Übersetzung für "Independent representative" in Deutsch
That
decision
has
led
to
it
being
accepted
and
to
it
being
independent
and
representative
of
the
will
of
the
countries
concerned.
Dadurch
wird
sie
anerkannt
und
unabhängig
sowie
repräsentativ
für
den
Willen
der
Länder.
Europarl v8
As
a
painter,
Diefenbach
was
an
independent
representative
of
Art
Nouveau
and
Symbolism.
Als
Maler
ist
er
ein
eigenständiger
Vertreter
des
Symbolismus.
Wikipedia v1.0
It
is
of
great
importance
for
a
genuine
social
dialogue
that
there
be
independent
and
representative
employers'
and
employees'
organisations.
Für
einen
echten
sozialen
Dialog
sind
unabhängige,
repräsentative
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerorganisationen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
It
is
of
great
importance
for
a
genuine
social
dialogue
that
there
be
independent
and
representative
employers’
and
employees’
organisations.
Für
einen
echten
sozialen
Dialog
sind
unabhängige,
repräsentative
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerorganisationen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
As
a
painter,
he
is
an
independent
representative
of
symbolism.
Als
Maler
ist
er
ein
eigenständiger
Vertreter
des
Symbolismus.
ParaCrawl v7.1
As
independent
sales
representative,
I
represent
next
to
ORTOVOX
also
La
Sportiva.
Als
freier
Handelsvertreter
betreue
ich
neben
ORTOVOX
noch
La
Sportiva.
ParaCrawl v7.1
The
compliance
with
the
rules
of
good
scientific
practice
is
controlled
by
an
independent
representative.
Die
Einhaltung
der
Regeln
guter
wissenschaftlicher
Praxis
wird
von
einer
unabhängigen
Vertrauensperson
überwacht.
CCAligned v1
In
the
meantime
Martin
Starke
had
become
an
independent
sales
representative.
Martin
Starke
war
inzwischen
als
selbstständiger
Handelsvertreter
tätig.
ParaCrawl v7.1
This
was
confirmed
by
an
independent,
representative
online
survey
in
May
2009.
Dies
bestätigte
im
Mai
2009
eine
unabhängige,
repräsentative
Online-Umfrage.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
give
your
voting
instructions
online
to
the
independent
representative.
Alternativ
können
Sie
Ihre
Weisungen
auch
online
an
den
unabhängigen
Stimmrechtsvertreter
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
delegate
my
voting
rights
to
an
independent
representative?
Wie
übertrage
ich
mein
Stimmrecht
dem
unabhängigen
Stimmrechtsvertreter?
ParaCrawl v7.1
The
independent
voting
representative
is
obliged
to
exercise
the
represented
voting
rights
pursuant
to
the
instructions
given.
Der
unabhängige
Stimmrechtsvertreter
ist
verpflichtet,
die
von
ihm
vertretenen
Stimmrechte
weisungsgemäss
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
The
telephone
service
is
under
the
auspices
of
the
Independent
Representative
for
Issues
of
Sexual
Child
Abuse.
Das
Hilfetelefon
ist
ein
Angebot
des
Unabhängigen
Beauftragten
für
Fragen
des
sexuellen
Kindesmissbrauchs.
ParaCrawl v7.1
Sophie
Des
Clers
is
also
an
independent
environmental
representative
in
the
Advisory
Committee
on
Fisheries
and
Aquaculture.
Sophie
Des
Clers
ist
auch
unabhängige
Vertreterin
des
Umweltsektors
im
Beratenden
Ausschuss
für
Fischerei
und
Aquakultur.
EUbookshop v2
An
independent
sales
representative
sets
his
or
her
own
objectives
and
works
for
his
or
her
own
success.
Ein
selbständiger
Handelsvertreter
steckt
sich
seine
Ziele
selbst
und
arbeitet
für
den
eigenen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
an
independent
representative
of
a
company,
offering
their
services
and
products
to
prospective
customers.
Sie
sind
ein
unabhängiger
Repräsentant
einer
Firma
und
bieten
ihre
Dienstleistungen
und
Produkte
zukünftigen
Kunden
an.
ParaCrawl v7.1
What
is
an
independent
representative?
Was
ist
ein
unabhängiger
Stimmrechtsvertreter?
ParaCrawl v7.1
We
think
that
the
independent
sales
representative
should
have
a
spot
within
sales
again.
Wir
meinen,
dass
der
selbständige
Handelsvertreter
wieder
einen
Platz
im
Verkaufsgeschehen
haben
muss.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
your
own
independent
legal
representative
or
ask
for
a
referral
from
local
sources.
Sie
können
Ihren
eigenen
unabhängigen
Rechtsvertreter
wählen,
oder
nach
Referenzen
aus
lokalen
Quellen
anfragen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
Article
2(2)
of
the
basic
Regulation,
it
was
first
examined
whether
the
domestic
sales
of
hand
pallet
trucks
to
independent
customers
were
representative,
i.e.
whether
the
total
volume
of
such
sales
was
at
least
5
%
of
the
total
volume
of
its
corresponding
export
sales
to
the
Community.
Gemäß
Artikel
2
Absatz
2
der
Grundverordnung
wurde
zunächst
untersucht,
ob
die
Inlandsverkäufe
manueller
Palettenhubwagen
an
unabhängige
Abnehmer
repräsentativ
waren,
d.
h.
ob
die
Gesamtmenge
dieser
Verkäufe
mindestens
5
%
der
Gesamtmenge
der
entsprechenden
Ausfuhrverkäufe
in
die
Gemeinschaft
entsprach.
DGT v2019
The
EESC,
independent
expert
panels,
representative
organisations
and
research
institutes
at
EU/national
levels
should
also
be
associated
to
this
process.
Der
EWSA,
unabhängige
Sachverständigengremien,
repräsentative
Organisationen
und
Forschungseinrichtungen
auf
nationaler
und
EU-Ebene
sollten
in
diesen
Prozess
mit
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018