Übersetzung für "In forecast" in Deutsch
The
following
chart
summarises
the
forecast
in
the
three
scenarios.
In
der
nachstehenden
Tabelle
werden
die
Vorausschätzungen
der
drei
Szenarien
zusammengefasst.
DGT v2019
With
initial
data
that
is
more
precise
we
can
reduce
the
probability
of
errors
in
the
scenarios
forecast.
Mit
präziseren
Ausgangsdaten
können
wir
die
Fehlerwahrscheinlichkeit
bei
den
Vorausschätzungen
verringern.
Europarl v8
According
to
Commission
spring
forecast
these
trends
are
expected
to
continue
in
the
forecast
horizon.
Den
Frühjahrsprognosen
der
Kommission
zufolge
dürften
sich
diese
Entwicklungen
im
Vorausschätzungszeitraum
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
due
to
update
its
economic
forecast
in
February
2016.
Die
Kommission
wird
ihre
Wirtschaftsprognose
im
Februar
2016
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
due
to
update
its
economic
forecast
in
May
2016.
Die
Kommission
wird
ihre
Wirtschaftsprognose
im
Mai
2016
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
due
to
update
its
economic
forecast
in
November
2016.
Die
Kommission
wird
ihre
Wirtschaftsprognose
im
November
2016
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
due
to
update
its
economic
forecast
in
November.
Die
Kommission
wird
ihre
Wirtschaftsprognose
im
November
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
services
updated
their
forecast
in
August
2015.
Die
Kommissionsdienststellen
haben
ihre
Prognosen
im
August
2015
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
downside
risks
considered
in
the
spring
forecast
have
now
materialised.
Einige
der
in
der
Frühjahrsprognose
genannten
Abwärtsrisiken
sind
nun
eingetreten.
TildeMODEL v2018
But
due
to
rounding
this
is
not
visible
in
the
new
forecast
Aufgrund
der
Rundungsregeln
ist
dies
in
der
neuen
Prognose
nicht
sichtbar.
TildeMODEL v2018
A
rise
in
growth
is
forecast
for
investment
in
machinery
and
equipment.
Der
Anstieg
der
Investitionen
in
Maschinen
und
Ausrüstungen
dürfte
sich
verstärken.
TildeMODEL v2018
Gross
equipment
investment
shows
a
risinr
trend
in
all
forecast
methods.
Die
Bruttoausrüstungsinvestitionen
zeigen
bei
allen
Prognosemethoden
steigende
Tendenz.
EUbookshop v2
The
extension
of
the
line
to
Neuhausen
is
not
included
in
the
forecast.
Die
Verlängerung
der
Strecke
nach
Neuhausen
ist
in
der
Prognose
nicht
berücksichtigt.
WikiMatrix v1
As
far
as
the
cost
of
living
indices
are
concerned
they
are
1,0
to
1,8
percentage
points
lower
than
in
the
base
forecast.
Die
Lebenshaltungskostenindizes
liegen
um
1,0
bis
1,8
Prozentpunkte
niedriger
als
in
der
Basisvorausschätzung.
EUbookshop v2
It
is
proving
thus
sharper
than
forecast
in
October
1986.
Er
fällt
damit
stärker
aus
als
noch
im
Oktober
1986
vorausgeschätzt
wurde.
EUbookshop v2