Übersetzung für "Prefer against" in Deutsch

In reality, several players prefer playing against machines in place of a actual person.
In der Praxis bevorzugen einige Leute Wetten gegen Maschinen statt einer Realen personne.
ParaCrawl v7.1
Aren't you gonna prefer charges against him?
Wollen Sie ihn nicht anzeigen?
OpenSubtitles v2018
In reality, many players prefer playing against machines in place of a actual person.
In der Praxis bevorzugen viele Spieler spielen gegen Maschinen an Stelle einer wirklichen Person.
ParaCrawl v7.1
It is requested to prefer public charges against the perpetrators for murder and for formation of a criminal association.
Gegen die Angeschuldigten ist Anklage zu erheben wegen Mordes und wegen Bildung einer kriminellen Vereinigung.
ParaCrawl v7.1
If no consensus emerges on one of these principles, I prefer to vote against the proposed directive, and to maintain the status quo .
Solange sich zu diesen Grundsätzen kein Konsens abzeichnet, ziehe ich es vor, gegen den Richtlinienvorschlag zu stimmen und den Status quo beizubehalten.
Europarl v8
I would then prefer we voted against granting the Council discharge, so that we can have this debate again in six months' time.
Dann würde ich es vorziehen, wir stimmten gegen die Entlastung des Rates, damit wir in einem halben Jahr noch einmal darüber debattieren können.
Europarl v8
While some prefer to rail against a system -that's trying to help... -Mm.
Während einige lieber auf das System schimpfen, das versucht, zu helfen, solltet ihr euch applaudieren, weil ihr den Mut habt, nicht nur zu reden, sondern auch zuzuhören.
OpenSubtitles v2018
This fact in turn is well-known to police and the political powers, who, where prostitution is illegal, usually prefer to act against more visible and problematic street prostitution.
Dieser Umstand ist den politischen und Polizeikräften in solchen Ländern durchaus bewusst, allerdings konzentrierten diese ihre Bemühungen in der Vergangenheit eher auf die unkontrollierte Straßenprostitution.
WikiMatrix v1
We prefer to swim against the tide, do not opt for the easiest solution and keep on building our own frames one at a time.
Wir laufen lieber gegen den Strom, wir entscheiden uns nicht für die einfachste Lösung und bauen unsere eigenen Rahmen noch immer selbst, jedes Stück.
ParaCrawl v7.1
Although if you prefer to fight against the Marines we can also do it, as we can take control of the Genestealers for the first time in a Space Hulk game.
Obwohl, wenn Sie es vorziehen, gegen die Marines zu kämpfen, können wir es auch tun, da wir die Kontrolle über die Genesteuerer zum ersten Mal in einem Space Hulk-Spiel übernehmen können.
ParaCrawl v7.1
But this method rather labor-consuming and if there is a lot of caterpillars in a garden or they prefer trees, fight against caterpillars in such a way will be inefficient.
Aber diese Methode genug arbeitsintensiv, und wenn es die Raupen im Garten ist viel oder bevorzugen sie die Bäume, so wird der Kampf mit den Raupen nicht effektiv auf diese Weise.
ParaCrawl v7.1
However, the cost of such funds will be unreasonably high, and only especially ardent lovers of everything natural prefer to fight against their help against fleas.
Die Kosten solcher Mittel werden jedoch unverhältnismäßig hoch sein, und nur besonders leidenschaftliche Liebhaber von allem natürlichen bevorzugen es, ihre Hilfe gegen Flöhe zu bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
I prefer to grind against it, feeling it push between my labia and directly onto my clitoris.
Ich ziehe es vor, dagegen zu schleifen, fühle es zwischen meinen Schamlippen und direkt auf meine Klitoris drücken.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, in the current wording of the resolution, this is not the case, and we consequently prefer to vote against the joint motion for a resolution and, if necessary, maintain our own motion for a resolution.
In der gegenwärtigen Fassung der Entschließung ist dies leider nicht der Fall. Daher werden wir gegen den gemeinsamen Entschließungsentwurf stimmen und gegebenenfalls unseren Entschließungsantrag aufrechterhalten.
Europarl v8
How many just men prefer to go against the current, so as not to deny the voice of conscience, the voice of truth!
Wie viele aufrechte Menschen ziehen es vor, gegen den Strom zu schwimmen, nur um nicht die Stimme des Gewissens zu verleugnen, die Stimme der Wahrheit! Aufrechte Menschen, die keine Angst haben, gegen den Strom zu schwimmen!
ParaCrawl v7.1
I have a more serious charge preferred against you.
Ich habe eine gewichtigere Beschuldigung gegen Sie.
OpenSubtitles v2018
That's neither here nor there unless we start preferring charges against each other.
Aber das ist unwichtig, solange wir nicht gegeneinander klagen.
OpenSubtitles v2018
Pardon me, but I am preferring no charges against the young woman.
Verzeihung, aber ich will die junge Frau nicht anzeigen.
OpenSubtitles v2018
The stronger spring preferably acts against the weaker one in the course of the puncturing operation.
Bevorzugt wirkt beim Einstichvorgang die stärkere Feder gegen die Kraft der schwächeren.
EuroPat v2
Only the two ends of the tubular filter are preferably secured against displacement.
Lediglich die beiden Enden des schlauchförmigen Filters werden vorzugsweise gegen Verschiebungen gesichert.
EuroPat v2
The active compound mixture, according to the invention, of 2-halogeno-3-sulphonyl-acrylonitriles and 2,3-dihalogeno-3-sulphonyl-acrylonitrile is preferably active against fungi and bacteria.
Vorzugsweise wirkt das erfindungsgemässe Wirkstoffgemisch aus 2-Halogen-3-sulfonyl-acrylnitril und 2,3-Dihalogen-3-sulfonyl-acrylnitril gegen Pilze und Bakterien.
EuroPat v2
The new agents for combating pests are particularly preferably employed against the abovementioned nematodes.
Besonders bevorzugt eingesetzt werden die neuen Schädlingsbekämpfungsmittel gegen die oben genannten Nematoden.
EuroPat v2
They act preferably against Haemonchus in particularly low dosage.
Sie wirken vorzugsweise gegen Haemonchus in besonders niedriger Dosierung.
EuroPat v2
Preferably, antibodies directed against vWF are used for immunoaffinity chromatography.
Bevorzugterweise werden zur Immunaffinitätschromatographie Antikörper eingesetzt, die gegen den vWF gerichtet sind.
EuroPat v2
On 14 December 1992 the Public Prosecutor (Generalbundesanwalt) preferred charges against Coburg in respect of his intelligence service activities.
Am 14. Dezember 1992 erhob die Generalbundesanwaltschaft Anklage gegen Coburger wegen geheimdienstlicher Agententätigkeit.
WikiMatrix v1
The pyrocarbonic acid diesters stabilized according to the invention preferably act against yeasts, bacteria and fungi.
Vorzugsweise wirken die erfindungsgemäß stabilisierten Dikohlensäurediester gegen Hefen, Bakterien und Pilze.
EuroPat v2
The tool is preferably prestressed against a component to be machined.
Vorzugsweise wird das Werkzeug gegen ein zu bearbeitendes Bauteil vorgespannt.
EuroPat v2
The annular disk is preferably secured against axial displacements by means of an axial stop surface.
Vorzugsweise wird die Ringscheibe mittels einer axialen Anlagefläche gegen Axialverschiebungen gesichert.
EuroPat v2
The seam ends of the partial seams are also preferably secured against undesired loosening.
Auch die Nahtenden der Teilnähte sind vorzugsweise gegen ein unerwünschtes Lösen gesichert.
EuroPat v2
Measurements should preferably be made against polymethyl acrylate or polyacrylate standards.
Es sollte bevorzugt gegen Polymethylacrylat- oder Polyacrylat-Standards gemessen werden.
EuroPat v2
The surfaces to be bonded are preferably pressed against one another in the process.
Die zu verklebenden Oberflächen werden bei dem Verfahren vorzugsweise aufeinandergepresst.
EuroPat v2
The compositions according to the invention preferably act against wood-destroying basidiomycetes, preferably holobasidiomycetes.
Vorzugsweise wirken die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen gegen holzzerstörende Basidiomyceten, vorzugsweise Holobasidiomyceten.
EuroPat v2
The end caps preferably bear against an associated second longitudinal end face of a main body.
Die Endkappen liegen vorzugsweise an einer zugeordneten zweiten Längsstirnfläche eines Hauptkörpers an.
EuroPat v2
According to a further modification the power switch cabinets are preferably hermetically sealed against the surrounding air.
Vorzugsweise ist der Leistungsschaltschrank gemäß einer weiteren Ausgestaltung hermetisch gegenüber der Umgebungsluft abgeschlossen.
EuroPat v2
This storage is preferably secured against unauthorized access.
Dies ist vorzugsweise ein gegenüber unbefugtem Zugriff gesichertes Speichern.
EuroPat v2
The individual conductor loops are also preferably electrically insulated against each other by insulator ceramic 15 .
Bevorzugt sind auch die einzelnen Leiterschleifen durch Isolatorkeramik 15 gegeneinander elektrisch isoliert.
EuroPat v2
In the process, the surfaces to be bonded are preferably pressed against one another.
Die zu verklebenden Oberflächen werden bei dem Verfahren vorzugsweise aufeinandergepresst.
EuroPat v2
The second spring end of the spring is preferably braced against the contact arm.
Das zweite Federende der Feder stützt sich bevorzugt an dem Kontaktarm ab.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

not preferable would be preferable prefers over prefer against
should you prefer prefer would be preferred as you prefer
preference which you prefer