Übersetzung für "I would have preferred" in Deutsch

As before, I would, of course, have preferred EUR 600 million when it comes to the dairy fund.
Für den Milchfonds hätte ich natürlich nach wie vor lieber 600 Millionen Euro.
Europarl v8
Here I would have preferred to see a different approach.
Ich hätte mir da ein anderes Augenmaß gewünscht.
Europarl v8
I would have preferred it to have been your Commission.
Ich hätte es vorgezogen, dass dies die Aufgabe der Kommission gewesen wäre.
Europarl v8
I would have preferred the agreements to be binding rather than voluntary.
Ich hätte es bevorzugt, wenn die Abkommen verbindlich statt freiwillig wären.
Europarl v8
I would have preferred the entire folly of that waste to have been overturned.
Ich hätte es lieber gesehen, dass dieser gesamte Wahnwitz gekippt worden wäre.
Europarl v8
I would have preferred other resolutions that, in my opinion, seemed more appropriate.
Ich hätte andere Entschließungen bevorzugt, die meiner Ansicht nach eher angebracht erschienen.
Europarl v8
I would have much preferred it to be otherwise.
Ich hätte viel lieber gehabt, es wäre anders gelaufen.
Europarl v8
I too would have preferred a more far-reaching compromise.
Mir persönlich wäre ein weitgehenderer Kompromiss lieber gewesen.
Europarl v8
I would certainly have preferred to see clear words of criticism here.
Hier hätte ich mir schon klare Worte der Kritik gewünscht.
Europarl v8
From my point of view, I would have preferred interoperability to be firmly implemented.
Ich hätte meinerseits eine konkrete Umsetzung der Intermodalität bevorzugt.
Europarl v8
I would have preferred stricter legislation.
Ich hätte mir striktere Rechtsvorschriften gewünscht.
Europarl v8
The Commission and I would obviously have preferred to avoid those opt-outs and specific arrangements.
Die Kommission und ich hätten diese Opt-outs und Sondervereinbarungen natürlich gerne vermieden.
Europarl v8
I would have preferred to deal with this subject in a different manner.
Ich hätte mich lieber in anderer Form zu diesem Thema geäußert.
Europarl v8
I have accepted compromises that I would have preferred to have avoided.
Ich habe Kompromisse akzeptiert, die ich lieber vermieden hätte.
Europarl v8
I would have preferred stronger emphasis on substitution.
Ich hätte eine stärkere Betonung der Substitution bevorzugt.
Europarl v8
For the last name I would have preferred something else.
Ich hätte mir nur einen anderen Nachnamen gewünscht.
OpenSubtitles v2018
I would have preferred immediate execution.
Ich hätte eine schnelle Hinrichtung bevorzugt.
OpenSubtitles v2018
Personally, I would have preferred an old-fashioned white.
Ich persönlich hätte ein altmodisches Weiß bevorzugt.
OpenSubtitles v2018
I would have preferred monsieur to have told me personally...
Ich hätte es vorgezogen, wenn Sie es mir selbst gesagt hätten.
OpenSubtitles v2018
However, I would have preferred other circumstances.
Aber unter anderen Umständen wäre es mir lieber gewesen.
OpenSubtitles v2018
Being British, I would have preferred sherry.
Als Engländer würde ich Sherry bevorzugen.
OpenSubtitles v2018
Actually, I would have preferred to live in a different century.
Eigentlich hätte ich gern in einem anderen Jahrhundert gelebt.
OpenSubtitles v2018
I would have preferred not to.
Ich hätte es lieber nicht getan.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

any preferences prefer over you prefer would have preferred
most preferably should you prefer if you prefer or do you prefer
prefer they prefer