Übersetzung für "Indicate offer" in Deutsch
Some
Member
States
clearly
indicate
that
they
offer
compensation
for
estimated
future
loss
of
earnings
(or
potential
loss
of
earnings)
as
well
as
non-pecuniary
compensation
that
is
not
connected
to
any
specific
costs
but
calculated
with
regard
to
the
severity
of
the
disability.
Einige
Mitgliedstaaten
geben
deutlich
an,
dass
sie
eine
Entschädigung
für
den
veranschlagten
künftigen
(oder
möglichen)
Verdienstausfall
sowie
eine
nicht
finanzielle
Entschädigung
bieten,
die
nicht
an
irgend
welche
spezifischen
Kosten
gebunden
ist,
sondern
nach
dem
Grad
der
Erwerbsunfähigkeit
berechnet
wird.
TildeMODEL v2018
Some
of
their
products
might
not
be
as
expensive
as
others
on
the
current
market,
but
it
doesn't
indicate
they
don't
offer
you
great
capabilities.
Einige
Ihrer
Produkte
möglicherweise
nicht
so
teuer
wie
die
anderen
auf
dem
aktuellen
Markt,
es
heißt
aber
nicht,
daß
Sie
nicht
bieten
Ihnen
tolle
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
To
receive
Hyatt
Gold
Passport
bonus
points,
be
sure
to
indicate
the
appropriate
offer
code
when
making
a
reservation
and
request
the
offer
code
during
check-in.
Um
Hyatt-Gold-Passport-Bonuspunkte
zu
erhalten,
geben
Sie
den
genauen
Angebotscode
an,
wenn
Sie
eine
Reservierung
vornehmen,
und
verlangen
Sie
nach
dem
Angebotscode
während
des
Check-in.
ParaCrawl v7.1
One
English
lady
threw
a
whole
provincial
Greek
marketplace
into
a
state
of
near
panic
merely
by
holding
up
her
hand
with
all
fingers
extended
to
indicate
an
offer
of
five
drachmas.
Eine
englische
Dame
hat
einen
ganzen
provinziellen
griechischen
Markt
in
einen
Staat
naher
Panik
bloß
durch
Halten
auf
ihre
Hand
mit
allen
Fingern
geworfen,
travel
ausgedehnt
sind,
um
ein
Angebot
von
fünf
Drachmen
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
their
products
might
not
be
as
expensive
as
others
on
the
current
market,
but
it
doesn’t
indicate
they
don’t
offer
you
great
capabilities.
Im
Lenovo
online-portal
können
Sie
ganz
ein
paar
Produkte,
geliefert
von
der
Marke.
Einige
Ihrer
Produkte
möglicherweise
nicht
so
teuer
wie
die
anderen
auf
dem
aktuellen
Markt,
es
heißt
aber
nicht,
daß
Sie
nicht
bieten
Ihnen
tolle
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Other
social
indicators
offer
a
bleak
picture.
Auch
andere
soziale
Indikatoren
bieten
ein
trostloses
Bild.
News-Commentary v14
Simply
request
your
indicative
offer
today!
Fordern
Sie
jetzt
ganz
unverbindlich
Ihr
persönliches
Angebot
an!
CCAligned v1
On
request,
these
services
will
be
indicated
in
our
offer.
Auf
Wunsch
werden
diese
Leistungen
im
Angebot
ausgewiesen.
CCAligned v1
The
following
modules
are
indicative
of
those
offered
on
this
programme.
Die
folgenden
Module
weisen
auf
die
in
diesem
Programm
angebotenen
Module
hin.
ParaCrawl v7.1
Within
the
indices
section
we
offer
an
overview
on
the
most
important
market
indices.
Im
Index-Bereich
bieten
wir
Ihnen
einen
Überblick
der
wichtigsten
Marktindizes.
ParaCrawl v7.1
The
indicators
are
offered
in
2
candlesticks.
Die
Indikatoren
werden
angeboten
in
2
Leuchter.
ParaCrawl v7.1
You
are
interested
in
receiving
an
indicative
offer?
Sind
Sie
an
einem
Angebot
interessiert?
CCAligned v1
Simply
request
your
indicative
offer!
Fordern
Sie
jetzt
Ihr
ganz
unverbindliches
Angebot
an!
CCAligned v1
Our
investment
team
quickly
examines
your
documents
and
provides
an
indicative
offer.
Unser
Investment
Team
prüft
kurzfristig
Ihre
Unterlagen
und
gibt
ein
indikatives
Angebot
ab.
CCAligned v1
The
handlebar
end
indicators
are
offered
individually
in
a
chrome
or
black
coated
finish.
Die
Lenkerblinker
werden
einzeln
in
verchromter
oder
schwarz
beschichteter
Oberfläche
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
Interested
P
arty's
indicative
offer
wa
s
conditional
and
non-binding.
Das
indikative
Angebot
des
Interessenten
war
bedingt
und
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
However,
if
this
quantity
is
below
the
minimum
quantity
indicated
in
the
offer,
it
shall
be
reduced
to
0.
Unterschreitet
diese
Menge
jedoch
die
im
Angebot
angegebene
Mindestmenge,
so
wird
sie
auf
0
gesenkt.
DGT v2019