Übersetzung für "Have a preference" in Deutsch

Besides, the Americans have a preference for negotiating unilaterally.
Hinzu kommt die Vorliebe der Amerikaner für unilaterale Verhandlungen.
Europarl v8

Some people have a preference for the solution that has been put forward by the committee.
Einige bevorzugen die Lösung, die vom Ausschuss vorgeschlagen wurde.
Europarl v8

Redwings have a clear preference for haws.
Die Rotdrossel hat eine klare Vorliebe für Weißdornbeeren.
Tatoeba v2021-03-10

Most market participants have a commercial preference for trading OTC.
Die meisten Marktteilnehmer haben eine kommerzielle Präferenz für den OTC-Handel.
TildeMODEL v2018

Does the Commission have a preference for one or other of the "comprehensive approaches" identified in the Commission study?
Gibt die Kommission einem der in der Kommissionsstudie dargelegten umfassenden Lösungsansätze den Vorzug?
TildeMODEL v2018

I really don't have a preference.
Ich hab da keine besondere Vorliebe.
OpenSubtitles v2018

Unsub doesn't appear to have a gender preference.
Der Täter scheint keine geschlechtsspezifische Präferenz zu haben.
OpenSubtitles v2018

But as you said, we have a preference for young wolves.
Aber wie Sie sagten, wir bevorzugen die jungen Wölfe.
OpenSubtitles v2018

Do you have a preference for how you would like him prepared?
Haben Sie eine Vorliebe, wie Sie ihn gern zubereitet haben möchten?
OpenSubtitles v2018

Did Duncan have a preference for short hair?
Wieso, hat Duncan 'ne Vorliebe für kurze Haare?
OpenSubtitles v2018

The gentlemen you'll be meeting this evening have a preference for, uh... your type.
Die Herren, die ihr heute beehren werdet, bevorzugen... euren Typ.
OpenSubtitles v2018

In accordance with their traditional preferences Hungarian consumers have a strong preference for pig meat.
Aufgrund traditioneller Verzehrsgewohnheiten haben die ungarischen Verbraucher eine hohe Präferenz für Schweinefleisch.
EUbookshop v2

Women have a clear preference for the services sector.
Frauen haben eine ausgeprägte Neigung zum Dienstleistungssektor.
EUbookshop v2

Sir, do you have a preference?
Sir, haben Sie eine Vorliebe?
OpenSubtitles v2018

Nowadays though, many monks and temples do have a preference for vegetarian food.
Heute aber sind viele Mönche und Tempel haben eine Vorliebe für vegetarische Küche.
ParaCrawl v7.1

They seem to have a strong preference for Fabaceae according to own observations.
Sie schienen nach eigenen Beobachtungen Fabaceae eindeutig zu bevorzugen.
ParaCrawl v7.1

One can even afford to have a small preference.
Man kann sich sogar leisten, eine kleine Vorliebe zu haben.
ParaCrawl v7.1

Have a preference on rental car supplier?
Haben Sie eine Vorliebe für namenhafte Mietwagenanbieter?
ParaCrawl v7.1