Übersetzung für "Not preferable" in Deutsch
Would
it
not
be
preferable
to
channel
the
many
millions
involved
into
specific
investigations?
Wäre
es
nicht
besser,
die
erforderlichen
zig
Millionen
für
zielgerichtete
Ermittlungen
auszugeben?
Europarl v8
Pregnancy
and
breast-feeding
It
is
preferable
not
to
take
this
product
during
pregnancy..
Dieses
Arzneimittel
sollte
während
Schwangerschaft
und
Stillzeit
nicht
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
It
is
preferable
not
to
take
this
medicine
during
first
and
second
trimesters
of
pregnancy.
Dieses
Arzneimittel
sollten
Sie
während
des
ersten
und
zweiten
Schwangerschaftstrimesters
möglichst
nicht
einnehmen.
ELRC_2682 v1
It
is
preferable
not
to
take
this
product
during
pregnancy.
Dieses
Arzneimittel
sollte
während
der
Schwangerschaft
nicht
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
It
is
preferable
not
to
take
this
product
during
first
and
second
trimesters
of
pregnancy.
Dieses
Arzneimittel
sollten
Sie
während
des
ersten
und
zweiten
Schwangerschaftstrimesters
möglichst
nicht
einnehmen.
ELRC_2682 v1
It
is
preferable
not
to
use
this
product
during
pregnancy
and
breast-feeding.
Dieses
Arzneimittel
sollte
während
Schwangerschaft
und
Stillzeit
nicht
eingenommen
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
preferable
not
to
take
this
medicine
during
pregnancy.
Dieses
Arzneimittel
sollte
während
der
Schwangerschaft
nicht
eingenommen
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
preferable
not
to
use
this
medicine
during
pregnancy.
Dieses
Arzneimittel
sollte
während
Schwangerschaft
nicht
eingenommen
werden.
TildeMODEL v2018
But
it
is
preferable
not
to
use
any
additionally
solvent
in
the
process.
Es
ist
jedoch
bevorzugt,
kein
zusätzliches
Lösungsmittel
in
das
Verfahren
einzusetzen.
EuroPat v2
However,
this
embodiment
is
not
preferable
to
the
embodiment
described
above.
Diese
Ausführungsform
ist
jedoch
gegenüber
der
vorstehend
beschriebenen
Ausführungsform
nicht
bevorzugt.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
not
to
use
these
additional
polyisocyanates.
Besonders
bevorzugt
wird
auf
die
Mitverwendung
derartiger
zusätzlicher
Polyisocyanate
verzichtet.
EuroPat v2
Except
for
Si,
however,
this
is
not
preferable.
Dies
ist
aber
außer
für
Si
nicht
bevorzugt.
EuroPat v2
It
may
be
preferable
not
to
carry
out
any
more
drying
after
the
compaction
step.
Es
kann
gerade
bevorzugt
sein,
nach
dem
Kompaktierungsschritt
keine
Trocknung
mehr
durchzuführen.
EuroPat v2
However,
it
is
preferable
not
to
use
any
solvent.
Es
ist
jedoch
bevorzugt,
kein
Lösungsmittel
zu
verwenden.
EuroPat v2
Well,
we
want
the
truth,
but
that's
not
the
preferable
truth.
Wir
wollen
die
Wahrheit,
aber
das
ist
nicht
die...
bevorzugte
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
Would
it
not
be
preferable
to
be
divine,
rather
than
human?
Wäre
es
nicht
vorzüglich,
Gott,
anstatt
Mensch
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
preferable
not
to
use
mixtures
of
different
a-olefins.
Bevorzugt
ist
es
jedoch,
keine
Mischungen
verschiedener
a-Olefine
einzusetzen.
EuroPat v2