Übersetzung für "Independent entities" in Deutsch
Notified
bodies
are
independent
entities
with
commercial
interests.
Benannte
Stellen
sind
unabhängige
Institutionen,
welche
wirtschaftlich
agieren
müssen.
TildeMODEL v2018
Rightholders
should
be
free
to
entrust
the
management
of
their
rights
to
independent
management
entities.
Die
Rechtsinhaber
sollten
unabhängige
Verwertungseinrichtungen
mit
der
Wahrnehmung
ihrer
Rechte
betrauen
können.
DGT v2019
This
method
is
usually
used
for
independent
entities.
Diese
Methode
wird
in
der
Regel
für
unabhängige
Unternehmen
verwandt.
EUbookshop v2
The
closing
rate/net
investment
method
is
used
for
translation
of
financial
statements
of
independent
foreign
entities.
Das
Stichtags-/Nettobeteiligungsverfahren
wird
für
die
Umrechnung
des
Jahresabschlusses
unabhängiger
ausländischer
Unternehmen
verwendet.
EUbookshop v2
Control
and
certification
by
independent
entities
give
you
security
for
your
shopping.
Kontrolle
und
Zertifizierung
durch
unabhängige
Stellen
geben
Ihnen
Sicherheit
beim
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
Currently
two
independent
management
entities
have
notified
the
DPMA
accordingly.
Derzeit
haben
dies
zwei
unabhängige
Verwertungseinrichtungen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Mandatory
pension
plans
are
independent
entities
owned
by
their
members.
Pflichtpensionspläne
sind
unabhängige
Einrichtungen,
die
von
ihren
Mitgliedern
gehört.
ParaCrawl v7.1
Independent
management
entities
are
usually
profit-oriented
entities.
Unabhängige
Verwertungseinrichtungen
sind
in
der
Regel
gewinnorientierte
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Basic
element
and
copy
behave
as
two
independent
entities.
Grundelement
und
Kopie
verhalten
sich
wie
zwei
voneinander
unabhängige
Instanzen.
EuroPat v2
But
you
need
to
keep
in
mind
that
they
are
independent
entities
and
not
your
employees.
Aber
Sie
müssen
bedenken,
dass
sie
unabhängige
Einheiten
und
nicht
Ihre
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
We
understand
relationship
as
'between
two
or
more
independent
entities'.
Wir
verstehen
Beziehung
als
'zwischen
zwei
oder
mehreren
unabhängigen
Wesen'.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
usually
think
of
our
relationships
as
independent
entities.
Normalerweise
fassen
wir
Beziehungen
nicht
als
unabhängige
Wesenheiten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
modern
states
of
Iraq,
Syria,
and
Lebanon
thus
arose
as
separate,
independent
entities.
So
entstanden
die
heutigen
Staaten
Irak,
Syrien
und
Libanon
als
eigenständige,
unabhängige
Gemeinwesen.
News-Commentary v14
Currently,
efforts
are
being
made
to
organise
universities
as
individual
legal
entities
independent
of
the
Federal
Government.
Derzeit
gibt
es
Bemühungen,
die
Hochschulen
als
eigenständige
von
der
Bundesregierung
unabhängige
Rechtspersönlichkeiten
zu
organisieren.
TildeMODEL v2018
A
public
interface
is
the
logical
point
at
which
independent
software
entities
interact.
Die
IGF
Competition
ist
der
hauptsächliche
Wettbewerb,
an
dem
Spiele
von
unabhängigen
Softwarefirmen
teilnehmen.
WikiMatrix v1