Übersetzung für "Industrial subcontracting" in Deutsch
Outsourcing,
subcontracting,
industrial
partnership
are
but
a
few
catch-words
to
describe
the
changes
of
the
supply-chain.
Fremdbezug,
Zulieferwesen
und
industrielle
Partnerschaft
sind
nur
einige
Schlagwörter
zur
Beschreibung
der
sich
verändernden
Lieferkette.
EUbookshop v2
Practical
guide
to
legal
aspects
of
industrial
subcontracting
in
the
European
Community
(update)
Praktischer
Leitfaden
zu
den
rechtlichen
Aspekten
des
industriellen
Zulieferwesens
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(aktualisiert)
EUbookshop v2
Attempts
to
lay
down
a
standard
definition
of
the
term
"craft
sector"
at
Community
level
and
to
collate
statistics
on
the
sector
have
been
unsuccessful,
or
only
partially
successful,
because
of
the
many
different
types
of
firm
active
in
this
branch
of
the
economy
(manufacturing,
services,
arts
and
crafts,
industrial
subcontracting,
commercial)
and
the
large
number
and
variety
of
craft
trades.
Der
Versuch,
den
Begriff
des
Handwerks
auf
Gemeinschaftsebene
einheitlich
zu
fassen
und
statistisch
zu
erheben,
ist
wegen
der
Vielschichtigkeit
dieser
Wirtschaftsgruppe
(produzierendes
Handwerk,
Dienstleistungshandwerk,
Kunsthandwerk,
industrielles
Zulieferhandwerk,
Handelsfunktionen
des
Handwerks,
Vielzahl
und
Verschiedenartigkeit
der
Handwerksberufe)
bisher
nicht
oder
nur
unzureichend
gelungen.
TildeMODEL v2018
In
France,
the
annual
surveys
of
SESSI
calculate
the
ratio
of
speciality
subcontracting
to
the
total
industrial
subcontracting.
So
wird
in
Frankreich
in
den
jährlichen
Untersuchungen
des
SESSI
das
Verhältnis
zwischen
Spezialitätenzulieferung
und
dem
?
gesamten
industriellen
Zulieferwesen
erforscht.
EUbookshop v2
With
an
eye
to
the
completion
of
the
single
market
and
the
growing
transborder
relations,
the
European
Commission
has
embarked
on
the
preparation
of
a
practical
guide
to
the
legal
aspects
of
contracts
for
industrial
subcontracting.
Im
Hinblick
auf
die
Vollendung
des
Binnenmarktes
und
die
Zunahme
grenzüberschreitender
Beziehungen
hat
die
Kommission
einen
praktischen
Leitfaden
zu
den
rechtlichen
Aspekten
der
Tätigkeit
industrieller
Zulieferer
erarbeitet.
EUbookshop v2
A
breakdown
of
industrial
subcontracting
sales
by
branch
shows
that
the
extended
definition
changes
the
distribution
significantly.
Betrachtet
man
die
Verteilung
der
Verkäufe
der
industriellen
Zulieferer
auf
die
verschiedenen
Produktionsbereiche,
so
stellt
man
fest,
daß
sich
das
Bild
deutlich
verändert,
wenn
man
eine
erweiterte
Definition
des
Zulieferwesens
zugrunde
legt.
EUbookshop v2
To
help
them
better
to
understand
and
determine
their
rights,
liabilities
and
obligations
and
thus
contribute
to
strengthening
their
mutual
relations,
Directorate-General
XXIII
has
decided
to
publish
a
"Practical
Guide"
to
the
essential
legal
aspects
of
industrial
subcontracting.
Um
ihnen
dabei
zu
helfen,
ihre
Rechte,
Verantwortlichkeiten
und
Verpflichtungen
besser
zu
verstehen
und
abzugrenzen
und
somit
zur
Stärkung
ihrer
gegenseitigen
Beziehungen
beizutragen,
hat
die
Generaldirektion
XXIII
die
Initiative
ergriffen,
einen
"praktischen
Leitfaden"
zu
den
wichtigsten
rechtlichen
Aspekten
der
Tätigkeit
industrieller
Zulieferer
zu
veröffentlichen.
EUbookshop v2
The
law
of
23
July
1991,
which
regulates
subcontracting
activities
does
not
cover
industrial
subcontracting
Das
Gesetz
vom
23
Juli
1991,
das
die
Aktivitäten
des
Zulieferwesens
regelt,
bezieht
sich
nicht
auf
das
industrielle
Zulieferwesen.
EUbookshop v2
I
have
never
dreamed
that
we
would
come
up
with
a
solution
today
on
problems
such
as
confidentiality,
stability,
measurement
units,
keyword
databases,
industrial
services
and
subcontracting.
Ich
habe
mir
nie
erwartet,
daß
wir
heute
eine
Lösung
für
Probleme
wie
Geheimhaltung,
Stabilität,
Maßeinheiten,
Stichwortdatenbank,
industrielle
Dienstleistungen
und
Unteraufträge
finden
würden.
EUbookshop v2
Providing
a
supplier
portfolio
which
will
enable
the
development
of
the
industrial
subcontracting
among
the
major
European
and
international
companies.
Bereitstellung
über
ein
Portfolio
von
Lieferanten,
mit
denen
zu
fördern
industrielle
Zulieferung
mit
den
wichtigsten
europäischen
und
internationalen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1