Translation of "I would have preferred" in German

As before, I would, of course, have preferred EUR 600 million when it comes to the dairy fund.
Für den Milchfonds hätte ich natürlich nach wie vor lieber 600 Millionen Euro.
Europarl v8
Here I would have preferred to see a different approach.
Ich hätte mir da ein anderes Augenmaß gewünscht.
Europarl v8
I would have preferred it to have been your Commission.
Ich hätte es vorgezogen, dass dies die Aufgabe der Kommission gewesen wäre.
Europarl v8
I would have preferred the agreements to be binding rather than voluntary.
Ich hätte es bevorzugt, wenn die Abkommen verbindlich statt freiwillig wären.
Europarl v8
I would have preferred the entire folly of that waste to have been overturned.
Ich hätte es lieber gesehen, dass dieser gesamte Wahnwitz gekippt worden wäre.
Europarl v8
I would have preferred other resolutions that, in my opinion, seemed more appropriate.
Ich hätte andere Entschließungen bevorzugt, die meiner Ansicht nach eher angebracht erschienen.
Europarl v8
I would have much preferred it to be otherwise.
Ich hätte viel lieber gehabt, es wäre anders gelaufen.
Europarl v8
I too would have preferred a more far-reaching compromise.
Mir persönlich wäre ein weitgehenderer Kompromiss lieber gewesen.
Europarl v8
I would certainly have preferred to see clear words of criticism here.
Hier hätte ich mir schon klare Worte der Kritik gewünscht.
Europarl v8
From my point of view, I would have preferred interoperability to be firmly implemented.
Ich hätte meinerseits eine konkrete Umsetzung der Intermodalität bevorzugt.
Europarl v8
I would have preferred stricter legislation.
Ich hätte mir striktere Rechtsvorschriften gewünscht.
Europarl v8
The Commission and I would obviously have preferred to avoid those opt-outs and specific arrangements.
Die Kommission und ich hätten diese Opt-outs und Sondervereinbarungen natürlich gerne vermieden.
Europarl v8
I would have preferred to deal with this subject in a different manner.
Ich hätte mich lieber in anderer Form zu diesem Thema geäußert.
Europarl v8
I have accepted compromises that I would have preferred to have avoided.
Ich habe Kompromisse akzeptiert, die ich lieber vermieden hätte.
Europarl v8
I would have preferred stronger emphasis on substitution.
Ich hätte eine stärkere Betonung der Substitution bevorzugt.
Europarl v8
For the last name I would have preferred something else.
Ich hätte mir nur einen anderen Nachnamen gewünscht.
OpenSubtitles v2018
I would have preferred immediate execution.
Ich hätte eine schnelle Hinrichtung bevorzugt.
OpenSubtitles v2018
Personally, I would have preferred an old-fashioned white.
Ich persönlich hätte ein altmodisches Weiß bevorzugt.
OpenSubtitles v2018
I would have preferred monsieur to have told me personally...
Ich hätte es vorgezogen, wenn Sie es mir selbst gesagt hätten.
OpenSubtitles v2018
However, I would have preferred other circumstances.
Aber unter anderen Umständen wäre es mir lieber gewesen.
OpenSubtitles v2018
Being British, I would have preferred sherry.
Als Engländer würde ich Sherry bevorzugen.
OpenSubtitles v2018
Actually, I would have preferred to live in a different century.
Eigentlich hätte ich gern in einem anderen Jahrhundert gelebt.
OpenSubtitles v2018
I would have preferred not to.
Ich hätte es lieber nicht getan.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

a preferably a preference as preferred i prefer that
we prefer prefer having prefer should be preferred
how you prefer he would prefer