Übersetzung für "Independent day" in Deutsch
Thus,
the
operating
ability
of
the
device
becomes
independent
of
the
day-night
cycle
and
of
meteorological
conditions.
Hierdurch
wird
der
Betrieb
der
Vorrichtung
vom
Tag-Nacht-Zyklus
und
von
meteorologischen
Bedingungen
unabhängig.
EuroPat v2
Every
day,
independent
companies
show
that
they
can
be
original
too.
Unabhängige
Unternehmen
zeigen
jeden
Tag,
dass
auch
Sie
originell
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
High
School
of
Glasgow
is
an
independent,
co-educational
day
school
in
Glasgow,
Scotland.
Die
High
School
of
Glasgow
ist
eine
privat
finanzierte
höhere
Schule
in
Glasgow,
Schottland.
WikiMatrix v1
It
is
a
leading
co-educational
independent
day
school
situated
in
Edgbaston,
Birmingham.
Es
ist
eine
führende
unabhängige
Ganztagsschule
für
Jungen
und
Mädchen
mit
Sitz
in
Edgbaston,
Birmingham.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
bounteous
and
bustling
markets
of
London
on
an
independent
full-day
tour
with
a
private
driver.
Erleben
Sie
die
belebten
und
geschäftigen
Märkte
Londons
auf
einer
unabhängigen
Ganztagestour
mit
einem
privaten
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
See
the
sights
you
want
to
see
in
Edinburgh
with
this
independent
day
trip
from
London.
Erleben
Sie
die
Highlights
der
schottischen
Hauptstadt
auf
diesem
unabhängigen
Tagesausflug
von
London
nach
Edinburgh.
ParaCrawl v7.1
Discover
Sorrento
and
the
UNESCO-listed
Amalfi
Coast
on
this
independent
day
trip
from
Naples.
Übersicht
Entdecken
Sie
Sorrento
und
die
UNESCO-geschützte
Amalfiküste
auf
diesem
unabhängigen
Tagesausflug
von
Neapel
aus.
ParaCrawl v7.1
Whitgift
School
is
a
British
independent
day
and
boarding
school
in
South
Croydon,
London
currently
educating
approximately
1,500
boys
aged
10
to
18.
Whitgift
School
ist
eine
unabhängige
Tagesschule
für
rund
1200
Jungen
im
Alter
zwischen
10
und
18
Jahren
in
einer
Parklandschaft
im
Londoner
Stadtbezirk
South
Croydon.
Wikipedia v1.0
LBBW’s
Board
of
Managing
Directors
will
be
independent
in
its
day-to-day
operational
management
and
only
under
obligation
to
the
company.
Der
Vorstand
der
LBBW
ist
in
der
täglichen
und
operativen
Geschäftsführung
unabhängig
und
allein
dem
Unternehmen
verpflichtet.
DGT v2019
This
clear
separation
of
duties
has
been
deliberately
laid
down
in
EC
Regulation
733/2002
to
ensure
an
independent
day-to-day
management
of
.eu,
Diese
klare
Aufgabentrennung
wurde
absichtlich
in
der
EG-Verordnung
733/2002
verankert,
um
eine
unabhängige
laufende
Verwaltung
der
„.eu“-Domäne
ähnlich
wie
bei
den
Länderdomänen
und
den
allgemeinen
Domänen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Mr
President,
just
as
Turkey
—
who,
together
with
Greece
and
the
United
Kingdom,
is
a
guarantor
of
Cypriot
independence
—
violated
international
law
and
invaded
the
island
in
1974,
so
it
has
now
ignored
constitutional
order,
and
the
decisions
and
resolutions
of
the
United
Nations,
the
Council
of
Europe
and
the
other
international
organizations
which
condemned
the
invasion
and
the
occupation
of
more
than
a
third
of
Cypriot
territory,
and
instructed
its
Gauleiter
on
the
island
to
declare
the
Turkish
Cypriot
community
an
independent
State,
the
day
after
the
United
Nations
Secretary-General,
Mr
De
Cuellar
had
taken
a
very
positive
initiative
which
was
accepted
by
the
governments
of
Cyprus
and
Greece
and
approved
by
international
opinion.
Herr
Präsident,
wie
schon
1974
mißachtete
die
Tür
kei,
die
zusammen
mit
Griechenland
und
Großbritannien
Garantiemacht
der
zyprischen
Unabhängigkeit
ist,
das
Völkerrecht
und
fiel
in
die
Insel
ein,
ebenso
wie
sie
jetzt
die
verfassungsmäßige
Ordnung,
die
Be
schlüsse
und
Resolutionen
der
Vereinten
Nationen,
des
Europarats
und
anderer
internationaler
Organisationen
mißachtet,
die
die
Invasion
und
die
Besetzung
eines
Drittels
und
mehr
des
zyprischen
Territoriums
verurteilt
haben,
und
befahl
ihrem
Gauleiter
auf
der
Insel,
die
türkisch-zypriotische
Gemeinschaft
zum
unabhängigen
Staat
auszurufen,
und
dies
kurz
nach
der
durchaus
positiven
Initiative
des
UN-Generalsekretärs
de
Cuellar,
die
die
Regierungen
Zyperns
und
Grie
chenlands
akzeptiert
hatten
und
die
internationale
öffentliche
Meinung
gebilligt
hat.
EUbookshop v2
That
had
inter
alia
the
consequence
that,
in
1878,
out
of
concern
about
the
suppression
of
the
Lutheran
confession
by
the
reformed
Prussian
monarchy,
the
Evangelical-Lutheran
High
Cross
church
parish
was
formed,
that
merged
with
other
Lutheran
churches
into
an
independent
"old
confesssional"
(altkonfessionell)
Lutheran
church
body
-
the
Hanoverian
Evangelical-Lutheran
Free
Church,
a
predecessor
of
the
present-day
Independent
Evangelical
Lutheran
Church.
Das
hatte
u.
a.
zur
Folge,
dass
sich
aus
Sorge
um
das
Zurückdrängen
des
lutherischen
Bekenntnisses
durch
das
reformierte
preußische
Königshaus
1878
die
Evangelisch-Lutherische
Große
Kreuzkirchengemeinde
bildete,
die
sich
mit
anderen
lutherischen
Kirchengemeinden
zu
einem
unabhängigen
altkonfessionell
lutherischen
Kirchenkörper
zusammenschlossen
–
der
Hannoverschen
Evangelisch-Lutherischen
Freikirche,
einer
Vorgängerkirche
der
heutigen
Selbständigen
Evangelisch-Lutherischen
Kirche.
WikiMatrix v1
The
number
of
independent
schools,
private
day
nurseries,
and
private
old
people's
homes
have
continued
to
increase,
particularly
in
Greater
Stockholm,
but
these
still
represent
only
a
small
part
of
the
local
services
within
these
areas.
Die
Zahl
privater
Schulen,
privater
Kindertagesstätten
und
privater
Altenheime
ist,
insbesondere
im
Großraum
Stockholm,
weiter
gestiegen,
macht
jedoch
immer
noch
nur
einen
kleinen
Teil
der
lokalen
Dienste
in
diesem
Bereich
aus.
EUbookshop v2
These
are
skills
acquired
and
developed
in
various
contexts
-
classrooms,
homework,
independent
study,
day-to-day
problem
solving
situations.
Ziel
ist
es,
schulischen
Erfolg
und
Misserfolg
zu
verstehen
sowie
der
Frage
nachzugehen,
wie
diese
Kompetenzen
auf
das
soziale
und
berufliche
Leben
übertragen
wer
den
können.
EUbookshop v2
In
automated
peritoneal
dialysis
(APD),
a
device,
the
so-called
cycler,
performs
the
automatic
bag
replacement
during
the
night,
so
that
the
patient
still
is
independent
during
the
day.
Bei
der
automatischen
Peritonealdialyse
(APD)
übernimmt
eine
Vorrichtung,
der
sogenannte
Cycler,
den
automatischen
Beutelwechsel
über
Nacht,
so
dass
der
Patient
tagsüber
noch
unabhängig
ist.
EuroPat v2
Visit
Windsor
Castle
—
one
of
Queen
Elizabeth
II's
official
residences
—
with
this
independent,
full-day
experience,
which
includes
an
entrance
ticket
and
round-trip
transport
from
London.
Besuchen
Sie
Windsor
Castle
-
eine
der
offiziellen
Residenzen
von
Queen
Elizabeth
II.
-
mit
dieser
unabhängigen
ganztägigen
Erfahrung,
die
eine
Eintrittskarte
und
einen
Hin-
und
Rücktransfer
von
London
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
and
particularly
for
Europeans
who
can
take
advantage
of
very
inexpensive
packaged
tours
to
the
Red
Sea
coast
and
to
the
Sinai,
many
visitors
may
take
from
there
independent
"day
tours"
to
Cairo
or
Luxor
.
Besonders
für
Europäer
sehr
günstig
zu
erwerben
sind
Pauschalreisen
ans
Rote
Meer
und
die
Sinai
Küste,
die
alternative
viele
Urlauber
nutzen,
um
von
dort
aus
unabhängige
Tagesausflüge
nach
Kairo
oder
Luxor
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Overview
See
the
sights
you
want
to
see
in
Edinburgh
with
this
independent
day
trip
from
London.
Sehen
Sie
die
Sehenswürdigkeiten,
die
Sie
in
Edinburgh
sehen
möchten,
mit
diesem
unabhängigen
Tagesausflug
von
London
aus.
ParaCrawl v7.1
With
our
"Bosch
Learning
Company"
initiative,
we
want
to
establish
a
learning
culture
in
the
company
that
facilitates
informal,
independent
learning
during
day-to-day
work.
Mit
unserer
Initiative
"Bosch
Learning
Company"
wollen
wir
eine
Lernkultur
im
Unternehmen
etablieren,
die
eigenverantwortliches
informelles
Lernen
im
beruflichen
Alltag
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1