Übersetzung für "Industry forecast" in Deutsch
The
hydrocarbon
processing
industry
is
forecast
to
continue
with
low
growth.
Die
Kohlenwasserstoff
verarbeitende
Industrie
dürfte
weiterhin
nur
schwach
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
hydrocarbon
processing
industry
is
forecast
to
improve
slightly.
Die
Kohlenwasserstoff
verarbeitende
Industrie
dürfte
sich
leicht
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Activities
in
the
hydrocarbon
processing
industry
are
forecast
to
remain
at
the
current
levels.
Die
Aktivitäten
in
der
Kohlenwasserstoff
verarbeitenden
Industrie
sollten
weiter
auf
dem
derzeitigen
Niveau
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Activity
in
the
power
industry
and
in
the
general
industry
is
forecast
to
continue
at
similar
levels.
Die
Aktivitäten
in
den
Märkten
Energie
und
allgemeine
Industrie
werden
laut
Prognosen
wie
bisher
weiterlaufen.
ParaCrawl v7.1
Activity
in
the
hydrocarbon
processing
industry
is
forecast
to
stay
at
the
current
level.
Die
Aktivitäten
in
der
Kohlenwasserstoff
verarbeitenden
Industrie
sollten
weiter
auf
dem
derzeitigen
Niveau
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Early
this
year,
the
IT
industry
association
Bitkom
forecast
40,000
vacancies
for
IT
specialists
due
to
the
high
demand
for
specialists
in
Germany.
Allein
zum
Jahresbeginn
prognostizierte
der
IT-Branchenverband
Bitkom
40.000
offene
Stellen
für
IT-Spezialisten
aufgrund
des
hohen
Fachkräftebedarfs.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
concluded
that
the
unforeseen
development
which
caused
the
increase
in
imports
was
significant
over-production
in
Norway
(despite
lower
forecasts),
exacerbated
by
the
failure
of
the
Norwegian
industry
to
achieve
forecast
growth
in
exports
to
markets
outwith
the
Community,
the
unexpected
extent
of
the
effects
of
the
termination
of
trade
defence
measures
against
Norway
and
the
operation
of
the
Norwegian
banking
system
as
described
above,
together
with
the
rise
in
the
value
of
the
euro
which
made
the
Community
market
an
unusually
attractive
destination
for
Norwegian
exports.
Daher
wird
der
Schluss
gezogen,
dass
es
sich
bei
der
unvorhergesehenen
Entwicklung,
die
zu
dem
Anstieg
der
Einfuhren
führte,
um
die
(trotz
niedrigerer
Prognosen)
erhebliche
Überproduktion
in
Norwegen
handelte,
die
dadurch,
dass
die
prognostizierte
Zunahme
der
Ausfuhren
auf
Märkte
außerhalb
der
Gemeinschaft
nicht
erreicht
wurde,
dass
die
Auswirkungen
der
Aufhebung
der
handelspolitischen
Schutzmaßnahmen
gegenüber
Norwegen
sowie
der
vorstehend
beschriebenen
Maßnahmen
der
norwegischen
Banken
ein
unerwartetes
Ausmaß
annahmen
und
dass
der
Wert
des
Euro
stieg,
was
den
Gemeinschaftsmarkt
für
norwegische
Ausfuhren
außergewöhnlich
attraktiv
machte,
noch
verschärft
wurde.
DGT v2019
The
preliminary
analysis
is
that
the
unforeseen
development
which
caused
the
increase
in
imports
was
significant
overproduction
in
Norway
(despite
lower
forecasts),
exacerbated
by
the
failure
of
the
Norwegian
industry
to
achieve
forecast
growth
in
exports
to
markets
outwith
the
Community,
the
unexpected
extent
of
the
effects
of
the
termination
of
trade
defence
measures
against
Norway
and
the
operation
of
the
Norwegian
banking
system
as
described
above,
together
with
the
rise
in
the
value
of
the
euro
which
made
the
Community
market
as
a
whole
a
more
attractive
destination
for
Norwegian
exports.
Die
vorläufige
Analyse
ergab,
dass
es
sich
bei
der
unvorhergesehenen
Entwicklung,
die
zu
dem
Anstieg
der
Einfuhren
führte,
um
die
(trotz
niedrigerer
Prognosen)
erhebliche
Überproduktion
in
Norwegen
handelte,
die
dadurch,
dass
das
geplante
Wachstum
der
Ausfuhren
auf
Märkte
außerhalb
der
Gemeinschaft
nicht
erreicht
wurde,
dass
die
Auswirkungen
der
Aufhebung
der
handelspolitischen
Schutzmaßnahmen
gegenüber
Norwegen
sowie
der
vorstehend
beschriebenen
Maßnahmen
der
norwegischen
Banken
ein
unerwartetes
Ausmaß
annahmen
und
dass
der
Wert
des
Euro
stieg,
was
den
Gemeinschaftsmarkt
für
norwegische
Ausfuhren
insgesamt
attraktiver
machte,
noch
verschärft
wurde.
DGT v2019
According
to
a
report
of
the
School
of
Oriental
and
African
Studies,
the
University
of
London,
titled
“How
Is
the
Rise
of
Chinese
Tourism
Industry
Changing
the
Landscape
of
European
Tourism
Industry”,
it
is
forecast
that
the
number
of
outbound
Chinese
visitors
to
Europe
likely
reaches
4.5
million
people
by
2015
and
8.60
million
people
by
2020.
Laut
einem
Bericht
der
School
of
Oriental
and
African
Studies,
University
of
London,
mit
dem
Titel
"How
Is
the
Rise
of
Chinese
Tourism
Industry
Changing
the
Landscape
of
European
Tourism
Industry"
(Wie
verändert
der
Aufschwung
der
chinesischen
Tourismuswirtschaft
die
Bedingungen
für
die
europäische
Tourismuswirtschaft?)
gehen
die
Prognosen
dahin,
dass
die
Zahl
der
chinesischen
Besucher
in
Europa
bis
2015
voraussichtlich
4,5
Millionen
und
bis
2020
8,6
Millionen
erreichen
wird.
TildeMODEL v2018
Non-CO2
emissions
from
industry
are
already
forecast
to
fall
to
very
low
levels
without
additional
climate
action
due
to
their
inclusion
in
the
EU
Emission
Trading
System.
Da
Nicht-CO2-Emissionen
aus
der
Industrie
in
das
EU-Emissionshandelssystem
einbezogen
sind,
werden
sie
den
Projektionen
zufolge
auch
ohne
zusätzliche
Klimaschutzmaßnahmen
auf
sehr
niedrige
Werte
zurückgehen.
TildeMODEL v2018