Übersetzung für "Indispensible for" in Deutsch

But stability is indispensible for recovery.

That is also indispensible for a good exploitation of the data channel.

Positively functioning resist systems are nowadays indispensible for many of the operating processes used in the electronics industry.

Highly accurate precision measurements are therefore indispensible for determining the change in capacitance of the precision capacitor.

The dried up silts are an indispensible roadside restaurant for many birds.

Use of fibre-composite materials is indispensible for lightweight construction.

A reliable over speed protection is indispensible for turbomachines.

Water is indispensible for organic life on earth.

Ensuring that the price is appropriate for producers and consumers alike is indispensible for internal market mechanisms.

Transparency is indispensible for well-functioning markets and trust and mutual confidence between market participants.

The uniform distribution of the strontium is an indispensible requirement for mechanical strength according to the invention.

Therefore, reliable testing of such parts is indispensible particularly for safety-critical parts in the field of automobiles or aeronautics.

Stabilization of the polyurethane foam by means of a surfactant is indispensible for the reproducible industrial production of foam parts.

An indispensible factor for reproducible industrial production of foam (moldings) is stabilization of the polyurethane foam by a surfactant.

Therefore our portfolio includes all services that are indispensible for sustainable real estate appreciation:

When it comes to trade and energy, we are, rather, mutually dependent or, to put it another way, we have each become an indispensible partner for the other.

Flavia Bocchino, teacher of Italian to immigrants, pointed out that knowledge of the new country's language was an indispensible prerequisite for quick integration.

These rules are an indispensible framework for the autonomous contracting of the parties and at the same time form a barrier to the internal insurance market as long as they are not harmonised.

The Commission decision also reminded UKE that it failed to provide data on market shares on the transit market and that such data are indispensible for assessing whether a company has significant market-power.

All these things are indispensible for the European economy and society, and they are also in the interests of European industry, given that the industrial sector in Japan and the United States (to cite only one or two examples) are major competitors.

A very rapid deflection of the writing beam with frequencies up to 100 MHz is indispensible for the economical employment of such methods.

Even after 1992 - and at least for the foreseeable future - Europe will remain an area full of regional disparities reflected in the structural data of small'areas, and a knowledge of these disparities will be indispensible for a realistic interpretation of the results.

Indispensible foundations for this throughout the Community are both statistical confidentiality and protection against the misuse of personal data, which so far exists in differing national forms.

A particular advantage of the invention is that by using the organic halogen compounds, which are indispensible for an effective fire protection, as carriers for the metal oxide, in principle no additional foreign material is required to be added to the plastics material.