Übersetzung für "Individual preferences" in Deutsch
There
must
be
discretionary
powers
for
individual
preferences
and
decisions.
Es
muss
einen
Ermessensspielraum
für
individuelle
Präferenzen
und
Entscheidungen
geben.
Europarl v8
When
food
is
plentiful,
raccoons
can
develop
strong
individual
preferences
for
specific
foods.
Bei
großer
Nahrungsauswahl
können
Waschbären
starke
individuelle
Vorlieben
für
bestimmte
Nahrungsmittel
entwickeln.
Wikipedia v1.0
Individual
tastes
and
preferences
in
the
area
of
sexuality
may
overlap
among
these
areas,
which
are
discussed
separately
here.
In
der
individuellen
Ausprägung
sexueller
Vorlieben
überschneiden
sich
die
hier
getrennten
Aspekte
häufig.
Wikipedia v1.0
What
are
the
priorities,
individual
preferences
and
patterns
of
energy
use?
Was
sind
die
Prioritäten,
Präferenzen
und
Verhaltensgewohnheiten
hinsichtlich
des
Energieverbrauchs?
TildeMODEL v2018
Contrast
and
brightness
can
be
adjusted
manually
to
fit
individual
preferences.
Kontrast
und
Helligkeit
können
manuell
nach
Bedarf
individuell
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wedding
menu
is
adjusted
to
your
individual
needs
and
preferences.
Das
Hochzeitsmenü
wird
auf
Ihre
individuellen
Bedürfnisse
und
Vorlieben
abgestimmt.
CCAligned v1
The
Careum
Auditorium
can
be
set
up
to
suit
your
individual
preferences
and
needs.
Das
Careum
Auditorium
lässt
sich
individuell
nach
Ihren
Wünschen
und
Bedürfnissen
einrichten.
CCAligned v1
Media
compartments
are
inserted
above
the
TV
screen
based
on
individual
customer
preferences.
Oberhalb
des
Bildschirms
werden
Fächer
für
Medienträger
nach
Kundenwunsch
individuell
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
individual
needs
and
preferences,
each
athlete
can
pick
their
own
route.
Je
nach
Anforderungen
und
Vorlieben
kann
sich
so
jeder
Sportler
seine
Strecke
aussuchen.
ParaCrawl v7.1
Dimensions
of
the
pond
depends
on
the
future
of
the
total
areainfield
and
individual
preferences.
Abmessungen
des
Teiches
hängt
von
der
Zukunft
der
GesamtflächeInfield
und
individuellen
Vorlieben.
ParaCrawl v7.1
According
to
individual
preferences,
you
can
choose
between
different
impressions.
Nach
individuellen
Vorlieben
können
Sie
hier
zwischen
verschiedenen
Aufdrücken
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
user
interface
masks
can
be
designed
and
adapted
according
to
individual
preferences.
Die
Masken
der
Bedienoberfläche
können
frei
gestaltet
und
individuell
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
fans,
room
temperature
can
be
quickly
adjusted
to
suit
individual
preferences.
Die
Raumtemperatur
lässt
sich
durch
dieses
System
sehr
schnell
an
individuelle
Wünsche
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
removable
leg
rolls
allow
adaptation
to
the
rider's
jumping
experience
and
individual
preferences.
Die
abnehmbaren
Wadenpauschen
ermöglichen
eine
Anpassung
an
die
Springerfahrung
und
die
individuellen
Vorlieben.
ParaCrawl v7.1
Only
then
can
you
identify
your
customers'
individual
preferences.
Nur
so
erkennen
Sie
die
individuellen
Präferenzen
Ihrer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
sense
as
individual
preferences
and
aptitudes
differ.
Das
ist
sinnvoll,
da
individuelle
Vorlieben
und
Eignungen
unterschiedlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Elephant
Special
Tours
connects
the
advantages
of
a
reliable
online
tour
operator
with
individual
preferences.
Elephant
Special
Tours
verbindet
die
Vorteile
eines
zuverlässigen
Online-Reiseanbieters
mit
individueller
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Influencing
choice
behaviors
of
visitors
requires
insight
into
individual
preferences.
Die
Beeinflussung
des
Kaufverhaltens
der
Besucher
erfordert
einen
Einblick
in
die
individuellen
Präferenzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
individual
preferences
or
needs
can
be
more
easily
taken
into
consideration.
Dadurch
können
individuelle
Vorlieben
oder
Notwendigkeiten
leichter
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Individual
transport
preferences
of
the
persons/goods
are
stored
in
the
user
profiles
of
the
control
unit.
In
den
Benutzerprofilen
der
Steuereinrichtung
sind
individuelle
Förderpräferenzen
der
Personen/Güter
gespeichert.
EuroPat v2
The
previous
central
ventilation
hardly
allows
passengers'
individual
preferences
to
be
taken
into
account.
Die
bisherige
zentrale
Belüftung
gestattet
kaum
eine
Berücksichtigung
individueller
Wünsche
der
Passagiere.
EuroPat v2
Individual:
Settings
and
preferences
adapted
to
your
needs.
Individuell:
Einstellungen
und
Präferenzen
an
Ihre
Bedürfnisse
anpassen.
CCAligned v1