Übersetzung für "Preferably" in Deutsch
We
need
to
set
up
a
permanent
crisis
management
mechanism,
preferably
group-based.
Wir
müssen
einen
ständigen
Mechanismus
zur
Krisenbewältigung
einrichten,
vorzugsweise
nach
Gruppen
zusammengesetzt.
Europarl v8
Preferably,
we
should
not
get
involved.
Hier
sollten
wir
uns
besser
nicht
einmischen.
Europarl v8
Blood
samples
for
serological
testing
shall
be
taken
preferably
from
birds
which
are
kept
outside
in
fields.
Blutproben
für
die
serologische
Untersuchung
werden
vorzugsweise
von
im
Freien
gehaltenen
Tieren
entnommen.
DGT v2019
In
living
animals,
preferably
tracheal/oropharyngeal
swabs
must
be
taken
for
virus
detection.
Bei
lebenden
Tieren
werden
für
den
Virusnachweis
am
besten
Luftröhren-/Oropharyngealabstriche
genommen.
DGT v2019
It
must
be
subject
to
a
broad
review
every
two
years,
or
preferably
every
three
years.
Sie
muss
generell
alle
zwei
oder
vorzugsweise
alle
drei
Jahre
überprüft
werden.
Europarl v8
This
should
preferably
be
done
at
international
level.
Dies
sollte
vorzugsweise
auf
internationaler
Ebene
erfolgen.
Europarl v8
Ultimately,
they
will
often
look
to
settle
in
a
patch
of
flotsam,
preferably
a
patch
of
floating
seaweed.
Oft
lassen
sie
sich
auf
einem
Stück
Treibgut
nieder,
vorzugsweise
etwas
Seegras.
TED2020 v1
So
I
had
to
find
a
different
method,
preferably
involving
total
strangers.
Ich
musste
also
eine
andere
Methode
finden,
vorzugsweise
mit
wildfremden
Personen.
TED2013 v1.1
The
test
should
be
carried
out
after
having
fasted
6
hours
before
application,
preferably
overnight.
Sie
sollten
vor
der
Testdurchführung
6
Stunden
gefastet
haben,
vorzugsweise
über
Nacht.
EMEA v3
Administration
is
by
subcutaneous
injection,
preferably
at
an
abdominal
site.
Die
Verabreichung
erfolgt
subkutan,
vorzugsweise
in
die
Bauchfalte.
EMEA v3
The
tablet
should
preferably
be
taken
on
the
same
date
each
month.
Die
Tablette
soll
vorzugsweise
am
selben
Datum
eines
jeden
Monats
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
You
must
have
fasted
for
6
hours
before
application,
preferably
overnight.
Sie
müssen
vor
der
Anwendung
6
Stunden
gefastet
haben,
vorzugsweise
über
Nacht.
ELRC_2682 v1
After
first
opening,
Zometa
solution
for
infusion
should
preferably
be
used
immediately.
Nach
dem
ersten
Öffnen
sollte
die
Zometa-Infusionslösung
vorzugsweise
unmittelbar
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Orgalutran
should
be
administered
subcutaneously,
preferably
in
the
upper
leg.
Orgalutran
sollte
subkutan,
vorzugsweise
in
den
Oberschenkel,
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1