
Zugang
zu
Pflege
und
bei
den
Gesundheitsergebnissen
vorgehen.
TildeMODEL v2018
Values
relating
to
improving
health
must
include
reducing
inequities
in
health.
Die
Werte
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
müssen
auch
die
Verringerung
gesundheitlicher
Benachteiligungen
einschließen.
TildeMODEL v2018
These
inequities
undermine
the
social
acceptance
of
the
system.
Diese
Ungerechtigkeiten
schwächen
die
soziale
Akzeptanz
des
Systems.
TildeMODEL v2018
He
pardons
all
your
inequities,
he
heals
all
your
ills.
Er
vergibt
alle
Ungerechtigkeiten,
er
heilt
alle
Krankheiten.
OpenSubtitles v2018
Actions
to
effectively
tackle
health
inequities
need
to
be
carried
out
at
all
levels
of
government.
Maßnahmen
gegen
derartige
gesundheitliche
Benachteiligung
sollten
auf
allen
staatlichen
Ebenen
ergriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Publications
Tackling
health
inequities:
from
concepts
to
practice.
Publikationen
Gesundheitliche
Benachteiligung
angehen:
von
der
Konzeption
zur
Praxis.
ParaCrawl v7.1