Übersetzung für "Independent of each other" in Deutsch

The social agenda and the technology agenda are not independent of each other.
Die soziale Agenda ist von der technologischen Agenda nicht zu trennen.
News-Commentary v14

CASE 38/77 in the open market between a buyer and a seller independent of each other', whilst Article III prescribes how the normal price is to be ascertained where the goods to be valued are the subject of industrial property rights.
J berichtigen ist, daß die letztgenannten Faktoren nicht darin einbezogen sind.
EUbookshop v2

The network members are completely independent of each other, and therefore have no legal obligations to one other.
Die Netzwerkmitglieder sind vollkommen unabhängig voneinander und haben folg­lich keinerlei gegenseitige rechtliche Ver­pflichtungen.
EUbookshop v2

With the code-multiplex, signals modulated with different codes are fairly independent of each other.
Beim Codemultiplex sind die mit den verschiedenen Codes modulierten Signale ziemlich unabhängig voneinander.
EuroPat v2

All gripper pairs 11.1, 11.2 are movable and controllable independent of each other.
Alle Greiferpaare 11.1, 11.2 sind unabhängig voneinander beweg- und steuerbar.
EuroPat v2

The correction execution CE is composed of two planes independent of each other.
Die Korrekturausführung KA setzt sich aus zwei voneinander unabhängigen Ebenen zusammen.
EuroPat v2

In the second possible method, both knife arrangements are displaced independent of each other and positioned.
In einer anderen Vorgehensweise werden die beiden Messereinheiten unabhängig voneinander verschoben und positioniert.
EuroPat v2

Transponders and base station can therefore be transmitting simultaneously and independent of each other.
Transponder und Basisstation können daher gleichzeitig und unabhängig voneinander senden.
EuroPat v2

The determination of the reference speed of the vehicle is based on two mechanisms independent of each other.
Die Ermittlung der Referenzgeschwindigkeit des Fahrzeuges basiert auf zwei voneinander unabhängigen Mechanismen.
EuroPat v2

All the above symbols in the above formulae each have their meanings independent of each other.
Alle vorstehenden Symbole der vorstehenden Formeln weisen ihre Bedeutungen jeweils unabhängig voneinander auf.
EuroPat v2

In this case the two detection systems should be as far as possible electrically independent of each other.
Dabei sollten die beiden Erfassungssystem elektrisch möglichst unabhängig von einander sein.
EuroPat v2

The currents flowing at I and V CC are as a result independent of each other.
Die durch I und Vcc fließenden Ströme sind folglich voneinander unabhängig.
EuroPat v2

The third reason is that many of the sectors in question are independent of each other and
Zum dritten sind viele der hier behandelten Bereiche voneinander unabhängig,
EUbookshop v2

In principle, however, the sequence of the testing of the individual hardware units is independent of each other.
Grundsätzlich ist jedoch die Abfolge der Prüfung der einzelnen Hardware-Einheiten unabhängig voneinander.
EuroPat v2

The cooling air feed devices are aerodynamically independent of each other.
Die Kühlluftzuführungseinrichtungen sind aerodynamisch vonein­ander unabhängig.
EuroPat v2

Paragraphs 2 and 3 of Article 123 EPC are mutually independent of each other.
Die Absätze 2 und 3 des Artikels 123 EPÜ sind vielmehr voneinander unabhängig.
ParaCrawl v7.1

Is there an overall cyclical idea, or are the songs independent of each other?
Gibt es einen zyklischen Gedanken, oder stehen die Lieder jeweils für sich?
ParaCrawl v7.1

Several texts and pictures can be displayed simultaneously, independent of each other.
Mehrere Texte und Bilder sind unabhängig voneinander gleichzeitig darstellbar.
ParaCrawl v7.1

Because these two features are independent of each other by definition.
Weil anhand der Definitionen die zwei Angaben unabhängig sind.
ParaCrawl v7.1

Usually we assume that the random errors are completely independent of each other.
Normalerweise nehmen wir an, dass zufällige Fehler voneinander unabhängig sind.
ParaCrawl v7.1

Most websites keep the privacy policy and terms and conditions page independent of each other.
Die meisten Websites halten die Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen Seite unabhängig voneinander.
ParaCrawl v7.1

The individual chapters are independent of each other and offer information on specific topics.
Die einzelnen Kapitel sind unabhängig voneinander und bieten Informationen zu bestimmten Themen.
ParaCrawl v7.1

The electrodes of the three- or five-channel units can be positioned independent of each other.
Die Elektroden der drei- bzw. fünfkanaligen Geräte lassen sich unabhängig po sitionieren.
ParaCrawl v7.1