Übersetzung für "Indemnify against claims" in Deutsch

Tenant shall indemnify the landlord against claims of third parties.

In this respect BTBED shall indemnify the Supplier against claims by third parties.

In any such case, the seller shall indemnify us against claims for compensation by third parties.

If that is nevertheless the case, the contracting party shall indemnify us against all claims.

In addition we shall indemnify the purchaser against claims by the proprietor of intellectual property rights concerned, which are established as undisputed or legally binding.

Customer shall indemnify Contractor against any claims by third parties and any damages arising to him.

In case we are faced with claims from any third party owing to the fact that the delivery infringes patent rights of such a third party, then the supplier shall, at our initial request, indemnify us against any claims whatsoever, including any expenses necessarily incurred in connection with the claim and our defense against such claim.

The supplier shall compensate us for all damages and costs incurred by the supplier from culpable non-compliance with the above regulations and shall indemnify us against any claims from third parties that have been raised against us in this connection.

If the supplier is responsible for a product defect, he shall undertake to indemnify mk against claims for damages from third parties, to the extent that the cause of the fault is within the supplier's field of control and organization and if the supplier is liable externally.

If claims are lodged against us on account of an infringement of a third party’s rights in connection with the performance of the supplier, the supplier shall be obliged to indemnify us against such claims upon first request.

If a claim is made against TKD under the provisions of national or international product liability regulations because of defectiveness in the product deriving from faults in goods supplied by the Supplier, the Supplier undertakes to indemnify TKD against all claims attributable to a defect in the supplied parts.

You hereby agree to indemnify BAX against all claims, demands, actions, proceedings, costs, losses, expenses or damages it may incur howsoever arising whether direct or indirect as a result of your use of this website.

Likewise, the customer as exhibitor must indemnify us against all claims for compensation from third parties that result from damage to or destruction of buildings, appointments, fair goods etc., unless such damage or destruction is caused intentionally or through gross negligence on our part.

In so far as third parties who are not auxiliary staff of MPA assert any kind of rights against MPA with regard to the test material, the client must at his own cost indemnify MPA against all claims which are deemed by MPA not to result from actions carried out with intent or gross negligence.

You alone will be held liable for any claims arising from breaches of the terms of use for the nickheidfeld.com website as listed under Section 3 and you agree to indemnify nickheidfeld.com against all claims by third parties arising from any contravention of these terms of use by yourself.

The participant will not make available or upload to the LeadingCampings any criminal, discriminatory, pornographic, racist and/or otherwise extremist content that is harmful to minors and will indemnify LeadingCampings against claims by third parties.

He shall afford us the use of the goods delivered or services provided, including repairs, changes or additions, at home and abroad and indemnify us against all claims by third parties.

In case we are faced with claims from any third party for product damage for which the supplier is responsible, then the supplier shall, at our initial request, indemnify us against any claims of third parties, including the costs necessarily incurred in defending ourselves against such claims, if the supplier places the cause in his domain and organization.

If claims are lodged against us on account of an infringement of a third partyâ€TMs rights in connection with the performance of the supplier, the supplier shall be obliged to indemnify us against such claims upon first request.

The supplier shall communicate all relevant information to us and indemnify us against all claims and penalties in the event of noncompliance with any conditions and restrictions.

The Supplier will indemnify us against claims which third parties file against us as a result of culpably defective performance on the part of the Supplier.

The customer shall be under an obligation to indemnify us against any claims for damages brought against us by a third party under the law concerning liability, the causes of which were not in our area of manufacture but were the responsibility of the customer.

For the rest, you are obliged to indemnify us against all claims for compensation by third parties on us - for whatever cause - for any defect of quality or title or any other defect of a product delivered by you and pay the cost necessary for the related litigation.

If it is at fault, the customer shall be under an obligation to indemnify us against any claims for damages brought against us by a third party under the law concerning liability, the causes of which were not in our area of manufacture but were the responsibility of the customer.

Providers of trademarks, company names and domains, as well as account owners who are responsible for a job advertisement, are obliged to indemnify Markenplatz against claims from any third party due to any unlawful action of the salesperson / owner/ account owner or fault with regard to content.